Traducción de la letra de la canción Tuff Rocky Road - Mellow Mood

Tuff Rocky Road (original)

It’s a tuff rocky road, we are trodding on today
And, piece by piece, everything is clear
Wise men say things them a go change
You can’t ignore it and you better rearrange
Remember that your heart will never fear no dark
So, when time come, take your stance and play your part
Ah, so it built, ah, so it born
One day, the table affi turn
And seven times, you’ll see it fall
And seven times, it all reborn
Sometimes I don’t understand
What really means to be a man
Some friends look like them know it all
But them nuh see the change is on
Them say them born as winners
But them struggle fi them dinners
Them mind them pierced, like mesh marinas
How will you weather the storm?
It’s a tuff rocky road, we are trodding on today
And piece by piece everything is clear
So man a go ball up my fist and ramp with the beast from dusk till dawn
Alchemical practice pon top of the list, like a Jeet Kune Do don
‘Caw the darker the berry, the sweeter the juice
The hotter the battle me step in, like Bruce
And now them vex them, turn we loose
Ah, so it built, ah, so it born
One day, the table affi turn
And seven times, you’ll see it fall
And seven times, it all reborn

Tuff Rocky Road (traducción)

Es un camino rocoso de toba, estamos pisando hoy
Y, pieza por pieza, todo está claro
Los hombres sabios dicen que las cosas van a cambiar
No puedes ignorarlo y es mejor que reorganices
Recuerda que tu corazón nunca temerá a la oscuridad
Entonces, cuando llegue el momento, toma tu postura y juega tu parte
Ah, así construyó, ah, así nació
Un día, la mesa affi gire
Y siete veces lo verás caer
Y siete veces, todo renace
A veces no entiendo
Lo que realmente significa ser un hombre
Algunos amigos parecen saberlo todo
Pero ellos no ven que el cambio está en marcha
Ellos dicen que nacieron como ganadores
Pero ellos luchan por las cenas
Les importan perforados, como puertos deportivos de malla
¿Cómo capearás la tormenta?
Es un camino rocoso de toba, estamos pisando hoy
Y pieza por pieza todo está claro
Entonces, hombre, ve a la pelota con mi puño y rampa con la bestia desde el anochecer hasta el amanecer
La práctica alquímica está en lo más alto de la lista, como un Jeet Kune Do don
'Caw cuanto más oscura es la baya, más dulce es el jugo
Cuanto más caliente es la batalla, yo intervengo, como Bruce
Y ahora ellos los enfadan, a su vez los soltamos
Ah, así construyó, ah, así nació
Un día, la mesa affi gire
Y siete veces lo verás caer
Y siete veces, todo renace