Traducción de la letra de la canción No Pain - Rudimental, Maverick Sabre, Kojey Radical

No Pain (original)

We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same (Ooh, yeah)
So, now, wash them tears away
Said, we don’t need no pain
Seven steps to heaven, but you’re trippin' on the first one
Mama bawl out when the bullet hit her first son
Tired of this world, think we need another version
Too many bombs and military incursions
This is our prayer for the ones that been muted
Deaf to our cryin', can’t fix it with no Q-Tip
Everybody choosin' desires over beauty
Evil is bloomin' and money’s where it’s rooted
So spread your wings and get ready to fly
To a place where pain is just a memory, yeah
Said it’s no biggie and I’m ready to die
The grave digger of them space that they send me to
So just listen to me properly, with me, I’ll tell you this
Get it in your head, said assistance is thought for prejudice
When we warrin', the rich man seek the benefit
Them no business 'bout the blood that we’re sheddin' it
We don’t need no pain
So wash them tears away
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away
Father, I’m still sorry
Sorry I ain’t on and off
All that I see is war here
There’s bombs where the kids are growin' up
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord
There’s blood on the leaves again
And if only I was never changed
And father, we’re still hungry
Starvin' with no clear way out
All that I see’s money
The money don’t hear you callin' out
Bullets keep you awake
She couldn’t wash out the stains, oh, Lord (Oh-oh-oh)
Pray your wings take you away
Said we don’t need no pain (No pain)
So wash them tears away (Away)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away (Away, away)
Said we don’t need no pain
Ninety-nine problems, L is not an option
Heart got colder, goose came custom
Wolf, sheep clothin', still can’t trust 'em
Who fell, Grenfell, what that cost 'em?
They said change was gon' come (Huh?)
Change for who?
Change for why?
Been worked hard, I’ve had enough now
I need none of this here when I touch down
Youngers wilding, death toll rising
Young, them violent, no surprise when
Youth club shut down, funding cut down
Police cut down, who helps us now?
They can never penetrate the passion
Or the pedigree
Thick skin, that gon' get me smilin'
Through the jealousy
Distance, took the longer road
'Cause I was meant for this
Well, we don’t need no pain (We don’t need no pain, no)
So wash them tears away (We don’t need no pain, no)
And though we bleed the same
So, now, wash them tears away

No Pain (traducción)

No necesitamos ningún dolor
Así que lávate las lágrimas
Y aunque sangramos igual (Ooh, sí)
Entonces, ahora, lávate las lágrimas
Dijo, no necesitamos ningún dolor
Siete pasos hacia el cielo, pero te estás tropezando con el primero
Mamá gritó cuando la bala golpeó a su primer hijo
Cansado de este mundo, creo que necesitamos otra versión
Demasiadas bombas e incursiones militares
Esta es nuestra oración por los que han sido silenciados
Sordo a nuestro llanto, no puedo arreglarlo sin Q-Tip
Todo el mundo eligiendo los deseos sobre la belleza
El mal está floreciendo y el dinero es donde está arraigado
Así que extiende tus alas y prepárate para volar
A un lugar donde el dolor es solo un recuerdo, sí
Dije que no es gran cosa y que estoy listo para morir
El sepulturero del espacio al que me envían
Así que solo escúchame bien, conmigo, te diré esto
Mételo en la cabeza, dicha asistencia está pensada para prejuicios
Cuando estamos en guerra, el hombre rico busca el beneficio
Ellos no tienen nada que ver con la sangre que estamos derramando.
No necesitamos ningún dolor
Así que lávate las lágrimas
Y aunque sangramos igual
Entonces, ahora, lávate las lágrimas
Padre, todavía lo siento
Lo siento, no estoy encendido y apagado
Todo lo que veo es guerra aquí
Hay bombas donde los niños crecen
Las balas te mantienen despierto
Ella no pudo lavar las manchas, oh, Señor
Hay sangre en las hojas otra vez
Y si tan solo yo nunca hubiera cambiado
Y padre, todavía tenemos hambre
Morir de hambre sin una salida clara
Todo lo que veo es dinero
El dinero no te escucha llamar
Las balas te mantienen despierto
No pudo lavar las manchas, oh, Señor (Oh-oh-oh)
Reza para que tus alas te lleven
Dijo que no necesitamos dolor (Sin dolor)
Así que lávate las lágrimas (Lejos)
Y aunque sangramos igual
Entonces, ahora, lávate las lágrimas (Lejos, lejos)
Dijo que no necesitamos ningún dolor
Noventa y nueve problemas, L no es una opción
El corazón se enfrió, el ganso se hizo personalizado
Lobo, ropa de oveja, todavía no puedo confiar en ellos
¿Quién cayó, Grenfell, cuánto les costó eso?
Dijeron que el cambio iba a venir (¿Eh?)
¿Cambio para quién?
Cambiar por qué?
He trabajado duro, he tenido suficiente ahora
No necesito nada de esto aquí cuando aterrice
Youngers wilding, aumento del número de muertos
Jóvenes, violentos, no sorprende cuando
Club juvenil cerrado, financiación recortada
La policía corta, ¿quién nos ayuda ahora?
Nunca pueden penetrar la pasión.
O el pedigrí
Piel gruesa, eso me hará sonreír
A través de los celos
Distancia, tomó el camino más largo
Porque estaba destinado a esto
Bueno, no necesitamos dolor (No necesitamos dolor, no)
Así que lávate las lágrimas (No necesitamos dolor, no)
Y aunque sangramos igual
Entonces, ahora, lávate las lágrimas