Traducción de la letra de la canción Blood Money - Protoje

Blood Money (original)

Mi nah watch no face beg no more pardon
Nuff drug money deh yah Cherry Garden
Nuff individual society applaudin'
You can ask anybody weh dem get dem start in
But nuff politician takin' donation
So nuff criminal will never see a station
Never see a cell, not even a courthouse
But every Sunday we see deh take him boat out
North Coast resort and car dealership
Di construction company dem jus' don’t legit
Usually wash he money turn around and hide it
When di kick back a come in di government delighted
So, police cancel operation
Cause no real badman a go station
Now if you check di situation
A Blood money run di nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in di place nuh
If wha you see nuh really phase you
Then you are the problem weh we face to
Was 'bout to buy a nex six enuh
Maybe then I wouldn’t have to be a prisoner
Maybe then I coulda not turn in my firearm
Police could nuh come remand,
Coming like me run an army
Was 'bout to be a politician too
Maybe then I coulda make any decision, look
Maybe then I make a 100 million disappear
Then mi act like mi nuh care
Watch out what mi pack in there
Because the sad reality
Inna Jamaica seh you status a you salary
Man deh road a carry one whole heap a felony
But dem have a family
A boost up di economy
So, police cancel operation
Cause no real badman a go station
Now if you check di situation
A Blood money run di nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in di place nuh
If wha you see nuh really phase you
Then you are the problem weh we face to
It’s out of many but one set of people feelin' it
How that real, society you agreed to this
Things a reveal, the garbage the machine spit
No smoke screen, no river cannot conceal it
Now the system failing, the gap a get wider
A matter of time before a total divide yah
You cross the line, man draw quick fi remind you
If you built it 'pon crime then crime will haffi find you
That’s how it’s been always, that nuh frustrate you like it do to me?
How much dead baby deh over Jubilee
How much yutes did ten when dem run into Tivoli
Now dem sixteen, hard fried, a fricassee
So, police cancel operation
Cause no real badman a go station
Now if you check di situation
A Blood money run di nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in di place nuh
If wha you see nuh really phase you
Then you are the problem weh we face to

Blood Money (traducción)

Mi nah no mire cara no pida más perdón
Nuff dinero de drogas deh yah Cherry Garden
Nuff sociedad individual aplaudiendo
Puedes preguntarle a cualquiera que empiece en
Pero el político nuff toma una donación
Entonces nuff criminal nunca verá una estación
Nunca veas una celda, ni siquiera un juzgado
Pero todos los domingos vemos a deh sacarlo en bote
Centro turístico de la costa norte y concesionario de automóviles
La empresa de construcción dem jus' no es legítima
Por lo general, lave el dinero, dé la vuelta y escóndalo.
Cuando di kick back a come in di government encantado
Entonces, la policía cancela la operación.
Porque no hay verdadero badman en una estación go
Ahora, si compruebas la situación
Una nación de ejecución de dinero ensangrentado
Ven a echar un vistazo en Jamaica
Injusticia en di place nuh
Si lo que ves nuh realmente te molesta
Entonces tú eres el problema al que nos enfrentamos
Estaba a punto de comprar un Nex Six Enuh
Tal vez entonces no tendría que ser un prisionero
Tal vez entonces no podría entregar mi arma de fuego
La policía no podría venir en prisión preventiva,
Viniendo como yo, dirige un ejército
Estaba a punto de ser político también
Tal vez entonces podría tomar alguna decisión, mira
Tal vez entonces haga desaparecer 100 millones
Entonces mi acto como mi nuh cuidado
Ojo con lo que lleva mi pack ahí
porque la triste realidad
Inna Jamaica seh tu estado y tu salario
Hombre deh road a llevar un montón entero un delito grave
Pero ellos tienen una familia
Un impulso a la economía
Entonces, la policía cancela la operación.
Porque no hay verdadero badman en una estación go
Ahora, si compruebas la situación
Una nación de ejecución de dinero ensangrentado
Ven a echar un vistazo en Jamaica
Injusticia en di place nuh
Si lo que ves nuh realmente te molesta
Entonces tú eres el problema al que nos enfrentamos
Está fuera de muchos pero un grupo de personas sintiéndolo
Cómo esa sociedad real acordaste esto
Cosas que revelan, la basura que escupió la máquina
Ninguna cortina de humo, ningún río puede ocultarlo
Ahora que el sistema falla, la brecha se amplía
Una cuestión de tiempo antes de una división total yah
Cruzas la línea, el hombre dibuja fuego rápido para recordarte
Si lo construiste sobre el crimen, entonces el crimen probablemente te encontrará
Así ha sido siempre, que nuh te frustro te gusta que me haga?
¿Cuánto bebé muerto deh sobre Jubileo?
¿Cuántos yutes hicieron diez cuando se encontraron con Tivoli?
Ahora dem dieciséis, frito duro, un fricasé
Entonces, la policía cancela la operación.
Porque no hay verdadero badman en una estación go
Ahora, si compruebas la situación
Una nación de ejecución de dinero ensangrentado
Ven a echar un vistazo en Jamaica
Injusticia en di place nuh
Si lo que ves nuh realmente te molesta
Entonces tú eres el problema al que nos enfrentamos