Traducción de la letra de la canción Needn't Speak - Rudimental, Lianne La Havas

Needn't Speak (original)

I broke you down but your heart was sore
It's gonna take much more to get it off the floor
We needn't speak, look how hard we've cried
Had to beat our pride to get you off my mind
Baby don't you worry, I don't know where to start
Should I listen to the voices in my brain or my heart?
I must find a way to say that when all is said and done
I just hope you're happy this way
I just can't let go, go
I just can't let go, go
You let me go to a place unknown
From the depths I've flown, so I was free to roam
Now you can see why I had to leave
You were leaving me, I had to find my feet
Baby don't you worry, I don't know where to start
Should I listen to the voices in my brain or my heart?
I must find a way to say that when all is said and done
I just hope you're happy this way
I just can't let go, go
I just can't let go, go
I just can't let go, go
I just can't let go, go

(traducción)

Te rompí pero tu corazón estaba dolorido
Va a tomar mucho más para sacarlo del piso
No necesitamos hablar, mira lo mucho que hemos llorado
Tuve que vencer nuestro orgullo para sacarte de mi mente
Cariño, no te preocupes, no sé por dónde empezar
¿Debo escuchar las voces en mi cerebro o en mi corazón?
Debo encontrar una manera de decir que cuando todo está dicho y hecho
Solo espero que seas feliz de esta manera.
Simplemente no puedo dejarlo ir, ir
Simplemente no puedo dejarlo ir, ir
Me dejaste ir a un lugar desconocido
Desde las profundidades he volado, así que era libre de vagar
Ahora puedes ver por qué tuve que irme
Me estabas dejando, tenía que encontrar mis pies
Cariño, no te preocupes, no sé por dónde empezar
¿Debo escuchar las voces en mi cerebro o en mi corazón?
Debo encontrar una manera de decir que cuando todo está dicho y hecho
Solo espero que seas feliz de esta manera.
Simplemente no puedo dejarlo ir, ir
Simplemente no puedo dejarlo ir, ir
Simplemente no puedo dejarlo ir, ir
Simplemente no puedo dejarlo ir, ir