Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Die Tonight - Macklemore, Eric Nally

Ain't Gonna Die Tonight (original)

I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Open up the doors on 'em, we playing tonight
Bring on the marching band and turn on the stadium lights
They gonna learn from me, this is our church of The
Life of a champion, ugh, so Freddie Mercury
Sneaking into Hov concerts in nosebleeds
The Hov bein' like woah
Yeah, independent, keep killing these people and don’t sleep
Even the pigeon toed still standing on both feet, you know
It’s obvious whose night this is
Grandparent’s immigrants, couple Irish kids
Victory in my grasp, gotta fight for this
The streets are ours this evening, going undefeated
I roll the dice against the staircase, uh huh
Steak season, gotta marinate, uh huh
If I happen to die tonight, put my spirit in the stars
Bury me in the grave and carve «the history was ours»
Said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Wake up, bitch, I ain’t dead yet
And If I was in heaven, I’d be the best dressed
My closet looking like a swap meet in Texas
And maybe it’s excess, but we ain’t cut from the same cloth, player
Talking to a boss player
Checks like a ball player
Easy money, all lay-ups
I be pissing off neighbors
Get up off my dick and get the finger like a cross-fader
I be in my lawn chair star gazing like, woo!
All praise to the most high
Your boy in his own J’s, I made it to courtside
Remember the old days and praying for co-signs
When labels offer me pay, I said that I won’t sign
I took my weakness and turned that into a weapon
And when everybody doubted me, I turned that to my leverage
So I stand up on the stage, it wasn’t planned, see it was destined
Look at fifty-thousand people with their hands into the heavens and said I
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Didn’t come this far to lose
Won’t let death make a move
Might not mean much to you, but I’d die for this W
Let my life be something to prove
Every scrape, every fight, every cut, every bruise
I’ll lay it all on the line, I’ll re-write these rules
Victory in my sight, I will not lose
I ain’t gonna die tonight
You can’t kill me, not my spirit
History is ours tonight
The people are chanting, can’t you hear it?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

(traducción)

No voy a morir esta noche
No puedes matarme, no mi espíritu
La historia es nuestra esta noche
La gente está cantando, ¿no puedes oírlo?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ábreles las puertas, jugaremos esta noche
Traiga la banda de música y encienda las luces del estadio
Van a aprender de mí, esta es nuestra iglesia de The
La vida de un campeón, ugh, así que Freddie Mercury
Escabullirse en los conciertos de Hov en hemorragias nasales
El Hov está como woah
Sí, independiente, sigue matando a esta gente y no duermas.
Incluso el dedo del pie de paloma sigue de pie sobre ambos pies, ya sabes
Es obvio de quién es esta noche
Abuelos inmigrantes, pareja de niños irlandeses
Victoria a mi alcance, tengo que luchar por esto
Las calles son nuestras esta tarde, yendo invictas
Tiro los dados contra la escalera, uh huh
Temporada de bistec, tengo que marinar, uh huh
Si por casualidad muero esta noche, pon mi espíritu en las estrellas
Entiérrame en la tumba y talla «la historia fue nuestra»
dije yo
No voy a morir esta noche
No puedes matarme, no mi espíritu
La historia es nuestra esta noche
La gente está cantando, ¿no puedes oírlo?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Despierta, perra, aún no estoy muerta
Y si estuviera en el cielo, sería el mejor vestido
Mi armario parece una reunión de intercambio en Texas
Y tal vez sea un exceso, pero no estamos cortados con la misma tijera, jugador
Hablando con un jugador jefe
Controla como un jugador de pelota
Dinero fácil, todas las bandejas
Estaré cabreando a los vecinos
Levántate de mi pene y toma el dedo como un cross-fader
Estaré en mi silla de jardín mirando las estrellas como, ¡guau!
Todas las alabanzas al altísimo
Tu chico en sus propias J's, llegué a la cancha
Recuerda los viejos tiempos y reza por los co-signos
Cuando las discográficas me ofrecen pagar, dije que no firmaría
Tomé mi debilidad y la convertí en un arma
Y cuando todos dudaron de mí, lo convertí en mi palanca
Así que me paro en el escenario, no estaba planeado, veo que estaba destinado
Mire a cincuenta mil personas con sus manos en el cielo y dijo yo
No voy a morir esta noche
No puedes matarme, no mi espíritu
La historia es nuestra esta noche
La gente está cantando, ¿no puedes oírlo?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
No vine tan lejos para perder
No dejaré que la muerte haga un movimiento
Puede que no signifique mucho para ti, pero moriría por esta W
Deja que mi vida sea algo para probar
Cada rasguño, cada pelea, cada corte, cada moretón
Lo pondré todo en la línea, volveré a escribir estas reglas
Victoria en mi vista, no perderé
No voy a morir esta noche
No puedes matarme, no mi espíritu
La historia es nuestra esta noche
La gente está cantando, ¿no puedes oírlo?
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh