Traducción de la letra de la canción Ghost - Lianne La Havas

Ghost (original)

Whenever I called you
I couldn’t say
It was only yesterday
But yesterday’s so far away
What’s the ETA?
Don’t tell me you need me
I am estranged
And I’m over-aged
The trouble it may be
There’s still a part of me
That has to know
What you have to say
On and on we go
Always with the ghosts of us in tow
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
Oh, 'round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
I should have told you
Yes, I’m to blame
Oh, I took the blame
Turned it into this serenade
Oh, the mess I’ve made
And I should have warned you
What was in store
But I was so so sure
I wasn’t haunted anymore
Not forevermore
On and on we go
Always with the ghosts of us in tow
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
Oh, 'round and 'round again
Looking for a life beyond the end
Lost somewhere between a foe and friend
'Round and 'round again
On and on we go
Always with the ghosts of us in tow
Stuck somewhere between a friend and foe
'Round and 'round we go
'Round and 'round we go

(traducción)

Cada vez que te llamé
no sabría decir
fue solo ayer
Pero ayer está tan lejos
¿Qué es la ETA?
No me digas que me necesitas
estoy distanciado
y soy mayor de edad
El problema que puede ser
Todavía hay una parte de mí
eso tiene que saber
Que tienes que decir
Una y otra vez vamos
Siempre con los fantasmas de nosotros a cuestas
Atrapado en algún lugar entre un amigo y un enemigo
Vueltas y vueltas vamos
Oh, vueltas y vueltas de nuevo
Buscando una vida más allá del final
Perdido en algún lugar entre un enemigo y un amigo
Vueltas y vueltas de nuevo
debería haberte dicho
Sí, yo tengo la culpa
Oh, asumí la culpa
Lo convertí en esta serenata
Oh, el lío que he hecho
Y debería haberte advertido
lo que estaba en la tienda
Pero estaba tan seguro
Ya no estaba embrujado
no para siempre
Una y otra vez vamos
Siempre con los fantasmas de nosotros a cuestas
Atrapado en algún lugar entre un amigo y un enemigo
Vueltas y vueltas vamos
Oh, vueltas y vueltas de nuevo
Buscando una vida más allá del final
Perdido en algún lugar entre un enemigo y un amigo
Vueltas y vueltas de nuevo
Una y otra vez vamos
Siempre con los fantasmas de nosotros a cuestas
Atrapado en algún lugar entre un amigo y un enemigo
Vueltas y vueltas vamos
Vueltas y vueltas vamos