Traducción de la letra de la canción Arrows - Fences, Macklemore, Ryan Lewis

Arrows (original)

My old man he kicked me out
He kicked me out
When I told him I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
He doesn’t own me He doesn’t own me He doesn’t own me Just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
The black rinse align your face
Like a deer drinking water in a picture frame
I swear to god I’ve seen those eyes
The back of my lids when closing mine
With clasped hands we shake it out
We shake it out
Lay some boots and we walk away
I felt slightly connect to him
And said now boy, no you own me Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Yeah, yeah
He doesn’t sleep
So in truth he never wakes up Another day rushing to his death
Out of breath on the treadmill of the famous
He makes mistakes tells stories to his paintbrush
And when the world finally sees his art
He wishes that he never would have made it Just escape, just escape ricochets
And eclipses faith living in a city
With a grey umbrella over your shoulders
And you’re becoming suffocated by the weight
Can’t hit those breaks
This is what you wanted, huh
But you got it all in vein cause you forgot who you are
Right as the world learned your name it goes
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Let me ash my issues
Ashtray in this asphalt
American spirits
Black coffee, conversations and a passport
When god gives you everything, everything
That you ever asked for and it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch
And I’m gone world travellet all I got is my songs
When the nights start blending into one another and I don’t recall Tom Petty in this motherf*cker
All I wanna do is free fall
Yeah free fall
And I’m so caught up
I’m caught up, I’m caught up And I’m so tired, swore that I wouldn’t
Stare into the light
And guess who tried it Sh*t I’m blinded by this lime light
This lime light, it’s all night, it’s all day
These bright lights, these bright lights
Once you turn 'em on You can’t walk away, don’t die here
Don’t die here
I came too far, I’m too great
But I’m too scared and I’m too afraid
Afraid to stare this world into its face
I’m almost done, I’m driving lost
My eyelids closed, light turns to gret
The cameras off, the show is over
You close the curtains and just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way

(traducción)

Mi viejo me echó
me echó
Cuando le dije que vivía de esta manera
Viví así, viví así
Viví así, viví así
Viví así, viví así
Él no es mi dueño Él no es mi dueño Él no es mi dueño Solo escapa
Las flechas caían
Las flechas caían
Las flechas caían
Las flechas caían
El enjuague negro alinea tu rostro
Como un ciervo bebiendo agua en un marco de imagen
Juro por dios que he visto esos ojos
La parte de atrás de mis párpados al cerrar los míos
Con las manos juntas lo sacudimos
Lo sacudimos
Pon algunas botas y nos alejamos
Me sentí un poco conectado con él.
Y dijo ahora chico, no me perteneces Las flechas estaban cayendo
Las flechas caían
Las flechas caían
Las flechas caían
Sí, sí
el no duerme
Entonces, en verdad, nunca se despierta Otro día corriendo hacia su muerte
Sin aliento en la cinta de correr del famoso
Se equivoca cuenta historias a su pincel
Y cuando el mundo finalmente vea su arte
Desea no haberlo logrado nunca Solo escapar, solo escapar de los rebotes
Y eclipsa la fe viviendo en una ciudad
Con un paraguas gris sobre tus hombros
Y te estás asfixiando por el peso
No puedo golpear esos descansos
Esto es lo que querías, eh
Pero lo tienes todo en vena porque olvidaste quién eres
Justo cuando el mundo aprendió tu nombre, va
Las flechas caían
Las flechas caían
Las flechas caían
Las flechas caían
Déjame aclarar mis problemas
Cenicero en este asfalto
licores americanos
Café negro, conversaciones y pasaporte
Cuando dios te da todo, todo
Que alguna vez pediste y todavía se ve un poco diferente
Luego, cuando lo imaginaste en ese porche trasero
Y me he ido viajando por el mundo, todo lo que tengo son mis canciones
Cuando las noches comienzan a mezclarse y no recuerdo a Tom Petty en este hijo de puta
Todo lo que quiero hacer es caída libre
sí caída libre
Y estoy tan atrapado
Estoy atrapado, estoy atrapado Y estoy tan cansado, juré que no lo haría
mirar fijamente a la luz
Y adivina quién lo intentó Mierda, estoy cegado por esta luz de cal
Esta luz de cal, es toda la noche, es todo el día
Estas luces brillantes, estas luces brillantes
Una vez que los enciendes, no puedes irte, no mueras aquí
no mueras aqui
Llegué demasiado lejos, soy demasiado grande
Pero estoy demasiado asustado y tengo demasiado miedo
Miedo de mirar este mundo a la cara
Ya casi termino, estoy conduciendo perdido
Mis párpados cerrados, la luz se vuelve grande
Las cámaras apagadas, el espectáculo ha terminado.
Cierras las cortinas y solo escapas
Las flechas caían
Las flechas caían
Las flechas caían
Las flechas caían
vivo de esta manera
vivo de esta manera
vivo de esta manera
vivo de esta manera
vivo de esta manera
vivo de esta manera
vivo de esta manera