Traducción de la letra de la canción Rasta Love - Protoje, Ky-Mani Marley

Rasta Love (original)

And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
I know her story before she say it
Daddy just want her cooperate
Find somebody that’s corporate
Suit and tie more appropriate (cha)
Him say him naa make him daughter stray
But Reggae music she start fi play it
Ital food when she sort her plate
Militant yute wah she want fi date
And that is what she need
Marcus Garvey she start fi read
Hair stop comb and it start look neat
So him want keep her off the street from who she with
And that be me
More than a natty head is what she see
No lovers leap is not for me
And she nuh waa keep it a secret
But she can’t tell him who she sleep with
She didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she wants to be free
From all this captivity (cha)
So she’ll be who she will be
They can’t tell her who she need
They can’t tell her who she want, who she can’t
She talk her owner chant, chart her owner path
And follow her owner heart
Call me over her own apartment
Now as I answer the phone that’s the tone she start with
She know say she don’t fi part with
One like I even though so much impart it
So she haffi do her owner thing
Cause she can never live life for them
Knowing that she would look back when
To the time weh she couldn’t explain to him cause then
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in
And she didn’t know how to tell him
She was in love with a Rasta man
Fire was burnin' and burning
To let out what she was holding in

(traducción)

Y ella no supo cómo decirle
ella estaba enamorada de un hombre rasta
El fuego estaba ardiendo y ardiendo
Para dejar salir lo que estaba reteniendo
Y ella no supo cómo decirle
ella estaba enamorada de un hombre rasta
El fuego estaba ardiendo y ardiendo
Para dejar salir lo que estaba reteniendo
Conozco su historia antes de que ella la diga.
Papá solo quiere que ella coopere
Encuentra a alguien que sea corporativo
Traje y corbata más apropiado (cha)
Él dice que no, que lo haga perder a su hija.
Pero la música reggae ella comienza a tocarla
Comida italiana cuando ordena su plato
Militante yute wah ella quiere fi fecha
Y eso es lo que ella necesita
Marcus Garvey empezó a leer
Deja de peinar el cabello y comienza a lucir prolijo
Así que él quiere mantenerla alejada de la calle con quien ella
Y ese soy yo
Más que una cabeza elegante es lo que ella ve
El salto de ningún amante no es para mí
Y ella nuh waa mantenerlo en secreto
Pero ella no puede decirle con quién se acuesta.
ella no sabia como decirle
ella estaba enamorada de un hombre rasta
El fuego estaba ardiendo y ardiendo
Para dejar salir lo que estaba reteniendo
Y ella no supo cómo decirle
ella estaba enamorada de un hombre rasta
El fuego estaba ardiendo y ardiendo
Para dejar salir lo que estaba reteniendo
Y ella quiere ser libre
De todo este cautiverio (cha)
Entonces ella será quien será
No pueden decirle a quién necesita.
No pueden decirle a quién quiere, a quién no puede
Ella habla el canto de su dueño, traza el camino de su dueño
Y sigue el corazón de su dueña
Llámame sobre su propio apartamento
Ahora, mientras contesto el teléfono, ese es el tono con el que comienza
Ella sabe decir que no se separa de
Uno como yo aunque tanto lo imparta
Así que ella tiene que hacer lo de su dueña
Porque ella nunca puede vivir la vida por ellos
Sabiendo que miraría hacia atrás cuando
Hasta el momento en que ella no podía explicarle porque entonces
Y ella no supo cómo decirle
ella estaba enamorada de un hombre rasta
El fuego estaba ardiendo y ardiendo
Para dejar salir lo que estaba reteniendo
Y ella no supo cómo decirle
ella estaba enamorada de un hombre rasta
El fuego estaba ardiendo y ardiendo
Para dejar salir lo que estaba reteniendo