Traducción de la letra de la canción Next Year - Macklemore

Next Year (original)

Next year's gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this year
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
Next year's my come up
I've been lackin' but I can feel that it's the one
All the last three-sixty-five-one sucked
Like God group texted the world and dumped us
Bah, bah, bah, you better watch my bounce back
I'ma be the man in here
Glass to the sky, like we tryna grab the chandelier
I'd like to take this opportunity and toast to me
For bein' exactly who I'm supposed to be
'Cause life is gonna do what life does
I don't wanna look back and regret who I was
Let go of the expectations and then fire one
Forget the tally sheet before all my time's up
And I, know I gotta roll with it
I'm well aware the universe doesn't owe me shit
I know that, all of this pain means the growth, I think
That next year's gonna be better than this (Let's go)
I'm still an optimist, yeah, I
Got a lot to live on time
Ain't foolin' that shit 'cause next year's gonna be better than, better than (Go)
Next year's gonna be better than this year (Woo)
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
I'm sick of missin' out, sick of the fear and doubt
I'ma get spiritual soon, live in the here and now
Alone in my room, but you gon' hear me loud
And clear, let's start it at the top of the year
I want, one last cigarette, one last sip of it
One last secret, one last little bit
One last upper, one last sedative
One last supper with the devil and his relatives
And I was gonna change my ways
I was just waitin' for that day to pull myself up out of that page
Run that route and make a play, so sick of sittin' on the bench
It's finally to get in shape and livin' like a scrimmage
Thinkin' that I'll get another day now, no
I ain't wait up for coach marchin' band
I'ma go and parade in my zone, goddamn
Man in the mirror finally got on, fuckin' next year
The time is now to press go and I'm gone
I'm still an optimist, yeah, I (Uh-huh)
Got a lot to live on time (Yes)
Ain't foolin' that shit 'cause next year's gonna be better than, better than (Go)
Next year's gonna be better than this year (Woo)
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
Next year's gonna be better than this year (Woo)
Next year's gonna be better than this 'cause
New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah
Next year's gonna be better than this
Let's go

Next Year (traducción)

El próximo año va a ser mejor que este año
El año que viene va a ser mejor que este porque
La víspera de Año Nuevo viene con un beso fresco, sí
El próximo año va a ser mejor que este año
El próximo año va a ser mejor que este año
El año que viene va a ser mejor que este porque
La víspera de Año Nuevo viene con un beso fresco, sí
El año que viene va a ser mejor que este
El próximo año es mi llegada
Me ha faltado pero puedo sentir que es el indicado
Todos los últimos tres-sesenta-cinco-uno apestaron
Al igual que el grupo de Dios envió un mensaje de texto al mundo y nos dejó
Bah, bah, bah, será mejor que mires mi recuperación
Voy a ser el hombre aquí
Cristal al cielo, como si intentáramos agarrar el candelabro
Me gustaría aprovechar esta oportunidad y brindar por mí.
Por ser exactamente quien se supone que debo ser
Porque la vida va a hacer lo que hace la vida
No quiero mirar hacia atrás y arrepentirme de quién era
Deja ir las expectativas y luego dispara uno
Olvídate de la hoja de conteo antes de que se me acabe el tiempo
Y yo, sé que tengo que seguir adelante
Soy muy consciente de que el universo no me debe una mierda
Sé que todo este dolor significa el crecimiento, creo
Que el próximo año va a ser mejor que este (vamos)
Todavía soy un optimista, sí, yo
Tengo mucho que vivir a tiempo
No estoy engañando a esa mierda porque el próximo año será mejor que, mejor que (Ir)
El año que viene va a ser mejor que este año (Woo)
El año que viene va a ser mejor que este porque
La víspera de Año Nuevo viene con un beso fresco, sí
El año que viene va a ser mejor que este
Estoy harto de perderme, harto del miedo y la duda
Me volveré espiritual pronto, viviré aquí y ahora
Solo en mi habitación, pero me vas a escuchar fuerte
Y claro, empecemos a tope de año
Quiero, un último cigarrillo, un último sorbo
Un último secreto, un último pedacito
Un último subidón, un último sedante
Una última cena con el diablo y sus parientes
Y yo iba a cambiar mis caminos
Estaba esperando ese día para salir de esa página
Corre esa ruta y haz una jugada, tan harto de sentarte en el banco
Es finalmente ponerse en forma y vivir como un scrimmage
Pensando que tendré otro día ahora, no
No voy a esperar a la banda de música del entrenador
Voy a desfilar en mi zona, maldita sea
El hombre en el espejo finalmente se subió, jodidamente el próximo año
Ahora es el momento de presionar ir y me voy
Sigo siendo optimista, sí, yo (Uh-huh)
Tengo mucho que vivir a tiempo (Sí)
No estoy engañando a esa mierda porque el próximo año será mejor que, mejor que (Ir)
El año que viene va a ser mejor que este año (Woo)
El año que viene va a ser mejor que este porque
La víspera de Año Nuevo viene con un beso fresco, sí
El año que viene va a ser mejor que este
El año que viene va a ser mejor que este año (Woo)
El año que viene va a ser mejor que este porque
La víspera de Año Nuevo viene con un beso fresco, sí
El año que viene va a ser mejor que este
Vamos