Traducción de la letra de la canción Au Cinéma - Lianne La Havas

Au Cinéma (original)

Sometimes when your Zorg, hm
And I’m your 'Betty Bleu'
And we’re singing it close
Like, the girls in 'Bellville Rendevous'
I wish
That we
Could somehow freeze the frame
But this isn’t the silver screen, no…
There’s no pause…
No rewind…
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Now we’ll cut to the girl, alone
She’s found on the Brooklyn Bridge
And she’s truly at home, home
Her step has a whole new spring
Big bright lights of the city are shining for her
There’s a thirst in her eyes in her eyes and her heart
Though she thinks to look back
Back, she won’t
There’s no pause
No rewind
No pause
No rewind
Time to find out where the story goes
Sat hip to hip with the curtains close
Watching ourselves 'Au Cinéma'
Take our positions as the cameras roll
You’ll be the guy, I’ll be the girl
Watching ourselves 'Au Cinéma'

Au Cinéma (traducción)

A veces cuando tu Zorg, hm
Y yo soy tu 'Betty Bleu'
Y lo estamos cantando cerca
Como las chicas de 'Bellville Rendevous'
Deseo
Que nosotros
De alguna manera podría congelar el marco
Pero esto no es la pantalla plateada, no…
No hay pausa...
No rebobinar…
Es hora de averiguar adónde va la historia.
Sentado cadera con cadera con las cortinas cerradas
Viéndonos a nosotros mismos 'Au Cinéma'
Tomar nuestras posiciones mientras las cámaras ruedan
Tú serás el chico, yo seré la chica
Viéndonos a nosotros mismos 'Au Cinéma'
Ahora cortaremos a la chica, sola
La encuentran en el puente de Brooklyn
Y ella está realmente en casa, en casa
Su paso tiene una nueva primavera
Grandes luces brillantes de la ciudad brillan para ella
Hay una sed en sus ojos en sus ojos y en su corazón
Aunque ella piensa mirar hacia atrás
Atrás, ella no
no hay pausa
No rebobinar
sin pausa
No rebobinar
Es hora de averiguar adónde va la historia.
Sentado cadera con cadera con las cortinas cerradas
Viéndonos a nosotros mismos 'Au Cinéma'
Tomar nuestras posiciones mientras las cámaras ruedan
Tú serás el chico, yo seré la chica
Viéndonos a nosotros mismos 'Au Cinéma'