Traducción de la letra de la canción Mr. Global - Mellow Mood, Kabaka Pyramid

Mr. Global (original)

Mr. Global, Mr. Global
I bet you affi hear fi wi songs
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global, Mr. Global
Lies you a tell too long
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global have two face and dem a gwaan like dem a enemies
But both a dem obey di same liberalist legacy
Dem neva touch di root a di problem wid dem recipe
Same scorn fi di people, zero remedies
Globalist spoil di colonies and mek di people waan go
Claim seh dem so welcoming, move people like a cargo
But wah dem a go get yahso nothing becaw yuh plan so
Poor man along wid poor man dat a yuh favourite tango
Mi seh you tun big man
Wha mek you leggo you mouth pon tell-lie-vision
Everybody equal, ah dat fi you slogan
But equal to wha, when you nuh care bout no one?
Mr. Global, Mr. Global
I bet you affi hear fi wi songs
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global, Mr. Global
Lies you a tell too long
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global you nuh innocent at all and we see it
Instead of bridge you build a fence, wall man a pree
A few refugee dem in a tent a bawl and a plead
When dem beg you fi come in dem all a fall pon dem knees
But you still no listen dem, you just build the prison dem
And people with them different color skin you fill it up with them
And have the nerve fi tell we seh you no racist
You same one put all my people pon slave ships
Then economically underdevelop we
Just because of jealousy
You’re capturing my culture now
You’re marketing my melodies
And likkle misdemeanor you charging us with felony
I haffi burn the fire fi the hell of it
Mr. Global, Mr. Global
I bet you affi hear fi wi songs
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Mr. Global, Mr. Global
Lies you a tell too long
Mr. Global, Mr. Global
Too busy putting all man down
Global,
Mr. Global,
Global,
Mr. Global,
Ah Mr. Global, lie you ah tell
Lie you ah tell
Ah Mr. Global, lie you ah tell
Lie you ah sell
Ah Mr. Global, lie you ah tell
One more time
Ah Mr. Global, lie you ah tell

Mr. Global (traducción)

Sr. Global, Sr. Global
Apuesto a que escuchas canciones de fiwi
Sr. Global, Sr. Global
Demasiado ocupado menospreciando a todos los hombres
Sr. Global, Sr. Global
Mentiras que dices demasiado tiempo
Sr. Global, Sr. Global
Demasiado ocupado menospreciando a todos los hombres
Mr. Global tiene dos caras y dem a gwaan como dem a enemigos
Pero ambos obedecen al mismo legado liberalista
Dem neva touch di root a di problem wid dem receta
Mismo desprecio por la gente, cero remedios
Globalist spoil di colonias y mek di people waan go
Reclama seh dem tan acogedor, mueve a la gente como una carga
Pero wah dem a ir a buscar yahso nada porque así lo planeas
Pobre hombre junto con el pobre hombre que es un tango favorito
Mi seh tun gran hombre
¿Qué mek usted leggo su boca pon decir-mentir-visión
Todos iguales, ah dat fi you lema
Pero igual a qué, ¿cuándo no te preocupas por nadie?
Sr. Global, Sr. Global
Apuesto a que escuchas canciones de fiwi
Sr. Global, Sr. Global
Demasiado ocupado menospreciando a todos los hombres
Sr. Global, Sr. Global
Mentiras que dices demasiado tiempo
Sr. Global, Sr. Global
Demasiado ocupado menospreciando a todos los hombres
Sr. Global, usted no es inocente en absoluto y lo vemos.
En lugar de un puente, construyes una valla, un hombre de pared es un pree
Unos pocos refugiados dem en una tienda de campaña un grito y una súplica
Cuando ellos te ruegan, entra, todos caen de rodillas.
Pero todavía no los escuchas, solo construyes la prisión dem
Y las personas con ellos de diferente color de piel lo llenas con ellos
Y ten el valor de decirte que no te vemos racista
Tú mismo pusiste a toda mi gente en barcos de esclavos
Entonces nos subdesarrollamos económicamente
Solo por celos
Estás capturando mi cultura ahora
Estás comercializando mis melodías
Y como un delito menor, nos acusa de un delito grave
Haffi quemo el fuego por el infierno
Sr. Global, Sr. Global
Apuesto a que escuchas canciones de fiwi
Sr. Global, Sr. Global
Demasiado ocupado menospreciando a todos los hombres
Sr. Global, Sr. Global
Mentiras que dices demasiado tiempo
Sr. Global, Sr. Global
Demasiado ocupado menospreciando a todos los hombres
Global,
Sr. Global,
Global,
Sr. Global,
Ah, Sr. Global, miente, ah, dile
Miente, ah, di
Ah, Sr. Global, miente, ah, dile
Miente tu ah vender
Ah, Sr. Global, miente, ah, dile
Una vez más
Ah, Sr. Global, miente, ah, dile