Traducción de la letra de la canción Love Gone Cold - Protoje, Sevana

Love Gone Cold (original)

I guess it didn’t go according to plan
Tried to replace me with a simpler man
The streets of Kingston yeah they do get so cold (yes they do)
To think you thought that they were covered with gold (such a fool)
Now everybody’s got your story to tell
I hope you handle it well (well)
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no
Girl nah show man no decency
Did all believe up till recently
Change her mind oh so frequently
And me cyaa operate pon that frequency
Time she’d ah there pon di P’s and Q’s
Start act different she seem confused
All of the things weh she keep consume
Carnival ah come and she need costume
Me wan left from the blinding lights
She just care bout the friday nights
From sunset back to broad daylight
How she coulda be the queen if she di card play right
But she woulda rather be the ace
All of the fun weh she take out of the chase
Wan make a run but me nuh inna di race dem
But such is the case when
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no
Now you’re calling in the dead of the night
Like I made up the things you did in my mind
You have no respect and you don’t even try
Out there playing games, always telling lies (telling lies)
Look what you look what you just look what you did
Don’t you care about my feelings?
There was a time when what we had was true
Now those days are gone there’s nothing left to do
Now you’re alone with all those secrets you keep
Keeping you up and you can’t go back to sleep
Sleeping around to find a happier place
Placing your heart inside a lonelier space
I guess you thought things would get better with time
Not knowing what we had was one of a kind (one of a kind)
Now you’re afraid to look at who you’ve become
An empty soul on the run
Love gone cold
Gave you all I had yes I played my role
I cannot give you more than that (even if I love you baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no (not coming back)
You done me wrong
Yet you keep repeating the same old song
But baby that won’t change the fact (why don’t you love me baby)
I love you but I’m not coming back (not coming back)
Oh no no

Love Gone Cold (traducción)

Supongo que no salió según el plan
Trató de reemplazarme con un hombre más simple
Las calles de Kingston, sí, se ponen tan frías (sí, lo hacen)
Pensar que pensabas que estaban cubiertos de oro (qué tonto)
Ahora todo el mundo tiene tu historia para contar
Espero que lo manejes bien (bien)
El amor se enfrió
Te di todo lo que tenía, sí, jugué mi papel
No puedo darte más que eso (incluso si te amo bebé)
Te amo pero no vuelvo (no vuelvo)
Oh no (no volveré)
me hiciste mal
Sin embargo, sigues repitiendo la misma vieja canción
Pero cariño, eso no cambiará el hecho (por qué no me amas, cariño)
Te amo pero no vuelvo (no vuelvo)
Oh no no
Chica, nah, muéstrale al hombre que no hay decencia
¿Todos creían hasta hace poco?
Cambia de opinión con tanta frecuencia
Y yo cyaa operar en esa frecuencia
Es hora de que ella esté ahí pon di P's y Q's
Comience a actuar diferente, ella parece confundida
Todas las cosas que ella sigue consumiendo
Carnaval ah ven y ella necesita disfraz
Me wan a la izquierda de las luces cegadoras
A ella solo le importan los viernes por la noche
De la puesta del sol a la plena luz del día
¿Cómo podría haber sido la reina si diera el juego de cartas correcto?
Pero ella preferiría ser el as
Toda la diversión que ella saca de la persecución
quiero hacer una carrera pero yo nuh inna di race dem
Pero tal es el caso cuando
El amor se enfrió
Te di todo lo que tenía, sí, jugué mi papel
No puedo darte más que eso (incluso si te amo bebé)
Te amo pero no vuelvo (no vuelvo)
Oh no (no volveré)
me hiciste mal
Sin embargo, sigues repitiendo la misma vieja canción
Pero cariño, eso no cambiará el hecho (por qué no me amas, cariño)
Te amo pero no vuelvo (no vuelvo)
Oh no no
Ahora estás llamando en la oscuridad de la noche
Como si inventara las cosas que hiciste en mi mente
No tienes respeto y ni siquiera intentas
Por ahí jugando, siempre diciendo mentiras (diciendo mentiras)
Mira lo que miras lo que miras lo que hiciste
¿No te importan mis sentimientos?
Hubo un tiempo en que lo que teníamos era verdad
Ahora esos días se han ido, no queda nada por hacer
Ahora estás solo con todos esos secretos que guardas
Manteniéndote despierto y no puedes volver a dormir
Durmiendo para encontrar un lugar más feliz
Colocando tu corazón dentro de un espacio más solitario
Supongo que pensaste que las cosas mejorarían con el tiempo.
Sin saber que lo que teníamos era único en su clase (único en su clase)
Ahora tienes miedo de mirar en quién te has convertido
Un alma vacía en la carrera
El amor se enfrió
Te di todo lo que tenía, sí, jugué mi papel
No puedo darte más que eso (incluso si te amo bebé)
Te amo pero no vuelvo (no vuelvo)
Oh no (no volveré)
me hiciste mal
Sin embargo, sigues repitiendo la misma vieja canción
Pero cariño, eso no cambiará el hecho (por qué no me amas, cariño)
Te amo pero no vuelvo (no vuelvo)
Oh no no