Traducción de la letra de la canción She's So Nice - Mellow Mood

She's So Nice (original)

She’s so nice and she a gwaan get me out of control
Yeh she wanna know how long
Can me stand before me fall
She mek me mind get mad
And me heart nah go badda
She’s so nice, unno cyaan say no
We spend a likkle time and i would never let her go
Hey look inna her heart and she open all the doors
'cause it a go so it a go so i’m not insecure
But she cry for a while caw she miss me so
And she nah waan nobody else but me a likkle more
Me go pon top a di hills and she name me a go shout
'cause «beautiful, beautiful» dat’s my thought so
Life with nobody is not life unno expect
Some man de pon de street
Alone a smoke cigarettes
But first yuh affi give yourself a big respect
Di one weh nah care about di first weh a go flat
Uh she call me, uh she waan me
Uh she waan me at all
I never tek her for granted
'cause one day she could head for the door
All di girls dem smell like a rose
But she doesn’t need no pose
She bloom as di flowers
And tek me for hours deh into her world
She smell like a rose and she sing like the birds
Me know how things a gwaan
When she gonna say those words
Every breath seh come out a her mouth
A go mash me down
Mek me jump and twist
Till me really touch the ground
She’s the top
No contest, no race and no competition
All de woman try fi do like her
But she style is so pure
When she walk de pon di street
Every man say «wow»
She swim like the fishes and she fly like a hawk
Dis girl she drive me crazy like no woman before
Well me think seh if a real love it a go long
Ain’t no distance ain’t no jealousy
Seh we cyaan stand
Dry girl me say dry those tears
If me deyah by your side we mos affi dry those tears
Inna no eyes, inna no room
Inna no backyard those tears
Laugh and dem a pass deh
From your face deh to your feet
Dem go throughout the rivers
And galang deh to the sea
Let me see yuh smiling yes indeed
Inna no trend, inna no style
Inna no standard, inna no file
Inna no fashion weh di generation follow lang time
Not even a million sign can describe weh me find
When she de pon me mind
She mek it harder
Me know seh dis girl she mek it harder
'cause she a murderer
Yuh know seh dis girl well she’s a murderer

(traducción)

Ella es tan agradable y me saca de control.
Sí, ella quiere saber cuánto tiempo
¿Puedo pararme antes de caer?
Ella quiere que mi mente se enoje
Y mi corazón no se vuelve malo
Ella es tan agradable, unno cyaan decir no
Pasamos un rato agradable y nunca la dejaría ir.
Oye, mira en su corazón y ella abre todas las puertas
porque es un ir, así que un ir, así que no estoy inseguro
Pero ella lloró por un rato porque me extraña tanto
Y ella no quería a nadie más que a mí un poco más
Yo voy pon top a di hills y ella me llama a go shout
porque "hermoso, hermoso" ese es mi pensamiento
La vida sin nadie no es vida sin esperar
Algún hombre de pon de street
Solo un cigarrillo de humo
Pero primero yuh affi date un gran respeto
Di one weh nah se preocupa por di first weh a go flat
Uh ella me llama, uh ella me quiere
Uh ella me quiere en absoluto
Nunca la doy por sentado
porque un día ella podría dirigirse a la puerta
Todas las chicas huelen a rosa
Pero ella no necesita ninguna pose
Ella florece como di flores
Y llámame durante horas deh en su mundo
Huele a rosa y canta como los pájaros
yo sé cómo las cosas un gwaan
Cuando ella va a decir esas palabras
Cada aliento sale de su boca
Un ir a aplastarme
Hazme saltar y girar
Hasta que realmente toque el suelo
ella es la mejor
Sin competencia, sin carrera y sin competencia
Todas las mujeres intentan hacer como ella
Pero su estilo es tan puro
Cuando ella camina de pon di street
Todos los hombres dicen "wow"
Ella nada como los peces y vuela como un halcón
Esta chica me vuelve loco como ninguna mujer antes
Bueno, creo que sí, si un verdadero amor es largo
No hay distancia no hay celos
Seh, estamos de pie
Chica seca yo digo seca esas lágrimas
Si yo deyah a tu lado nos affi secamos esas lagrimas
Inna sin ojos, sin espacio
Inna no patio trasero esas lágrimas
Ríete y dem un pase deh
De tu cara deh a tus pies
Dem ir a través de los ríos
Y galang deh al mar
Déjame verte sonriendo, sí, de hecho
Sin tendencia, sin estilo
Inna no estándar, inna no archivo
Inna no fashion weh di generation sigue lang time
Ni siquiera un signo de un millón puede describir lo que encuentro
Cuando ella me deja en mente
ella mek es más difícil
Sé que esta chica, ella lo hace más difícil
porque ella es una asesina
Sí, sabes que esta chica es una asesina.