Traducción de la letra de la canción Midnight - Lianne La Havas

Midnight (original)

Mm, a long and lonely journey
To my hideaway
And I know they’ll try to turn me
With the things that they say
But no one knows where I’ll go
When I walk away
So come now, hurry, hurry
Don’t miss this train
Open up and let me get to you
Take you to another side
Come to my world (After midnight)
Mm, we’re getting lost in another time
Your hand in mine
In my own world
On my own time
Maybe that’s why
(I don’t mind)
People think I’m crazy, lately I’m
(I'll be fine)
Living in midnight
Just living in midnight
(Oh, oh, oh)
And if you think I’m crazy
Pay it no mind
(Oh, oh, oh)
Living in midnight
Just living in midnight
Oh, if you could see what I’ve seen
You would dare to dream
Honey, if you care to join me
Come meet the team
Oh, and you all could be my army
There’s no other way
So come now, hurry, hurry
Don’t miss this train
(I don’t mind)
People think I’m crazy, lately I’m
(I'll be fine)
Living in midnight
Just living in midnight
(Oh, oh, oh)
And if you think I’m crazy
Pay it no mind
(Oh, oh, oh)
You’ll never know
The places I go
When I’m alone
Mm, if only for a moment
Only for a while, mm
'Cause I’ve been lost to the unknown
Hope to be alright
Oh, oh
(I don’t mind)
People think I’m crazy, lately I’m
(I'll be fine)
Living in midnight
Just living in midnight (Oh)
And if you think I’m crazy
Pay it no mind
Living in midnight
Just living in midnight
(I don’t mind)
People think I’m crazy, lately I’m
(I'll be fine)
Living in midnight
Just living in midnight (Oh)
And if you think I’m crazy
Pay it no mind
You’ll never know
The places I go
When I’m alone

(traducción)

Mm, un viaje largo y solitario
A mi escondite
Y sé que intentarán convertirme
Con las cosas que dicen
Pero nadie sabe a dónde iré
Cuando me alejo
Así que ven ahora, date prisa, date prisa
No pierdas este tren
Ábrete y déjame llegar a ti
Llevarte a otro lado
Ven a mi mundo (después de la medianoche)
Mm, nos estamos perdiendo en otro tiempo
Tu mano en la mía
En mi propio mundo
En mi propio tiempo
Tal vez por eso
(No me importa)
La gente piensa que estoy loco, últimamente estoy
(Estaré bien)
Vivir en la medianoche
Solo viviendo en la medianoche
(Ay, ay, ay)
Y si crees que estoy loco
no le hagas caso
(Ay, ay, ay)
Vivir en la medianoche
Solo viviendo en la medianoche
Oh, si pudieras ver lo que he visto
Te atreverías a soñar
Cariño, si quieres unirte a mí
Ven a conocer al equipo
Ah, y todos ustedes podrían ser mi ejército
No hay otra manera
Así que ven ahora, date prisa, date prisa
No pierdas este tren
(No me importa)
La gente piensa que estoy loco, últimamente estoy
(Estaré bien)
Vivir en la medianoche
Solo viviendo en la medianoche
(Ay, ay, ay)
Y si crees que estoy loco
no le hagas caso
(Ay, ay, ay)
Nunca lo sabrás
Los lugares a los que voy
Cuando estoy solo
Mm, aunque solo sea por un momento
Solo por un tiempo, mm
Porque me he perdido en lo desconocido
Espero estar bien
ay ay
(No me importa)
La gente piensa que estoy loco, últimamente estoy
(Estaré bien)
Vivir en la medianoche
Solo viviendo en la medianoche (Oh)
Y si crees que estoy loco
no le hagas caso
Vivir en la medianoche
Solo viviendo en la medianoche
(No me importa)
La gente piensa que estoy loco, últimamente estoy
(Estaré bien)
Vivir en la medianoche
Solo viviendo en la medianoche (Oh)
Y si crees que estoy loco
no le hagas caso
Nunca lo sabrás
Los lugares a los que voy
Cuando estoy solo