Traducción de la letra de la canción Gone - Lianne La Havas

Gone (original)

When I waited for you there was no show
Made myself believe the untrue
How could I not know
I bet it seemed easier just to lie
But I found you out
This is my last goodbye
I heard enough fairy tales back in my youth
So just stop biting your nails and take the painful truth
You just look ridiculous in disguise
Yes I found you out
This is my last goodbye
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone, gone
Love is not blind, it’s just deaf and it is dumb
So how could I fool myself thinking you were the one
How sad, how undignified
Now I found you out
This is my last goodbye
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone, gone
Don’t wait for me
I’ll be gone
'Cause when I waited for you
There was no show
Made myself believe the untrue
How could I not know
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone and gone and gone and gone
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
I thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone
I’m gone, gone, gone
Ohhhh (Well you did not wait for the last time)

Gone (traducción)

Cuando te esperaba no había show
Me hice creer lo falso
¿Cómo podría no saber
Apuesto a que parecía más fácil solo mentir
pero te descubrí
este es mi ultimo adios
Escuché suficientes cuentos de hadas en mi juventud
Así que deja de morderte las uñas y toma la dolorosa verdad
Te ves ridículo disfrazado
Sí, te descubrí
este es mi ultimo adios
Porque solía ser mi vida y mi alma
Mantener todo en sintonía
¿Qué diablos, hombre?
La última vez que revisé hombre
Lo teníamos todo
solo eramos tu y yo
Entonces, ¿qué te pasó?
Pensé que te conocía
No más oportunidades
me he ido, ido, ido
El amor no es ciego, solo es sordo y mudo
Entonces, ¿cómo podría engañarme a mí mismo pensando que eras tú?
Que triste, que indigno
Ahora te descubrí
este es mi ultimo adios
Porque solía ser mi vida y mi alma
Mantener todo en sintonía
¿Qué diablos, hombre?
La última vez que revisé hombre
Lo teníamos todo
solo eramos tu y yo
Entonces, ¿qué te pasó?
Pensé que te conocía
No más oportunidades
me he ido, ido, ido
no me esperes
Me ire
Porque cuando te esperaba
No hubo espectáculo
Me hice creer lo falso
¿Cómo podría no saber
Porque solía ser mi vida y mi alma
Mantener todo en sintonía
¿Qué diablos, hombre?
La última vez que revisé hombre
Lo teníamos todo
solo eramos tu y yo
Entonces, ¿qué te pasó?
Pensé que te conocía
No más oportunidades
Me fui y me fui y me fui y me fui
Porque solía ser mi vida y mi alma
Mantener todo en sintonía
¿Qué diablos, hombre?
La última vez que revisé hombre
Lo teníamos todo
solo eramos tu y yo
Entonces, ¿qué te pasó?
Pensé que te conocía
No más oportunidades
me he ido, ido
me he ido, ido, ido
Ohhhh (Pues no esperaste la última vez)