Traducción de la letra de la canción Sound of a War - Mellow Mood

Sound of a War (original)

People, you take it too easy
Like unnu play with a ball
Talk you a talk so easy
While them want start a war
So me beg unnu stop chat nothing
Caw you nuh see what a gwaan
The system just stopped working
And them waan start a war
Rampimpim rampampam
This yah the sound of a war
Rampempem rampampam
So we wake up in a war
Has that time come
Or it’s not too far?
When anywhere we turn, look like a gun war
But if affi them house, it affi be a five stars
Some man a pree peace, but some a pree war
Mi burn Donald Trump and mi burn Clinton
Burn Rothschild, burn the NATO
Me burn Rokefeller, me burn the Neocon
No matter if a white or if a black man
Them man deh words fake like silicone
And them vision is not we vision
Inside jobs a go cause division
Me know war a dem ambition
Mr Minister, don’t take we fi fool
You think we don’t know the thing weh you do
Nuff time, you don’t mind if people a cry
Long time, no tears no drop from your eyes
And when fi we poor life end
Gwaan like you sad, but yuo only pretend
Inna reality, you don’t give a damn
That’s why, mister, me and you could never hang
You sing lalalala
Me hear you sing mmmh
Inna yuh room you sing mmmh lala
Mister you a whistle caw you start a next war

(traducción)

Gente, te lo tomas con demasiada calma
Como unnu jugar con una pelota
Hablarte una charla tan fácil
Mientras ellos quieren empezar una guerra
Así que te ruego que no dejes de chatear nada
Caw you nuh ver qué gwaan
El sistema simplemente dejo de funcionar
Y ellos quieren comenzar una guerra
rampampimpim rampampam
Este yah el sonido de una guerra
Rampempem rampampam
Así que nos despertamos en una guerra
ha llegado ese momento
¿O no está demasiado lejos?
Cuando en cualquier lugar al que volvamos, parece una guerra de armas
Pero si les gusta la casa, será un cinco estrellas
Algunos hombres a pree paz, pero algunos a pree guerra
Mi quema Donald Trump y mi quema Clinton
Quema Rothschild, quema la OTAN
Yo quemo Rokefeller, yo quemo el Neocon
No importa si es un hombre blanco o negro
Ellos hombre deh palabras falsas como silicona
Y ellos la visión no es nosotros la visión
Trabajos internos a go causa división
Sé que la guerra es una ambición
Señor Ministro, no nos tome como tontos
Crees que no sabemos lo que haces
Nuff time, no te importa si la gente llora
Mucho tiempo, sin lágrimas ni gotas de tus ojos
Y cuando terminamos la pobre vida
A Gwaan le gusta que estés triste, pero solo finges
Inna realidad, no te importa un bledo
Por eso, señor, tú y yo nunca pudimos colgar
Tu cantas lalalala
Te escucho cantar mmmh
Inna tu habitación cantas mmmh lala
Señor, eres un graznido de silbato, comienzas una próxima guerra