Traducción de la letra de la canción These Days - Rudimental, Jess Glynne, Macklemore

These Days (original)

I know you moved onto someone new
Hope life is beautiful
You were the life of me to find my truth
I just wanna say, thank you
Leaving to find my soul
Told her I had to go
And I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Too young to feel this old
Watching us both turn cold
And I know it ain't pretty
When two hearts get broke
Yeah, I know it ain't pretty
When two hearts get broke
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days
These days
These days, these days
These days, these days
Three years of ups and downs
Nothing to show for it now
And I know it ain't pretty when the fire burns out
Calling me when I'm drunk
And I know it ain't pretty when you're trying to move on
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
These days, these days
Oh I know, I know
Oh I know, I know
Oh I know, I know
To these days, these days
Cigarettes and the ash tray
Reminiscing on those past days
I thought you didn't know my last name
But that changed
And I travelled around the world
Think where you living at now?
I heard you moved to Oxford
Got a new apartment and settled down
And every once in a while
I start texting
Write a paragraph
But then I delete the message
Think 'bout you like a past time
I could cry you a river
Get you baptised or
I wasn't ready to act right
Used to always think I'd get you back, right
They say that things fall apart
We were gonna move to Brooklyn
You were gonna study Art
It's just a tool
To remind who we are
And that we are not alone
And we're walking in the dark
I hope someday
We'll sit down together
And laugh with each other
About these days, these days
All our troubles
We'll lay to rest
And we'll wish we could come back to these days, these days
We'll wish we could come back to these days, these days

(traducción)

Sé que te mudaste a alguien nuevo
Espero que la vida sea hermosa
Fuiste mi vida para encontrar mi verdad
Solo quiero decir, gracias
Partiendo para encontrar mi alma
Le dije que tenía que irme
Y sé que no es bonito
Cuando dos corazones se rompen
Demasiado joven para sentirme tan viejo
Mirándonos a los dos volvernos fríos
Y sé que no es bonito
Cuando dos corazones se rompen
Sí, sé que no es bonito
Cuando dos corazones se rompen
Espero que algún día
nos sentaremos juntos
Y reírnos unos con otros
Acerca de estos días, estos días
Todos nuestros problemas
descansaremos
Y desearemos poder volver a estos días
Estos días
Estos días, estos días
Estos días, estos días
Tres años de altibajos
Nada que mostrar ahora
Y sé que no es bonito cuando el fuego se apaga
Llamándome cuando estoy borracho
Y sé que no es bonito cuando intentas seguir adelante
Espero que algún día
nos sentaremos juntos
Y reírnos unos con otros
Acerca de estos días, estos días
Todos nuestros problemas
descansaremos
Y desearíamos poder volver a estos días, estos días
Oh, lo sé, lo sé
Oh, lo sé, lo sé
Oh, lo sé, lo sé
Estos días, estos días
Oh, lo sé, lo sé
Oh, lo sé, lo sé
Oh, lo sé, lo sé
Hasta estos días, estos días
Cigarrillos y el cenicero
Recordando esos días pasados
Pensé que no sabías mi apellido.
Pero eso cambió
Y viajé por todo el mundo
¿Piensas dónde vives ahora?
Escuché que te mudaste a Oxford
Conseguí un apartamento nuevo y me establecí.
Y de vez en cuando
empiezo a enviar mensajes de texto
Escribe un párrafo
Pero luego borro el mensaje.
Piensa en ti como un tiempo pasado
Podría llorarte un río
Hazte bautizar o
No estaba listo para actuar bien
Solía ​​​​pensar siempre que te recuperaría, ¿verdad?
Dicen que las cosas se desmoronan
íbamos a mudarnos a Brooklyn
ibas a estudiar arte
es solo una herramienta
Para recordar quienes somos
Y que no estamos solos
Y estamos caminando en la oscuridad
Espero que algún día
nos sentaremos juntos
Y reírnos unos con otros
Acerca de estos días, estos días
Todos nuestros problemas
descansaremos
Y desearíamos poder volver a estos días, estos días
Desearíamos poder volver a estos días, estos días