Traducción de la letra de la canción Intentions - Macklemore, Dan Caplen

Intentions (original)

I wanna be sober, but I love gettin' high
Wanna give it a hundred percent, but I’m too afraid to try
I wanna be faithful, but love hookin' up with randos
I wanna live by the law, but still think like a vandal
I wanna get exercise, but I’m too lazy to workout
I want all the finer things, but don’t wanna go to work now
I wanna go outside, take my family to the beach
I wake up in the morning, first thing I do is look at a screen, at a screen
Wanna live freely, why isn’t it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn’t really feed me
I just tune out to the voice inside that’s speaking
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain’t good enough, can’t find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology’s my middle name, and one day I will change, but
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today
I want world peace, but I wanna watch Worldstar
I know that I should stay home, and still wanna kick it where the girls are
I wanna be a feminist, but I’m still watchin' porno
I wanna eat healthy, but I’ma eat this DiGiornos
We live on social media, read other people’s thoughts
Tweet about justice, but don’t show up to the march
I think about the earth, and I think about the eco
What am I willin' to sacrifice at the expense of my ego?
Wanna live freely, why isn’t it so easy?
I should read a book, but I keep watchin' this TV
And I know this lifestyle doesn’t really feed me
I just tune out to the voice inside that’s speaking
All my little problems keep on buildin' up, and buildin' up
All my good intentions just ain’t good enough, can’t find the love
So I smoke until my lungs are full
And drink until I lose my cool
Apology’s my middle name, and one day I will change, but
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today
I’m okay with who I am today
I’m okay with who I, who I am today

Intentions (traducción)

Quiero estar sobrio, pero me encanta drogarme
Quiero darlo al cien por cien, pero tengo demasiado miedo de intentarlo
Quiero ser fiel, pero me encanta conectarme con randos
Quiero vivir según la ley, pero sigo pensando como un vándalo
Quiero hacer ejercicio, pero me da pereza hacer ejercicio
Quiero todas las cosas buenas, pero no quiero ir a trabajar ahora
quiero salir, llevar a mi familia a la playa
Me despierto por la mañana, lo primero que hago es mirar una pantalla, una pantalla
¿Quieres vivir libremente, por qué no es tan fácil?
Debería leer un libro, pero sigo viendo esta televisión
Y sé que este estilo de vida realmente no me alimenta
Solo me desconecto de la voz interior que está hablando
Todos mis pequeños problemas siguen aumentando y aumentando
Todas mis buenas intenciones no son lo suficientemente buenas, no puedo encontrar el amor
Así que fumo hasta que mis pulmones estén llenos
Y beber hasta perder la calma
Disculpa es mi segundo nombre, y un día cambiaré, pero
Estoy bien con quien soy hoy
Estoy bien con quien soy, quien soy hoy
Quiero la paz mundial, pero quiero ver Worldstar
Sé que debería quedarme en casa, y todavía quiero patear donde están las chicas
Quiero ser feminista, pero sigo viendo porno.
Quiero comer sano, pero voy a comer este DiGiornos
Vivimos en las redes sociales, leemos los pensamientos de otras personas
Tuitea sobre la justicia, pero no te presentas a la marcha
Pienso en la tierra, y pienso en el eco
¿Qué estoy dispuesto a sacrificar a expensas de mi ego?
¿Quieres vivir libremente, por qué no es tan fácil?
Debería leer un libro, pero sigo viendo esta televisión
Y sé que este estilo de vida realmente no me alimenta
Solo me desconecto de la voz interior que está hablando
Todos mis pequeños problemas siguen aumentando y aumentando
Todas mis buenas intenciones no son lo suficientemente buenas, no puedo encontrar el amor
Así que fumo hasta que mis pulmones estén llenos
Y beber hasta perder la calma
Disculpa es mi segundo nombre, y un día cambiaré, pero
Estoy bien con quien soy hoy
Estoy bien con quien soy, quien soy hoy
Estoy bien con quien soy hoy
Estoy bien con quien soy, quien soy hoy