Traducción de la letra de la canción Easy to Breathe - Sevana

Easy to Breathe (original)

The world gets so loud sometimes
And the sky looks so bleak
I feel so low when I can’t remember my dreams
You don’t hear what I say when I tell you these things
All your advice doesn’t help to give me no peace
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Wish you could understand that,
I’m not what I seem
Closed off in a daze so I can’t tell you how I feel
A little hard to explain when I don’t get no sleep
To you it might sound like I’m crazy but I swear that its real
Don’t say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
Don’t say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
Just wished it was easy to breathe, yeah!
But its not
I know I’m starting to complain a lot
Takes so much energy to reach the top
How am I suppose to grow when I can’t stand on my feet
Yeah!
I’m so tired
No one takes the time to ease my mind
Have many ways to tell you when I’m fine
And you don’t help when you tell me to smile
They say «Carry on, its not that bad»
Keep on, Keep on
They say «You don’t know what hard life is like yet»
I wish it was easy to breathe
(Easy to breathe)
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
(days just repeat)
Wish there was somewhere I could be
(Somewhere I could be)
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
(Stay here with me, yeah)
I wish it was easy to breathe
Everyday’s the same
I am over the way that these days just repeat
Wish there was somewhere I could be
Don’t tell me just smile if you’re not going to stay here with me
I wish it was easy to breathe

(traducción)

El mundo se pone tan fuerte a veces
Y el cielo se ve tan sombrío
Me siento tan deprimido cuando no puedo recordar mis sueños
No escuchas lo que digo cuando te digo estas cosas
Todos tus consejos no ayudan a darme ninguna paz
No digas "Continúa, no es tan malo"
sigue, sigue
No digas «Todavía no sabes lo dura que es la vida»
Desearía que fuera fácil respirar
(Fácil de respirar)
todos los dias son iguales
Estoy sobre la forma en que estos días solo se repiten
Ojalá hubiera algún lugar donde pudiera estar
No me digas solo sonrie si no te vas a quedar aqui conmigo
(Quédate aquí conmigo, sí)
Ojalá pudieras entender eso,
no soy lo que parezco
Cerrado en un aturdimiento, así que no puedo decirte cómo me siento
Un poco difícil de explicar cuando no puedo dormir
Para ti puede sonar como que estoy loco pero te juro que es real
No digas "Continúa, no es tan malo"
sigue, sigue
No digas «Todavía no sabes lo dura que es la vida»
Desearía que fuera fácil respirar
(Fácil de respirar)
todos los dias son iguales
Estoy sobre la forma en que estos días solo se repiten
(los días solo se repiten)
Ojalá hubiera algún lugar donde pudiera estar
(En algún lugar donde podría estar)
No me digas solo sonrie si no te vas a quedar aqui conmigo
(Quédate aquí conmigo, sí)
Solo deseaba que fuera fácil respirar, ¡sí!
Pero no lo es
Sé que estoy empezando a quejarme mucho
Se necesita tanta energía para llegar a la cima
¿Cómo se supone que debo crecer cuando no puedo pararme en mis pies?
¡Sí!
Estoy tan cansado
Nadie se toma el tiempo para tranquilizar mi mente
Tengo muchas formas de decirte cuando estoy bien
Y no ayudas cuando me dices que sonría
Dicen "Continúa, no es tan malo"
sigue, sigue
Dicen «Todavía no sabes lo dura que es la vida»
Desearía que fuera fácil respirar
(Fácil de respirar)
todos los dias son iguales
Estoy sobre la forma en que estos días solo se repiten
(los días solo se repiten)
Ojalá hubiera algún lugar donde pudiera estar
(En algún lugar donde podría estar)
No me digas solo sonrie si no te vas a quedar aqui conmigo
(Quédate aquí conmigo, sí)
Desearía que fuera fácil respirar
todos los dias son iguales
Estoy sobre la forma en que estos días solo se repiten
Ojalá hubiera algún lugar donde pudiera estar
No me digas solo sonrie si no te vas a quedar aqui conmigo
Desearía que fuera fácil respirar