Traducción de la letra de la canción Dig Dig Dig - Mellow Mood

Dig Dig Dig (original)

Mi a go dig dig dig
And it a go big big big
And it a go deep deep deep
So deep dat mi affi tek a lift
Mi a go track track track
But di tracks dem a lack lack lack
A evidence pon di rock rock rock
So mi cyaan tek a back back back
Down it a go dung unno see mi digging
Dem tried fi have di best pon mi while mi was sleeping
But mi nuh going home with all my regrets
Before the sun go down dem gonna
Big it a go big it’s like a river
Mi and my ship we deh bout tossed and driven
But when mi see it proper dis is my landfall
Ashes to ashes dust to dust
Serious times ah serious times dis
A part a go dead a certain part a mi rise
These are serious times some serious times so
Come, come down, go down troublesome I am
Nuh have no digger nuh have jcb neither
So mi dig wid mi finga pon di rocks like margarita
Dung mi a go zip mi fake figure dung deh
Finga pon di trigga you seh shoot mi a go obey shoot
Weh yah seh weh mi find here my oldest image
So sure seh mi dig and mi cause no damage
Memories so far dem come along for a will of revenge
‘Caw the less you dig the bigger dem rig ting a ling in the middle
Ask mi why mi gwaan dig it so deep
Mi nuh know why but mi a go dig till it deep
If unnu come visit mi you muss tek a lift
It a go bigger than big
Put my good good good and all my properties dem
Inna mi supermarket trolley I’ll carry it on through hills and valleys
Situation ring a bell diggin' down a big cell
It a go deep as hell fi mek up dis quarrel
Hard ground unbreakable stones
Mi nuh have unbreakable bones
But dig a hole big like a home
Bigger than a tenement zone
My old image mi a go fell
Revive in a open well listen to weh mi tell
Ah mi post well well well

(traducción)

Mi a ir cavar cavar cavar
Y es un ir grande, grande, grande
Y es un ir profundo profundo profundo
Tan profundo dat mi affi tek un ascensor
Mi a go pista pista pista
Pero di tracks dem a falta falta falta
Una evidencia pon di rock rock rock
Así que mi cyaan tek a back back back
Abajo un go dung unno ver mi excavación
Dem trató de tener di mejor pon mi mientras mi estaba durmiendo
Pero me voy a casa con todos mis remordimientos
Antes de que se ponga el sol, van a
A lo grande, a lo grande, es como un río
Mi y mi barco estamos a punto de lanzarnos y conducirnos
Pero cuando lo veo correctamente, esto es mi llegada a tierra
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Tiempos serios ah tiempos serios dis
Una parte de ir muerto una cierta parte de mi aumento
Estos son tiempos serios, algunos tiempos serios, así que
Ven, baja, baja problemático soy
Nuh no tiene excavador nuh no tiene jcb tampoco
Así que mi cavar con mi finga pon di rocas como margarita
Dung mi a go zip mi figura falsa dung deh
Finga pon di trigga tu seh dispara mi a go obedece dispara
Weh yah seh weh mi encuentra aquí mi imagen más antigua
Así que seguro que mi excavación y mi causa no dañan
Los recuerdos hasta ahora vienen por una voluntad de venganza
'Caw, cuanto menos cavas, más grande es la manipulación de un ling en el medio
Pregúntale a mi por qué mi gwaan cava tan profundo
Mi nuh sé por qué, pero mi a ir a cavar hasta lo profundo
Si no viene a visitarme, debe hacer un ascensor
Es un ir más grande que grande
Pon mi bien bien bien y todas mis propiedades dem
Inna mi carrito de supermercado lo llevaré a través de colinas y valles
Situación suena una campana cavando una celda grande
Es un ir profundo como el infierno fi mek hasta esta pelea
Piedras irrompibles de tierra dura
Mi nuh tiene huesos irrompibles
Pero cava un hoyo grande como una casa
Más grande que una zona de viviendas
Mi vieja imagen mi a go cayó
Revive en un pozo abierto escucha weh mi tell
Ah mi post bien bien bien