Traducción de la letra de la canción My Time - Kabaka Pyramid

My Time (original)

Huh!
Wo, oh, oh
See dem a wonder how, how, how me dweet yeh
Wo, oh, oh
We no play around
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Till I’m losing my mind
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
We no waste time
Deh pon the grind like a coffee bean
Me to the hustle is like opium to poppy seeds
So big up every ghetto yute weh come and lock you scheme
This a the prophecy
Seh every mickle mek a muckle so no watch it pree
From the one dem weh fighting you dem waan fi go round you, true
Dem no see hype in you, dem no put life in you
Seh dem cyaa frighten you
Ten toes the hours me put inna di voicing booth
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Me no waan do no crime
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
On the grind
Yeah
Ay
Everybody need a likkle motivation
More time you feel like you stuck in the situation
Put in the work, no bother with procrastination
If me do that, you wouldn’t hear me pon your station
Just imagine if you say never try an'
Mess and then give up when him have tears in him eyes
Or if mi disabled still have faith and me pride
So you know me a the straight to the price
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Skibylibeng-beng-beng
Waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
On the grind
Seh man a put in the work like a pastor inna the church
Man a sweat out me shirt like a farmer inna the dirt
Man a live out me life cah me no waan see no hearse
So me voice me song and then me gwaan go rehearse
For weh we going we no waan see reverse
Me no rob and me no steal, me no waan see no purse
Nuff a dem waan fi see we walk with a curse
But Haile I the father we serve
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine
Wo oh
I’ve been working hard for so long
Always on the grind
Skibylibeng
I’ve been waiting patient so long
Now a my time fi shine (my time to shine)
I’ve been working hard for so long
So long, yeah yeah
So long, yeah yeah yeah yeah
Huh!
Cyaa stop me now
Dem cyaa stop I now
Cyaa hold I down
Huh!

(traducción)

¡Eh!
Ay, oh, oh
Ver dem una maravilla cómo, cómo, cómo me dweet yeh
Ay, oh, oh
No jugamos
He estado esperando paciente tanto tiempo
Ahora mi tiempo brilla
Wooh
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
Siempre en la rutina
Hasta que estoy perdiendo la cabeza
Paciente esperando tanto tiempo
Ahora mi tiempo para brillar (mi tiempo para brillar)
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
Siempre en la rutina
No perdemos el tiempo
Deh pon la molienda como un grano de café
Yo al ajetreo es como el opio a las semillas de amapola
Así que engrandece cada ghetto yute venimos y bloqueamos tu esquema
Esta es la profecía
Seh cada mickle mek a muckle así que no lo mires pree
Desde el dem weh peleando contigo dem waan fi te rodea, cierto
Dem no ver bombo en ti, dem no poner vida en ti
Seh dem cyaa asustarte
Diez dedos de los pies las horas que puse en una cabina de voz
He estado esperando paciente tanto tiempo
Ahora mi tiempo brilla
Wooh
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
Siempre en la rutina
Yo no quiero hacer ningún crimen
Paciente esperando tanto tiempo
Ahora mi tiempo para brillar (mi tiempo para brillar)
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
En la rutina
sí
Sí
Todo el mundo necesita una motivación similar
Más tiempo te sientes atrapado en la situación
Ponte a trabajar, no te molestes con las dilaciones
Si yo hiciera eso, no me escucharías en tu estación
Solo imagina si dices que nunca lo intentes
Desordenar y luego darse por vencido cuando tiene lágrimas en los ojos
O si mi discapacitado todavía tiene fe y yo orgullo
Así que me conoces directo al precio
He estado esperando paciente tanto tiempo
Ahora mi tiempo brilla
Wooh
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
Siempre en la rutina
Skibylibeng-beng-beng
Paciente esperando tanto tiempo
Ahora mi tiempo para brillar (mi tiempo para brillar)
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
En la rutina
Seh man a puso en el trabajo como un pastor en la iglesia
Hombre, suda mi camisa como un granjero en la tierra
Hombre, vive mi vida, no me permitas ver ningún coche fúnebre
Así que doy voz a mi canción y luego voy a ensayar
Para cuando vamos, no queremos ver el reverso
Yo no robo y yo no robo, yo no quiero ver ningún bolso
Nuff a dem waan fi ver que caminamos con una maldición
Pero Salve yo el padre al que servimos
He estado esperando paciente tanto tiempo
Ahora mi tiempo brilla
Wooh
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
Siempre en la rutina
Skibylibeng
He estado esperando paciente tanto tiempo
Ahora mi tiempo para brillar (mi tiempo para brillar)
He estado trabajando duro durante tanto tiempo
Hasta luego, sí, sí
Hasta luego, sí, sí, sí, sí
¡Eh!
Cyaa detenerme ahora
Dem cyaa deja de ahora
Cyaa mantén presionado
¡Eh!