Traducción de la letra de la canción Jamaica Wah Gwaan - Zagga, Kabaka Pyramid

Jamaica Wah Gwaan (original)

TRiBE
Yo Kabaka
Yo Zagga, wah gwaan
Jamaica is a drama saga enuh
Damn flippin right
TRiBE
Whole heap a things pon mi mind & mi affi explore this
Cause them a tek we fi fool inna the covid
How me fi see & ignore this
Say we lock down and them a let in the tourist
Better you farm the land, unno deh yah a form fool
The system a one big cesspool, mi see
Bleach good, cream cool but the girl have locs and she can’t go a school?
suh tell me sumn
Wah gwaan x5 inna the world
Wah gwaan x5 inna the world
Wah gwaan inna jamaica, wah gwaan inna the world
Wah gwaan x5 inna the… world
Mek a party keep or a funeral fi instance
Yuh nah stop hear bout social distance
But if a campaign, fists and fingers
Everybody bundle up, nobody nuh response
Red, green and gold shirt & the wrist band
Sell to the tourist but still them a diss man
True the locs pon mi head neven twist one
Bout lice you nuh even see mi itch once
Suh tell me sumn
Wah gwaan x5 inna the world
Wah gwaan x5 inna the world
Wah gwaan inna jamaica, wah gwaan inna the world
Wah gwaan x5 inna the… world
Weh yaa seh?
Mi nuh know wah gwaan
Wah gwaan?
Smaddy tell me a wah gwaan
Tell me nuh!
Mi think a corn
Then a wah?
Find out seh a fool dem a farm
Anuh the fork but the tool them a palm
Them have it tuck inna them school uniform
A weh them get it from?
you do the maths
Cause none a them neva mek inna the beautiful land
Suh tell me sumn
Wah gwaan x5 inna the world
Wah gwaan x5 inna the world
Wah gwaan inna jamaica, wah gwaan inna the world
Wah gwaan x5 inna the… world
(OUTRO)
Mi nuh know wah gwaan
Seh mi nuh know wah gwaan.
Madness
Mi nuh know wah gwaan inna the world yeah yeaah
TRiBE
Zagga!
Kabaka
Kabaka p!
Yuh know it guh
Yea yea yeaahh
YEAH MON!

Jamaica Wah Gwaan (traducción)

Tribu
Yo Kabaka
Yo Zagga, wah gwaan
Jamaica es una saga dramática enuh
Maldita sea, volteando a la derecha
Tribu
Un montón de cosas pon mi mente y mi affi exploran esto
Porque ellos un tek nos engañamos en el covid
Cómo veo e ignoro esto
Digamos que cerramos y ellos dejan entrar al turista
Mejor cultivas la tierra, unno deh yah un tonto de forma
El sistema es un gran pozo negro, mi ver
¿Bleach bien, crema genial pero la chica tiene rastas y no puede ir a la escuela?
suh dime sumn
Wah gwaan x5 en el mundo
Wah gwaan x5 en el mundo
Wah gwaan en jamaica, wah gwaan en el mundo
Wah gwaan x5 en el… mundo
Mek un torreón de fiesta o una instancia funeraria
Yuh nah, deja de escuchar sobre la distancia social
Pero si una campaña, puños y dedos
Todo el mundo abrigarse, nadie nuh respuesta
Camisa roja, verde y dorada y muñequera.
Véndele al turista pero sigue siendo un hombre disidente
Cierto, las locomotoras pon mi cabeza ni siquiera tuercen una
Acerca de los piojos, ni siquiera ves mi picazón una vez
suh dime sumn
Wah gwaan x5 en el mundo
Wah gwaan x5 en el mundo
Wah gwaan en jamaica, wah gwaan en el mundo
Wah gwaan x5 en el… mundo
Weh yaa seh?
Mi nuh sabe wah gwaan
Wah gwaan?
Smaddy dime un wah gwaan
¡Dime no!
Mi pienso un maíz
Entonces un wah?
Descubre seh a foil dem a farm
Anuh el tenedor pero la herramienta ellos una palma
Lo tienen metido en el uniforme escolar
¿De dónde lo obtienen?
tú haces las matemáticas
Porque ninguno de ellos neva mek inna la hermosa tierra
suh dime sumn
Wah gwaan x5 en el mundo
Wah gwaan x5 en el mundo
Wah gwaan en jamaica, wah gwaan en el mundo
Wah gwaan x5 en el… mundo
(SALIDA)
Mi nuh sabe wah gwaan
Seh mi nuh sabe wah gwaan.
Locura
Mi nuh sabe wah gwaan inna el mundo, sí, sí
Tribu
¡Zagga!
Kabaka
kabaka p!
Lo sabes guh
si si si
¡SÍ MON!