Traducción de la letra de la canción St. Ides - Macklemore, Ryan Lewis

St. Ides (original)

I think happiness went the other way
Sometimes you just have to wait
I never believed in God
But things got so fucked-up
That I had to pray
I used to steal my daddy’s Cabernet
Never thought it would turn into a rattlesnake
Thinkin' everything will be all right
If we could get thru the week
Maybe see another Saturday
Rollin' round we know where to go
Argue with the homies over who’s gonna row
Throw on Goodie Mob
Some food for the soul
Till it’s two in the morning
When rain hits the windshield
And everything is still
Nothing really is a big deal
One hand on the steering wheel
And we gonna be all right
I had a brown paper bag
St. Ides in that motherfucker
Around the city we smash
5−0 comin' then you know I’m running
Crawling the broken fences, when shit gets hard
You know who your friend is
And when I lose perspective
Need to go to a place where I lose reception
Looking at the satellites pass by
Reflect then on my past life
I can barely remember last night
Another morning, swearing it’s the last time
Where would I be?
Can’t start over you don’t get a new ID
I know the devil fancy me
But that don’t mean that motherfucker get to dance with me!
I bought a house, second guess of what I own now (what?)
Traffic movement kinda slow now (what?)
I watch a population grow wild (what?)
A bunch of people I don’t know now (what?)
My city’s changed and I’m zoned out
I thought about New York, maybe SoCal
Put up condos people can’t afford now
Landmarks bulldozed been tore down
Overpopulated but can seem like a ghost town
Keep a couple real ones with me
When it goes down
Lack of diversity, I think about Sloane now
Only reason I would ever leave my hometown
If I still drink, I would crack a 40 ounce
Parents finally left, moved away, and they sold the house
It’s really hard to ignore it now
Wish that we could sort it out
Last couple sips pour it out
St. Ides

(traducción)

Creo que la felicidad se fue para otro lado
A veces solo tienes que esperar
nunca crei en dios
Pero las cosas se pusieron tan jodidas
que tenia que rezar
Solía ​​robar el Cabernet de mi papá
Nunca pensé que se convertiría en una serpiente de cascabel
Pensando que todo estará bien
Si pudiéramos pasar la semana
Tal vez ver otro sábado
Rodando, sabemos a dónde ir
Discutir con los homies sobre quién va a remar
Lanzar Goodie Mob
Algo de alimento para el alma
Hasta que son las dos de la mañana
Cuando la lluvia golpea el parabrisas
Y todo está quieto
Nada realmente es un gran problema
Una mano en el volante
Y vamos a estar bien
tenía una bolsa de papel marrón
St. Ides en ese hijo de puta
Alrededor de la ciudad aplastamos
5-0 viniendo, entonces sabes que estoy corriendo
Arrastrándose por las vallas rotas, cuando las cosas se ponen difíciles
sabes quien es tu amigo
Y cuando pierdo la perspectiva
Necesito ir a un lugar donde pierdo recepción
Mirando los satélites pasar
Reflexiona entonces sobre mi vida pasada
Apenas puedo recordar anoche
Otra mañana, jurando que es la última vez
¿Donde estaría?
No puede empezar de nuevo, no obtiene una nueva identificación
Sé que el diablo me quiere
¡Pero eso no significa que ese hijo de puta pueda bailar conmigo!
Compré una casa, una segunda suposición de lo que tengo ahora (¿qué?)
El movimiento del tráfico es un poco lento ahora (¿qué?)
Veo una población crecer salvaje (¿qué?)
Un montón de gente que no conozco ahora (¿qué?)
Mi ciudad ha cambiado y estoy desconectado
Pensé en Nueva York, tal vez SoCal
Poner condominios que la gente no puede pagar ahora
Monumentos arrasados ​​han sido derribados
Superpoblado, pero puede parecer un pueblo fantasma
Guarda un par de reales conmigo
Cuando se cae
Falta de diversidad, ahora pienso en Sloane
La única razón por la que dejaría mi ciudad natal
Si sigo bebiendo, rompería un vaso de 40 onzas
Los padres finalmente se fueron, se mudaron y vendieron la casa.
Es realmente difícil ignorarlo ahora
Ojalá pudiéramos solucionarlo
Últimos sorbos
San Idus