Traducción de la letra de la canción Green & Gold - Lianne La Havas

Green & Gold (original)

Six years old
Staring at my nose in the mirror
Trying to dip my toes in the mirror
Thinking 'Who's that girl?'
And 'Does the mirror world go on forever?'
Carmenia Road
Sharpening the knives in the attic
Trying to watch cartoons through the static
Thinking where am I gonna be
If I’m ever twenty-three?
Oh
I’m looking at a life unfold
Dreaming of the green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from
Found an old friend
Meeting my guitar in the city
Feeling like a star in the city
And suddenly it seems that I’m where I’m supposed to be, oh
And now I’m fully grown
And I’m seeing everything clearer
Just sweep away the dust from the mirror
We’re walking hand in hand on the warm white sands
I’m looking at a life unfold
Dreaming of the green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from
Ancient stone
Oh, green and gold
Ancient stone
Oh, green and gold
Ancient stone
Oh, green and gold
Ancient stone
Green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from
I’m looking at a life unfold
Dreaming of the green and gold
Just like the ancient stone
Every sunrise I know
Those eyes you gave to me
That let me see
Where I come from

Green & Gold (traducción)

Seis años de edad
Mirando mi nariz en el espejo
Tratando de sumergir mis dedos de los pies en el espejo
Pensando '¿Quién es esa chica?'
Y '¿El mundo del espejo continúa para siempre?'
Calle Carmenía
Afilando los cuchillos en el desván
Tratando de ver dibujos animados a través de la estática
Pensando dónde voy a estar
¿Si alguna vez tengo veintitrés?
Vaya
Estoy viendo una vida desarrollarse
Soñando con el verde y el dorado
Al igual que la piedra antigua
Cada amanecer que conozco
Esos ojos que me diste
Eso déjame ver
De donde vengo
Encontré a un viejo amigo
Encuentro con mi guitarra en la ciudad
Sentirse como una estrella en la ciudad
Y de repente parece que estoy donde se supone que debo estar, oh
Y ahora estoy completamente crecido
Y voy viendo todo mas claro
Solo barre el polvo del espejo
Estamos caminando de la mano sobre las cálidas arenas blancas
Estoy viendo una vida desarrollarse
Soñando con el verde y el dorado
Al igual que la piedra antigua
Cada amanecer que conozco
Esos ojos que me diste
Eso déjame ver
De donde vengo
piedra antigua
Oh, verde y dorado
piedra antigua
Oh, verde y dorado
piedra antigua
Oh, verde y dorado
piedra antigua
verde y dorado
Al igual que la piedra antigua
Cada amanecer que conozco
Esos ojos que me diste
Eso déjame ver
De donde vengo
Estoy viendo una vida desarrollarse
Soñando con el verde y el dorado
Al igual que la piedra antigua
Cada amanecer que conozco
Esos ojos que me diste
Eso déjame ver
De donde vengo