Traducción de la letra de la canción Paper Thin - Lianne La Havas

Paper Thin (original)

Paper thin
God only knows the pain you’re in
But the future’s bright
You’ve got God on your side
He’s listening
Love yourself
Or else you can’t love no one else
I know your pain is real
But you won’t let it heal
Paper thin
If you’re trying to lose
You’ll never win
It’s your life
But you’re not the only one who’s suffering
That’s enough
I know you’re made of better stuff
Baby
You’ve got to roam free
Please don’t forget about me
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
Paper thin
You understand the pain I’m in
Slipping in and out
Of such confidence and overwhelming doubt
But if I love myself
I know I can’t be no one else
Oh no
Don’t go
'Cause I need you
So, oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
They said they’re scared of you
I’m like
Me too, me too
(Me too, me too)
Me too
You say you’re scared of me
We both just want to be free
(Be free, be free)
Be free
Oh, give me the other key
Oh, your heart’s wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
Let me love you
Your heart’s wide open
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
(Just give me another key)
Your heart’s wide open
Just give me another key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you

Paper Thin (traducción)

Fino como el papel
Dios solo sabe el dolor en el que estás
Pero el futuro es brillante
Tienes a Dios de tu lado
el esta escuchando
Ámate a ti mismo
O de lo contrario no puedes amar a nadie más
Sé que tu dolor es real
Pero no dejarás que sane
Fino como el papel
Si estás tratando de perder
nunca ganarás
Es tu vida
Pero no eres el único que está sufriendo
Eso es suficiente
Sé que estás hecho de cosas mejores
Bebé
Tienes que vagar libremente
por favor no te olvides de mi
Oh, dame la otra llave
Oh, tu corazón está abierto
Debe haber otra llave.
Dejó su corazón abierto de par en par
Solo dame la otra llave
Tu corazón es una puerta abierta
Entonces dejame amarte
Sólo quiero amarte
Fino como el papel
Entiendes el dolor en el que estoy
Deslizándose dentro y fuera
De tanta confianza y abrumadora duda
Pero si me amo
Sé que no puedo ser nadie más
Oh, no
no te vayas
'Porque te necesito
Entonces, oh, dame la otra llave
Oh, tu corazón está abierto
Debe haber otra llave.
Dejó su corazón abierto de par en par
Solo dame la otra llave
Tu corazón es una puerta abierta
Entonces dejame amarte
Sólo quiero amarte
Dijeron que te tienen miedo
Soy como
Yo también, yo también
(Yo también, yo también)
Yo también
Dices que me tienes miedo
Ambos solo queremos ser libres
(Sé libre, sé libre)
Se libre
Oh, dame la otra llave
Oh, tu corazón está abierto
Debe haber otra llave.
Dejó su corazón abierto de par en par
Solo dame la otra llave
Tu corazón es una puerta abierta
Déjame amarte
Tu corazón está abierto
Tu corazón está abierto
(Solo dame otra clave)
Tu corazón está abierto
(Solo dame otra clave)
Tu corazón está abierto
Sólo dame otra clave
Tu corazón es una puerta abierta
Entonces dejame amarte
Sólo quiero amarte