Traducción de la letra de la canción Everywhere I Go - Kabaka Pyramid, Protoje

Everywhere I Go (original)

Well, everywhere where I-man look, I see, pollution…
Violence and crime, disease a spread
Ah, yeah
Pyramid
Yeah, na-na-now
Everywhere I go
I see pollution and disillusion, oh yeah
Where is the world I know
We falling like a domino
Huh!
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
I see innocent faces behind prison cages
Civilized slavery, immunized babies
Living live crazy, all these sugar cravings
Man-made diseases dem released inna the trade winds
Where is the world that I was raised in, things so quickly changing
Lost inna me timeline, no more books and pages
Religious wars raging, for these corporations
Bargaining and trading, hell fires razing, oh
Everywhere I go (cha)
I see pollution and disillusion, oh yeah
Where is the world I know
We falling like a domino
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
Huh
Look at what is happening, natural hair flattening
GMO patenting, the people for the slaughter
Medicine developing, placed inna the guillotine
Tumour start swell off and you run go check the pastor
If we no do something now, then what will happen after
Human race running and the finish is disaster
And as I ask the, oracle about the future
She said, «You listen to the past», I tell her, say
Everywhere I go
I see pollution and disillusion, oh yeah (how true)
Where is the world I know
We falling like a domino (uh huh)
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah (so so true)
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
Bang bang
From the place weh test your faith
Weh the only thing a rise, a double-murder-a-day-rate
Some people stay, some people leave
Mama pray while sister grieves
And nobody no assist the people
The system does trick the people, me see dem, no fi dem
Dem come yah with bad influence, gi' dem
Stop fight fi dem fight back
Nuff woman a cry and Bob wouldn’t like that
I bite back, it used to carry a girl with round ass
Now it carry youths dem weh rounds blast
Don’t tell, then I won’t ask
About last week, one year past is me last weep
So ask people, pass evil
Pastor pass fast, nah response fi lost people
People lost and bodies never found again
And you a tell me say, the devil no deh 'round?
No, man!
Everywhere I go (everywhere)
I see pollution and disillusion, oh yeah (you know)
Where is the world I know (oh where, oh where)
We falling like a domino
Everywhere I go (uh huh)
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow
Huh
Everywhere I go
I see pollution and disillusion, oh yeah
Where is the world I know
We falling like a domino
Everywhere I go
I see pollution, what’s the solution, oh yeah
Where is the world I know
I say, we reaping what we sow…

Everywhere I Go (traducción)

Bueno, en todas partes donde yo-hombre miro, veo contaminación...
La violencia y el crimen, la enfermedad se propaga
Ah sí
Pirámide
Sí, na-na-ahora
A cualquier lugar a donde vaya
Veo contaminación y desilusión, oh sí
¿Dónde está el mundo que conozco?
Estamos cayendo como un dominó
¡Eh!
A cualquier lugar a donde vaya
Veo contaminación, cuál es la solución, oh sí
¿Dónde está el mundo que conozco?
Digo, cosechamos lo que sembramos
Veo rostros inocentes detrás de las jaulas de la prisión
Esclavitud civilizada, bebés inmunizados
Viviendo en vivo loco, todos estos antojos de azúcar
Enfermedades creadas por el hombre liberadas en los vientos alisios
¿Dónde está el mundo en el que me crié, las cosas cambian tan rápidamente?
Perdido en mi línea de tiempo, no más libros y páginas
Guerras religiosas furiosas, para estas corporaciones
Negociación y comercio, fuegos del infierno arrasando, oh
Donde quiera que vaya (cha)
Veo contaminación y desilusión, oh sí
¿Dónde está el mundo que conozco?
Estamos cayendo como un dominó
A cualquier lugar a donde vaya
Veo contaminación, cuál es la solución, oh sí
¿Dónde está el mundo que conozco?
Digo, cosechamos lo que sembramos
Eh
Mira lo que está pasando, alisado natural del cabello.
Patentes de OGM, la gente para la masacre
Medicina en desarrollo, colocada en la guillotina
El tumor comienza a hincharse y corres ve a ver al pastor
Si no hacemos algo ahora, ¿qué pasará después?
carrera humana corriendo y el final es un desastre
Y mientras le pregunto al oráculo sobre el futuro
Ella dijo: «Tú escuchas el pasado», le digo, digo
A cualquier lugar a donde vaya
Veo contaminación y desilusión, oh sí (qué verdad)
¿Dónde está el mundo que conozco?
Estamos cayendo como un dominó (uh huh)
A cualquier lugar a donde vaya
Veo contaminación, cuál es la solución, oh sí (tan cierto)
¿Dónde está el mundo que conozco?
Digo, cosechamos lo que sembramos
explosión explosión
Desde el lugar donde probamos tu fe
Weh lo único que sube, una tasa de doble asesinato por día
Algunas personas se quedan, algunas personas se van
Mamá reza mientras la hermana sufre
Y nadie no asiste a la gente
El sistema engaña a la gente, yo veo dem, no fi dem
Dem come yah con mala influencia, gi' dem
Deja de pelear fi dem contraataca
Nuff mujer un grito y a Bob no le gustaría eso
Le muerdo, solía llevar a una chica con el culo redondo
Ahora lleva jóvenes dem weh rondas explosión
No digas, entonces no preguntaré
Acerca de la semana pasada, un año pasado es mi último llanto
Así que pregúntale a la gente, pasa el mal
Pastor pase rápido, nah respuesta fi personas perdidas
Personas perdidas y cuerpos nunca más encontrados
¿Y tú me dices que el diablo no anda por ahí?
¡Ningún hombre!
Donde quiera que vaya (en todas partes)
Veo contaminación y desilusión, oh sí (ya sabes)
¿Dónde está el mundo que conozco (oh dónde, oh dónde)
Estamos cayendo como un dominó
Donde quiera que vaya (uh huh)
Veo contaminación, cuál es la solución, oh sí
¿Dónde está el mundo que conozco?
Digo, cosechamos lo que sembramos
Eh
A cualquier lugar a donde vaya
Veo contaminación y desilusión, oh sí
¿Dónde está el mundo que conozco?
Estamos cayendo como un dominó
A cualquier lugar a donde vaya
Veo contaminación, cuál es la solución, oh sí
¿Dónde está el mundo que conozco?
Digo, cosechamos lo que sembramos...