Traducción de la letra de la canción It's Christmas Time - Macklemore, Dan Caplen

It's Christmas Time (original)

Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh (I got it)
Wish I was a kid at Christmas again (Alright)
Now, fill up the gas in the SUV
Spent way too much time tryna pick out our tree
The ceiling ain’t as tall as we thought, I see
Gotta cut a couple inches off the top to proceed
And now we stringing the lights up
Five hours later, we stringing the lights up
Listenin' to Bing Crosby by the fire
Frank Sinatra, Nat King Cole, Mariah
Turn off that Michael Bublé
Turn on that one movie about the kid
Who licked the telephone pole on the Blu-ray
Red Ryder BB-Gun, stayin' up all night
Jimmy Stewart, It’s A Wonderful Life, now am I right?
The collar’s puffy, the beard is long
The belly’s tubby, but the reindeer are strong
It’s Santa Claus
It’s Christmas time!
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
Now, I wrap presents like a kid wearing mittens
Blindfolded, with a pair of left-handed scissors
Janky, but the gift inside?
Ridiculous
Better than whatever it is you had on your wishlist
Dig in, then whip up the Bisquick
Go outside, and throw 'round the pigskin
I’m a dad now, but still feel like a big kid
Best time of year, can I get a «amen»?
(Amen)
The Almond Roca, the hottest cocoa
The track around the tree with the locomotives
I wanted a Jordan poster to measure my growth spurt
Starter logo, Georgetown Hoyas
I’m going off of the head, y’all
Homemade cookies that I dip in the eggnog
I wanna take a second, and shoutout my dead dog
Toby, he’s dead
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
Oh, I wish it was '99, when I was a kid at Christmas time
Couldn’t go to bed that night
Santa Claus sliding, snow in the driveway
Under the lit-up Christmas tree with my crazy-ass family
Singing, oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas
Oh, oh oh, oh
Wish I was a kid at Christmas again
It’s Christmas time!

It's Christmas Time (traducción)

Oh, desearía que fuera en el 99, cuando era un niño en Navidad
No pude ir a la cama esa noche
Santa Claus deslizándose, nieve en la entrada
Bajo el árbol de Navidad iluminado con mi familia loca
Cantando, oh, oh oh, oh (lo tengo)
Ojalá fuera un niño en Navidad otra vez (bien)
Ahora, llene la gasolina en el SUV
Pasé demasiado tiempo tratando de elegir nuestro árbol
El techo no es tan alto como pensábamos, ya veo
Tengo que cortar un par de pulgadas de la parte superior para continuar
Y ahora encendemos las luces
Cinco horas después, encendemos las luces
Escuchando a Bing Crosby junto al fuego
Frank Sinatra, Nat King Cole, Mariah
Apaga ese Michael Bublé
Pon esa película sobre el niño
Quién lamió el poste de teléfono en el Blu-ray
Red Ryder BB-Gun, quedándose despierto toda la noche
Jimmy Stewart, Es una vida maravillosa, ¿verdad?
El cuello está hinchado, la barba es larga
El vientre es regordete, pero los renos son fuertes.
es papa noel
¡Es Navidad!
Oh, desearía que fuera en el 99, cuando era un niño en Navidad
No pude ir a la cama esa noche
Santa Claus deslizándose, nieve en la entrada
Bajo el árbol de Navidad iluminado con mi familia loca
Cantando, oh, oh, oh, oh
Desearía volver a ser un niño en Navidad
Ahora, envuelvo los regalos como un niño con guantes
Con los ojos vendados, con un par de tijeras para zurdos
Janky, pero el regalo dentro?
Ridículo
Mejor que lo que sea que tenías en tu lista de deseos
Sumérgete, luego prepara el Bisquick
Ve afuera y tira alrededor de la piel de cerdo
Ahora soy papá, pero todavía me siento como un niño grande
Mejor época del año, ¿puedo obtener un «amén»?
(Amén)
La Almendra Roca, el cacao más picante
La pista alrededor del árbol con las locomotoras.
Quería un póster de Jordan para medir mi crecimiento acelerado
Logotipo de inicio, Georgetown Hoyas
Me estoy volviendo loco, ustedes
Galletas caseras que mojo en el rompope
Quiero tomarme un segundo y gritar a mi perro muerto
Toby, está muerto.
Oh, desearía que fuera en el 99, cuando era un niño en Navidad
No pude ir a la cama esa noche
Santa Claus deslizándose, nieve en la entrada
Bajo el árbol de Navidad iluminado con mi familia loca
Cantando, oh, oh, oh, oh
Desearía volver a ser un niño en Navidad
Oh, desearía que fuera en el 99, cuando era un niño en Navidad
No pude ir a la cama esa noche
Santa Claus deslizándose, nieve en la entrada
Bajo el árbol de Navidad iluminado con mi familia loca
Cantando, oh, oh, oh, oh
Ojalá fuera un niño en Navidad
Oh oh oh oh
Desearía volver a ser un niño en Navidad
¡Es Navidad!