Traducción de la letra de la canción Is It Me - Method Man

Is It Me (original)

Uh… yeah, y’all, guess whose back?
Heh… cauli' flavored, momma crack
Yeah… yeah… Scott Storch (Return of the great)
Mr. M-E-F (aww shit) know what I said
Black people don’t use the T-H, yo (got it fucked up now)
Yo, yo…
Guess who back though, crack dough, yes, eyes is hat low
Stash 'dro, pimp on the side, you know how that go
Rap flow, major, taste the flavor, all natural high
Y’all gotta love it when the track go (track go)
Ask Def Jam what’s hot, three letters, M-E-F Man
Been stopped, that’s off top, young, fresh to death
And you’re not, no matter what the job, I’m the best man
Rap C.E.O.
minus the yes-man (yes-man)
I know that’s right, so act right, Staten on the map
Like fuck y’all, get stuck, y’all and have a bad night
As I brush off my shoulder, that’s right
My nigga Scott Storch keep bringing it back like (back like)
Oh boy, dig it, I talk about it and I live it
Been there, did it, shitted and wiped my ass with it
These critics saw the train for brains and must of missed it
If they ain’t got the shit, they’ll never get it (never get it)
Is it me, or is it these, niggas in it for cheese
Is it me, all my enemies, hating on Killa Beez
Is it me, or is it me, that ain’t feeling M.C.'s
With the top down, wheeling the v, feeling the breeze
Is it me, or is it these, niggas spitting the same
Is it me, all my enemies, throwing shit in the game
Is it me, or the industry that really got to change
Once again, it’s Wu-Tang, in case y’all forgot the name
I spit germ, early bird gets worm, now
Now that it’s his turn, clowns don’t get turns, now
Fuck with a chick perm, when she get hot, you get burned
You see I’m not kidding, knowing these kids learn (kids learn)
And and I’m that dude, ahh-choo, and allerging to wake jewels
Blast if I have to, and y’all don’t give me no hassle
Who rep Rotten Apple to death and get natural
Make hard beats pound like the track do (track do)
If you ask me, this raspy voice nigga is nasty
Khaki’s hanging off of his ass, eyes is glassy
That’s fucked, that’s us, niggas know where to catch me
At 1−800 GET-AT-ME, (get at me)
My, flow’s, no holds barred, Holy Jahad
It’s the head nigga in charge, Meth, back on the job
Like back in the days, back when, the game was hard
And when they reminiscenced over Wu, my God
Until these rap niggas stepped up, checked up, man this game is messed up
Next up, you know what it is, don’t get it f’d up
Meth, what?
F.Y.I., you need a heads up
And I don’t mean to beat you in the head, but (head, but)
When you spit that, forget that, I eat these niggas food
And the shit wrapped, where Cliff at?
Tell 'em Mr. Meth got his shit back
The gift back, sign, sealed, delivered and gift wrapped
And when you hear that click-click (click-click)
That’s real talk, some niggas will talk to the cops
Get killed off, man how did you get caught with all the rocks
And still walk, no matter what you mix with a pig
You still pork, and money is still forced (still forced)
Yeah, that was right on cue, new and improved
All these dudes try’nna walk in my shoes, doing my moves
But that’s cool, cause I’mma make it do what it do
With this W, like I can I get a «suu» motherfuckers?
[Outro: Method Man
Wu-Tang Radio, Bitch…

(traducción)

Uh... sí, todos ustedes, ¿adivinen la espalda de quién?
Je... con sabor a cauli, mamá crack
Sí... sí... Scott Storch (Return of the great)
Sr. M-E-F (aww mierda) sabes lo que dije
Los negros no usan el T-H, yo (lo tengo jodido ahora)
Yo, yo…
Adivina quién está de vuelta, rompe la masa, sí, los ojos están bajos
Stash 'dro, proxeneta al lado, ya sabes cómo va eso
Flujo de rap, mayor, prueba el sabor, todo alto natural
A todos les tiene que encantar cuando la pista vaya (pista vaya)
Pregúntale a Def Jam qué está de moda, tres letras, M-E-F Man
Ha sido detenido, eso es genial, joven, fresco hasta la muerte
Y no lo eres, no importa cuál sea el trabajo, soy el padrino
director ejecutivo de rap
menos el sí-hombre (sí-hombre)
Sé que es correcto, así que actúa bien, Staten en el mapa
Como que se jodan, quédense atrapados y tengan una mala noche
Mientras me sacudo el hombro, así es
Mi nigga Scott Storch sigue trayendo de vuelta como (de vuelta como)
Oh chico, agárralo, hablo de eso y lo vivo
Estuve allí, lo hice, me cagué y me limpié el culo con eso.
Estos críticos vieron el tren de los cerebros y debieron perderlo.
Si no tienen la mierda, nunca la obtendrán (nunca la obtendrán)
¿Soy yo, o son estos, niggas en esto por queso?
¿Soy yo, todos mis enemigos, odiando a Killa Beez?
¿Soy yo, o soy yo, que no se siente como M.C.
Con la capota bajada, girando la v, sintiendo la brisa
¿Soy yo, o son estos, niggas escupiendo lo mismo?
¿Soy yo, todos mis enemigos, tirando mierda en el juego?
¿Soy yo o la industria que realmente tiene que cambiar?
Una vez más, es Wu-Tang, en caso de que hayan olvidado el nombre
Escupo germen, el pájaro madrugador recibe gusano, ahora
Ahora que es su turno, los payasos no tienen turnos, ahora
A la mierda con una chica permanente, cuando ella se calienta, te quemas
Ves que no estoy bromeando, sabiendo que estos niños aprenden (los niños aprenden)
Y yo soy ese tipo, ahh-choo, y alerando para despertar joyas
Explosión si tengo que hacerlo, y ustedes no me dan ningún problema
¿Quién representa a Rotten Apple hasta la muerte y se vuelve natural?
Haz que los ritmos duros golpeen como la pista (pista)
Si me preguntas, este nigga de voz áspera es desagradable
Khaki está colgando de su trasero, los ojos están vidriosos
Eso está jodido, somos nosotros, los niggas saben dónde atraparme
En 1−800 GET-AT-ME, (consígueme)
Mi, flujo, sin restricciones, Santo Jahad
Es el jefe nigga a cargo, Meth, de vuelta al trabajo
Como en los días, cuando el juego era difícil
Y cuando recordaron a Wu, Dios mío
Hasta que estos rap niggas dieron un paso adelante, revisaron, hombre, este juego está en mal estado
A continuación, ya sabes lo que es, no lo entiendas
Metanfetamina, ¿qué?
F.Y.I., necesitas un aviso
Y no pretendo pegarte en la cabeza, pero (cabeza, pero)
Cuando escupes eso, olvídalo, me como la comida de estos niggas
Y la mierda terminó, ¿dónde está Cliff?
Diles que el Sr. Meth recuperó su mierda
El regalo devuelto, firmado, sellado, entregado y envuelto para regalo.
Y cuando escuchas ese clic-clic (clic-clic)
Eso es hablar de verdad, algunos niggas hablarán con la policía
Que te maten, hombre, ¿cómo te atraparon con todas las rocas?
Y sigue caminando, no importa lo que mezcles con un cerdo
Todavía cerdo, y el dinero todavía es forzado (todavía forzado)
Sí, eso fue justo en el momento justo, nuevo y mejorado.
Todos estos tipos intentan caminar en mis zapatos, haciendo mis movimientos
Pero eso es genial, porque voy a hacer que haga lo que haga
Con esta W, como puedo conseguir un hijo de puta «suu»?
[Salida: Method Man
Radio Wu-Tang, perra…