Traducción de la letra de la canción Kontraband - Kabaka Pyramid, Damian Marley

Kontraband (original)

I’m way up
I’m way up
I’m way up
I’m way up
I’m way up
I’m way up
Kontraband
Is it the master plan?
Kontraband
It tekking up the farmers land
Kontraband
How it pass the borders can
Kontraband
An end up in u daughter hand
Kontraband
Now what’s in that recipe?
Kontraband
Dat giving me the stress relief
Kontraband
It sell more than rice and peas
Kontraband
Feels so damn good to me
When all those fucking dogs sniffing me
Pray to Jah I didn’t leave a one spliff on me
If they found one, it surely move swift on me
Family and friend will surely be missing me
Meanwhile Gong is having that epiphany
I’m been searched by a squaddy named Tiffany
The way she gurt me, me supn get stiff on me
Still me slide through smooth like the chiffon be
As they done searching the Pyramid
They turn their attention to the Grammy kid
Dealing with the Rasta like a invalid
Demonstrating how Babylon wicked
Weh dem ask 'bout, illegal substances, if these things we packaging
Hell top a thing, shipping and the handling
These accusation are damaging
Dem say they’ve heard reggae artists trafficking
Kontraband
Is it the master plan?
Kontraband
It tekking up the farmers land
Kontraband
How it pass the borders can
Kontraband
An end up in u daughter hand
Kontraband
Now what’s in that recipe?
Kontraband
Dat giving me the stress relief
Kontraband
It sell more than rice and peas
Kontraband
Feels so damn good to me
Yo, yo, yo, yo
There is some sirens approaching me
Call Kabaka, hope I didn’t leave a roach on me
Everything is stashed right where it suppose to be
Well if not, a bail you haffi post fi me
Bredda, me just see your picture weh dem poster be
It hang up 'pon the wall inna the grocery
No worry the judge have a favour weh she owe for me
Me got it covered like the suite weh me a throw 'pon me
Yeah, but K, our face is known locally
And the thing turn up totally
I know dem must smell the smoke on me
Can we defend the case vocally?
Well, based on the scope of the evidence
And how much dem gathering intelligence
Determine the charges you held against
For all the wait and the measurements, of
Kontraband
Is it the master plan?
Kontraband
It tekking up the farmers land
Kontraband
How it pass the borders can
Kontraband
An end up in u daughter hand
Kontraband
Now what’s in that recipe?
Kontraband
Dat giving me the stress relief
Kontraband
It sell more than rice and peas
Kontraband
Feels so damn good to me
They’re preeing how our companies
Bebble Rocks and Ghetto Youths is keeping company
Now the agents dem a come fi we
Because Kontraband is spreading 'cross the country
Deal, our records cleaner than laundry
Or a washing machine weh full a lingerie
So we not even need no money laundering
If it go to court we just a peal it like a tangerine
Yeah, but we can’t pay the lawyer with no tambourine
The case kinda shaky like a tambourine
Now we hot a road like a lava stream
Wha' happen if full a drama queen
Yo, hold on deh, see me lawyer just phoning me:
«Mr Pyramid, I’ve heard that you be touring
And the Kontraband is soaring and it’s taking off globally
Is it sold out or do you have a little more of the…»
Kontraband
Is it the master plan?
Kontraband
It tekking up the farmers land
Kontraband
How it pass the borders can
Kontraband
An end up in u daughter hand
Kontraband
Now what’s in that recipe?
Kontraband
Dat giving me the stress relief
Kontraband
It sell more than rice and peas
Kontraband
Feels so damn good to me

(traducción)

estoy muy arriba
estoy muy arriba
estoy muy arriba
estoy muy arriba
estoy muy arriba
estoy muy arriba
Kontraband
¿Es el plan maestro?
Kontraband
Tekking la tierra de los agricultores
Kontraband
Cómo puede pasar las fronteras
Kontraband
Un final en la mano de tu hija
Kontraband
Ahora, ¿qué hay en esa receta?
Kontraband
Dat me da el alivio del estrés
Kontraband
Vende más que arroz y guisantes
Kontraband
Se siente tan malditamente bien para mí
Cuando todos esos malditos perros me olfatean
Ruega a Jah que no me deje ni un canuto
Si encuentran uno, seguramente se moverá rápido hacia mí.
La familia y el amigo seguramente me extrañarán.
Mientras tanto, Gong está teniendo esa epifanía.
Me ha buscado un escuadrón llamado Tiffany
La forma en que ella me gurt, me pone rígido sobre mí
Todavía me deslizo suave como la gasa
Cuando terminaron de buscar en la Pirámide
Dirigen su atención al chico de los Grammy
Tratar con el Rasta como un inválido
Demostrando cuán malvada Babilonia
Weh dem ask 'bout, sustancias ilegales, si estas cosas empaquetamos
Lo mejor de todo, el envío y el manejo
Estas acusaciones son dañinas
Dem dice que ha escuchado el tráfico de artistas de reggae
Kontraband
¿Es el plan maestro?
Kontraband
Tekking la tierra de los agricultores
Kontraband
Cómo puede pasar las fronteras
Kontraband
Un final en la mano de tu hija
Kontraband
Ahora, ¿qué hay en esa receta?
Kontraband
Dat me da el alivio del estrés
Kontraband
Vende más que arroz y guisantes
Kontraband
Se siente tan malditamente bien para mí
Yo, yo, yo, yo
Hay algunas sirenas acercándose a mí
Llama a Kabaka, espero no haberme dejado una cucaracha encima
Todo está escondido justo donde se supone que debe estar.
Bueno, si no, una fianza que me publiques
Bredda, acabo de ver tu foto, ¿dónde está el cartel?
Se cuelga en la pared en la tienda de comestibles
No se preocupe, el juez tiene un favor que me debe
Lo tengo cubierto como la suite weh me a throw 'pon me
Sí, pero K, nuestra cara es conocida localmente.
Y la cosa sube totalmente
Sé que dem debe oler el humo en mí
¿Podemos defender el caso verbalmente?
Bueno, según el alcance de la evidencia
Y cuánto dem recopilando inteligencia
Determinar los cargos que tenía contra
Por toda la espera y las medidas, de
Kontraband
¿Es el plan maestro?
Kontraband
Tekking la tierra de los agricultores
Kontraband
Cómo puede pasar las fronteras
Kontraband
Un final en la mano de tu hija
Kontraband
Ahora, ¿qué hay en esa receta?
Kontraband
Dat me da el alivio del estrés
Kontraband
Vende más que arroz y guisantes
Kontraband
Se siente tan malditamente bien para mí
Están viendo cómo nuestras empresas
Bebble Rocks y Ghetto Youths hacen compañía
Ahora los agentes dem a ven fi we
Porque Kontraband se está extendiendo por todo el país
Trato, nuestros registros más limpios que la ropa sucia
O una lavadora llena de lencería
Así que ni siquiera necesitamos lavado de dinero
Si va a la corte, solo lo pelaremos como una mandarina
Sí, pero no podemos pagarle al abogado sin pandereta
El caso un poco inestable como una pandereta
Ahora calentamos un camino como una corriente de lava
¿Qué pasa si es una reina del drama?
Oye, espera, ve a mi abogado llamándome por teléfono:
«Señor Pirámide, he oído que estará de gira
Y el Kontraband está volando y despegando a nivel mundial
¿Está agotado o tienes un poco más de…»
Kontraband
¿Es el plan maestro?
Kontraband
Tekking la tierra de los agricultores
Kontraband
Cómo puede pasar las fronteras
Kontraband
Un final en la mano de tu hija
Kontraband
Ahora, ¿qué hay en esa receta?
Kontraband
Dat me da el alivio del estrés
Kontraband
Vende más que arroz y guisantes
Kontraband
Se siente tan malditamente bien para mí