Traducción de la letra de la canción Tokyo - Lianne La Havas

Tokyo (original)

I am neon
Cold neon
Not a mystery
All I’ve ever known is
How to be alone
It comes naturally
Oh baby, can I hold you?
Such a cold, cold night
I thought I wouldn’t need to
I’ve got my neon lights
I’m longing just to feel you
To know that it’s alright
Oh baby, baby, baby, baby
I’m out of sight
I’m out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
Here I go again
To and fro again
Overnight delivery
Grew a thicker skin
Now it’s wearing thin
You can see right into me, oh
Oh baby, can I hold you?
It’s a cold, cold night
I thought I wouldn’t need to
I’ve got my neon lights
If only just to feel you
To know that it’s alright
Oh baby, baby, baby, baby
I’m out of sight
I’m out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
I’m out of sight
Going out of my mind
Alone in Tokyo
You’re out of my reach
Wrong place, wrong time
Alone in Tokyo
Oh, oh, oh
(I'm out of sight, I’m out of my mind)
Oh, oh
(You're out of my reach, wrong place, wrong time)

Tokyo (traducción)

yo soy neon
neón frío
No es un misterio
Todo lo que he conocido es
Como estar solo
Viene naturalmente
Oh cariño, ¿puedo abrazarte?
Una noche tan fría, fría
Pensé que no sería necesario
Tengo mis luces de neón
Estoy anhelando solo sentirte
Para saber que está bien
Oh bebé, bebé, bebé, bebé
estoy fuera de la vista
Estoy fuera de mí
Solo en Tokio
Estás fuera de mi alcance
Lugar equivocado, hora equivocada
Solo en Tokio
Aquí voy de nuevo
De ida y vuelta otra vez
Entrega nocturna
Creció una piel más gruesa
Ahora se está agotando
Puedes ver dentro de mí, oh
Oh cariño, ¿puedo abrazarte?
Es una noche fría, fría
Pensé que no sería necesario
Tengo mis luces de neón
Si solo para sentirte
Para saber que está bien
Oh bebé, bebé, bebé, bebé
estoy fuera de la vista
Estoy fuera de mí
Solo en Tokio
Estás fuera de mi alcance
Lugar equivocado, hora equivocada
Solo en Tokio
estoy fuera de la vista
Saliendo de mi mente
Solo en Tokio
Estás fuera de mi alcance
Lugar equivocado, hora equivocada
Solo en Tokio
oh, oh, oh
(Estoy fuera de la vista, estoy fuera de mi mente)
ay ay
(Estás fuera de mi alcance, lugar equivocado, momento equivocado)