Traducción de la letra de la canción Please Don't Make Me Cry - Lianne La Havas

Please Don't Make Me Cry (original)

Stay for me, my heart on your sleeve
Tread carefully and I’ll never leave
False memories make it hard to believe
But knowing my half of my tale isn’t easy for me
Overflow, love comes at a cost
You’ll never know how much has been lost
I’ll try and let it go, my fingers are crossed
I’ll show you my pretty scars, they make us whatever we are
Oh my, oh my, oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
History has secrets to keep
This mystery is barely skin deep
You won’t find another dream if you don’t get no sleep
If we’re gonna make this love, just read what’s written above, oh
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
Cry
All these reasons why
Please don’t make me cry
No, no, no, no
Don’t make me
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me
Oh my
Please don’t make me cry, oh, my baby
All these reasons why
Please don’t make me cry, oh, my baby
Don’t you make me

(traducción)

Quédate para mí, mi corazón en tu manga
Pisa con cuidado y nunca me iré
Los falsos recuerdos hacen que sea difícil de creer
Pero saber mi mitad de mi historia no es fácil para mí
Desbordamiento, el amor tiene un costo
Nunca sabrás cuánto se ha perdido
Intentaré dejarlo ir, mis dedos están cruzados
Te mostraré mis lindas cicatrices, nos hacen lo que seamos
Oh mi, oh mi, oh mi
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
Todas estas razones por las que
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
no me hagas
La historia tiene secretos que guardar
Este misterio es apenas superficial
No encontrarás otro sueño si no duermes
Si vamos a hacer este amor, solo lee lo que está escrito arriba, oh
Oh mi
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
Todas estas razones por las que
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
no me hagas
Llorar
Todas estas razones por las que
por favor no me hagas llorar
No no no no
no me hagas
Oh mi
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
Todas estas razones por las que
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
no me hagas
Oh mi
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
Todas estas razones por las que
Por favor, no me hagas llorar, oh, mi bebé
no me hagas