Traducción de la letra de la canción Can't Fight - Lianne La Havas

Can't Fight (original)

It seems that I won’t be warned
And certainly, I saw a sign
I raged like a woman scorned
But something about you got me gone
You’re pulling me back and now I’m going under
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
The things that I want and need
But they always seem to be at odds with me
Oh, why?
When did Heaven get this heavy?
Everything’s right until it’s wrong
But something about you feels like home
Oh, baby, you know that you got me gone
You’re pulling me back and now I’m going under, oh
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
A little peace, a little love
A little bliss, is that enough?
I can’t fight away this love
I knew that I should give you up
I tried to run but got my heart stuck (I tried to run)
I can’t fight away this love
Can’t fight away this love
Can’t, can’t fight away this love
Can’t fight away this love
Can’t fight away this love (Can't)
I knew that I should give you up
(Can't fight, can’t fight, I can’t fight away this love)
I tried to run but got my heart stuck
I can’t fight away this love
(Can't fight away, can’t fight away)
Can’t fight away this love
This love

(traducción)

Parece que no seré advertido
Y ciertamente, vi una señal
Me enfurecí como una mujer despreciada
Pero algo en ti me hizo desaparecer
Me estás tirando hacia atrás y ahora me estoy hundiendo
Un poco de paz, un poco de amor
Un poco de felicidad, ¿es eso suficiente?
No puedo luchar contra este amor
Sabía que debía renunciar a ti
Intenté correr pero se me atascó el corazón
No puedo luchar contra este amor
No puedo luchar contra este amor
Las cosas que quiero y necesito
Pero siempre parecen estar en desacuerdo conmigo
¿Oh por qué?
¿Cuándo el Cielo se puso tan pesado?
Todo está bien hasta que está mal
Pero algo en ti se siente como en casa
Oh, nena, sabes que me tienes ido
Me estás tirando hacia atrás y ahora me estoy hundiendo, oh
Un poco de paz, un poco de amor
Un poco de felicidad, ¿es eso suficiente?
No puedo luchar contra este amor
Sabía que debía renunciar a ti
Intenté correr pero se me atascó el corazón
No puedo luchar contra este amor
No puedo luchar contra este amor
Un poco de paz, un poco de amor
Un poco de felicidad, ¿es eso suficiente?
No puedo luchar contra este amor
Sabía que debía renunciar a ti
Traté de correr pero se me atascó el corazón (traté de correr)
No puedo luchar contra este amor
No puedo luchar contra este amor
No puedo, no puedo luchar contra este amor
No puedo luchar contra este amor
No puedo luchar contra este amor (no puedo)
Sabía que debía renunciar a ti
(No puedo luchar, no puedo luchar, no puedo luchar contra este amor)
Intenté correr pero se me atascó el corazón
No puedo luchar contra este amor
(No puedo pelear, no puedo pelear)
No puedo luchar contra este amor
Este amor