Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Lianne La Havas

Bittersweet (original)

Please stop asking, «Do you still love me?»
Don’t have much to say, let’s speak in the morning
Please don’t do this, I’m too far away
Don’t know what to tell you, babe
No more hangin' around, oh
No more hangin' around, oh
Now my sun’s goin' down, oh
Tellin' me something isn’t right, something isn’t right, oh
Bittersweet summer rain
I’m born again
All my broken pieces
Bittersweet summer rain
I’m born again, oh
No more hangin' around, oh
No hangin' around, oh
Oh, my sun’s goin' down, oh
Tellin' me something isn’t right, oh
I slept all Friday and he couldn’t get through
If we’re good tomorrow, does that make it true?
Not completely, we’re pickin' that fight every day
This shit’s goin' nowhere, baby
Bittersweet summer rain
I’m born again
All my broken pieces
Bittersweet summer rain
I’m born again, oh
No more hangin' around, oh
No hangin' around, oh
Oh, my sun goin' down, oh
Tellin' me something isn’t right, oh, oh, oh
Bittersweet summer rain
I’m born again, mmm

Bittersweet (traducción)

Por favor, deja de preguntar: «¿Todavía me amas?»
No tengo mucho que decir, hablemos por la mañana
Por favor, no hagas esto, estoy demasiado lejos.
No sé qué decirte, nena
No más andar por ahí, oh
No más andar por ahí, oh
Ahora mi sol se está poniendo, oh
Diciéndome que algo no está bien, algo no está bien, oh
Lluvia agridulce de verano
nací de nuevo
Todas mis piezas rotas
Lluvia agridulce de verano
Nací de nuevo, oh
No más andar por ahí, oh
No andar por ahí, oh
Oh, mi sol se está poniendo, oh
Diciéndome que algo no está bien, oh
Dormí todo el viernes y no pudo pasar
Si estamos bien mañana, ¿eso lo convierte en verdad?
No del todo, estamos eligiendo esa pelea todos los días
Esta mierda no va a ninguna parte, nena
Lluvia agridulce de verano
nací de nuevo
Todas mis piezas rotas
Lluvia agridulce de verano
Nací de nuevo, oh
No más andar por ahí, oh
No andar por ahí, oh
Oh, mi sol se está poniendo, oh
Diciéndome que algo no está bien, oh, oh, oh
Lluvia agridulce de verano
nací de nuevo, mmm