Traducción de la letra de la canción Well Done - Kabaka Pyramid

Well Done (original)

This one’s fi all di politician dem
Accurate, Immaculate
Inna yuh face dem a smile up
Behind you back a money dem a pile up
Try fi start yuh business and dem quick fi spoil up
Hey
Well done, well done, Mr. Politician Man
You done a wonderful job a tear down we country, demolition man
Well done, Well done, Mr. Politician Man (I hope you happy)
You done a such a great job selling out we country with you business plan
Well you fi get a round of applause, fi all the work you doing
Decisions weh you mek weh lef di country inna ruins yow
Strictly personal gain yuh pursuing
So di tax rates higher dan di planes weh yuh flew in
(Dem gone) fi go mek you deal with the IMF
Now we nuh have no bauxite nor no sugar cane left
Di hotels and the beaches, di Spanish dem go screechie
Me nuh know how all you dweet
But all me haffi say is
Well done, well done, Mr. Politician Man
(I must congratulate you)
You done a wonderful job a tear down we country, demolition man
Well done, Well done, Mr. Politician Man
You done a such a great job selling out we country with you business plan
A wah kind a plan
Which is to keep poverty and unemployment on the rise
Corruption and not to mention the lies
Elections a wen the tension arise
So you buy we Kentucky not to mention the fries
Anything fi secure your votes
And then you rob the people fi secure your boat
Fi go a Goat island weh the Chinese own
The whole Jamaica is a Chinese loan
Me tell you
Well done, Well done, Mr. politician man
You’ve done a wonderful job a tear down we country demolition man
Well done, Well done, Miss politician lady
You’ve done a such a great job selling out we country
And you still nuh pay we
But still if inflation was a test you woulda get A+
So when me mek the US the exchange rate buck
For the dollar getting weaker
And the solar light bill it woulda cheaper
But a JPS you prefer keep yah
Ebenezer, so you Scrooge pon the ghetto people
Weh you starve and every year you buy a better vehicle
Di things you do a beat we bad
But still you manage fi keep your job
So me ah tell you
Well done, Well done
Mr politician man (Tek we money and you gone)
You’ve done a wonderful job and tear down we country, demolition man
Well done, Well done
Miss politician lady (Why you a gwaan so)
You’ve done a such a great job selling out we country
Comeen like Humpty Dumpty now
Congratulate dem enuh
Yeah man give thanks fi di effort enuh
Yah man a nuff tings unno a gwaan wid enuh
But the youths dem see it still
So we give thanks
Yah man
Gongzilla
Kabaka P
Accurate

(traducción)

Este es fi all di politician dem
Precisa, Inmaculada
Inna Yuh cara dem una sonrisa
Detrás de ti, un dinero dem se acumula
Trate de iniciar su negocio y dem rápidamente fi estropear
Oye
Bien hecho, bien hecho, Sr. Hombre Político
Hiciste un trabajo maravilloso al derribar nuestro país, hombre de demolición
Bien hecho, bien hecho, Sr. hombre político (espero que esté feliz)
Hiciste un gran trabajo vendiendo a nuestro país con tu plan de negocios
Bueno, recibes una ronda de aplausos, por todo el trabajo que estás haciendo.
Decisiones weh you mek weh lef di country inna arruinas yow
Estrictamente ganancia personal yuh persiguiendo
Así que las tasas impositivas son más altas que los aviones en los que volamos
(Dem ido) fi go mek tú tratas con el FMI
Ahora no nos queda bauxita ni caña de azúcar
Di hoteles y las playas, di español dem go chillido
No sé cómo todo lo que dweet
Pero todo lo que tengo que decir es
Bien hecho, bien hecho, Sr. Hombre Político
(Debo felicitarte)
Hiciste un trabajo maravilloso al derribar nuestro país, hombre de demolición
Bien hecho, bien hecho, Sr. hombre político
Hiciste un gran trabajo vendiendo a nuestro país con tu plan de negocios
Un plan tipo wah
Que es mantener la pobreza y el desempleo en aumento
La corrupción y por no hablar de las mentiras
Elecciones cuando surge la tensión
Así que compras nosotros Kentucky sin mencionar las papas fritas
Cualquier cosa para asegurar sus votos
Y luego le robas a la gente para asegurar tu bote
Fi go a Goat island weh the Chinese own
Toda Jamaica es un préstamo chino
Yo te digo
Bien hecho, bien hecho, señor político
Has hecho un trabajo maravilloso al derribar al hombre de demolición del país
Bien hecho, bien hecho, señorita política
Has hecho un gran trabajo vendiendo nuestro país
Y todavía no nos pagas
Pero aun así, si la inflación fuera una prueba, obtendrías A+
Así que cuando me relacione con los EE. UU., el dólar del tipo de cambio
Por el dólar cada vez más débil
Y la factura de la luz solar sería más barata
Pero un JPS que prefieres mantener yah
Ebenezer, por lo que Scrooge pon la gente del gueto
Te mueres de hambre y cada año te compras un mejor vehículo
Di las cosas que haces un ritmo nosotros mal
Pero aún te las arreglas para mantener tu trabajo
Entonces yo te digo
bien hecho, bien hecho
Sr. hombre político (Tek tenemos dinero y te has ido)
Hiciste un trabajo maravilloso y derribaste el país, hombre de demolición
bien hecho, bien hecho
Señorita política (¿Por qué eres tan gwaan?)
Has hecho un gran trabajo vendiendo nuestro país
Comeen como Humpty Dumpty ahora
Felicitar a dem enuh
Sí, hombre, da gracias fi di esfuerzo enuh
Yah man a nuff tings unno a gwaan wid enuh
Pero los jóvenes todavía lo ven
Así que damos gracias
si hombre
Gongzilla
kabaka p
Preciso