Traducción de la letra de la canción Inna Jamaica, Pt. 2 - Mellow Mood, Hempress Sativa, Forelock

Inna Jamaica, Pt. 2 (original)

Welcome a Jamaica
Yeh we deh deh inna Jamaica
More time mi waan fi spend inna Jamaica
Mi nuh waan fi go away
A so me tell you seh dis a di place mi waan fi deh
Jamaica a di place weh yuh affi deh yes
Dem talk straight patwa need fi know wah dem a say yes
People a bawl down pon dem knees dem still a pray yes
Hope di Almighty will listen to dem prayers yes
Well it nuh matta if yuh deh a Spanish Town or Kingston town
Tun off di phone caw yuh nuh go hear di ring tone
Music loud caw dis a music kingdom
Music come out but dem nuh see no income
Alkebulan I descendants from but Jamaica mi born and grow
Yellow fi the sun green fi land black for the strength that the people have
shown
Over the years they’ve sold exploited resources so we don’t own
So how can this be my home
Africa mi saying but still I will welcome you to Jamrock dung in Kingston town
Big sound string up and roots sell by the quarters
Dread natty so dread eyes red from chalwah weh mi unda
Man a rub a dub a hold a dawta
Mellow Mood’s in paradise living the life on the island of wood and water
The Gideon seh a bare ragamuffin inna wi clic
Weh we boss it nuh go stick
Disya di island weh di music affi hit it affi hit
From di zinc fence door up to di real concrete
Mellow Mood Hempress Sativa Forelock depon di line
Reaching all di humans weh di light still shine
Yuh see how we ready fi bright
Caw we following the Most High guide
Long time me waan come visit
Dis land mi always hear about it
Yah so da fyah nuh stop burning
Whole heap a youths hear Rasta calling
Real vibe inna my blood a flowing
Sativa she a drive dis journey
Mi a seh full up enough your soul
And when yuh full open up your eyes
Disya Jamaica

(traducción)

Bienvenido a Jamaica
Sí, deh deh inna Jamaica
Más tiempo mi waan fi pasar inna Jamaica
Mi nuh waan fi vete
Así que te digo seh dis a di place mi waan fi deh
Jamaica a di place weh yuh affi deh sí
Dem hablar directamente patwa necesita saber wah dem a decir que sí
La gente grita pon dem rodillas todavía rezan sí
Hope di Almighty escuchará las oraciones de ellos, sí
Bueno, no importa si es una ciudad española o una ciudad de Kingston
Apague el teléfono caw yuh nuh vaya a escuchar el tono de llamada
Música ruidosa caw dis a music kingdom
La música sale pero dem nuh no ve ingresos
Alkebulan yo descendientes de pero jamaica mi nacen y crecen
Amarillo fi el sol verde fi tierra negro por la fuerza que tiene la gente
mostrado
A lo largo de los años, han vendido recursos explotados, por lo que no somos dueños.
Entonces, ¿cómo puede ser este mi hogar?
África mi diciendo pero aún así te daré la bienvenida a Jamrock Dung en la ciudad de Kingston
Grandes cuerdas de sonido y las raíces se venden por cuartos
Dread natty tan temido ojos rojos de chalwah weh mi unda
hombre, frotar, doblar, sostener, dawta
Mellow Mood está en el paraíso viviendo la vida en la isla de madera y agua
El Gideon seh un vagabundo desnudo inna wi clic
Weh, lo mandamos, nuh go stick
Disya di island weh di music affi hit it affi hit
Desde la puerta de la cerca de zinc hasta el concreto di real
Mellow Mood Hempress Sativa Forelock depon di line
Llegando a todos los di humanos weh di light todavía brillan
Sí, mira cómo estamos listos para brillar.
Caw estamos siguiendo la guía más alta
Hace mucho tiempo que quiero venir a visitar
Dis land mi siempre escucho sobre eso
Yah so da fyah nuh deja de quemar
Un montón de jóvenes escuchan el llamado rasta
Vibra real en mi sangre fluyendo
Sativa ella es una unidad de viaje
Mi a seh llena lo suficiente tu alma
Y cuando abras completamente tus ojos
Jamaica Jamaica