Traducción de la letra de la canción Ghetto Soldier - Ky-Mani Marley, Maintain, Louie Rankin

Ghetto Soldier (original)

Ghetto soldier, ghetto soldier
Fucking with a rebel soldier, a rebel soldier
Fucking with a ghetto soldier, a rebel soldier
I was brought up on the block with the hustlers and dope fiends and the killas
with no soul
See, on my block every chick got a whole lotta thug in 'em
Screamin' «fuck the po-po!»
Ya my papa was a legend, but lemme tell you a lil' somethin' 'bout me,
I was raised up poor
And in my hood nobody gave a muthafuck about who ya befriend, defend ya home
My childhood, memories were on da corner, sippin' Guinness, burnin' marijauna,
plexin' on my name call
Carry a chip on my shoulder, 'bout the size of Texas, you want drama playas
sayin' no more
Ya I’m a product of the street, labeled a menace to society, how the fuck would
they know?
Don’t be so quick to point the finger when really you dont know shit bout me,
soldier release and reload
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier
You can never pretend like I don’t exist
I’m in the mist of this thuggin', and I’m huggin the block
Shootin' and never miss, who in the hell is this?
Witneses never make it, no evidence
Snitchin' is not allowed in my residence
Born in this ghetto storm, talk it, walk it, do it all in the ghetto form,
soldiers born
And lose more than a leg or arm, paper chase it doin' a million miles per hour
Live for the moment 'cause I’m knowin' this could be my last hour
Got the flower to bloom, got the power to boom
Get ya high as the moon but with these cowards I’m doomed I’m a goon show
mistakes there ain’t no room for ya
Ain’t no errors 'cause the sheriff’s got a room for ya
They don’t scare us because the terrors increases the crime rate in the seasons
see americas most wanted live on your TV’s
Ghetto soldiers they don’t know it but we here to keep your poppin'
This song keep tighten up 'cause they’ll hide ya Johnny Cockren is gone
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier
Gotta do what’cha gotta do with the circumstances given
Liven life as a ghetto soldier
It seems the devil’s and demon’s in the police uniforms
And they searchin' for ghetto kids to murder
I was here to survive
When they came to trash the ones who took the note to protect us from every
corner we turn
This systems hittin' the gutters baby hurry daddy lookin' at his .45
Baby gotta eat, so daddy gotta risk his life
This ghetto livin' is the closest thing to suicide
And it’s a give or take, who knows maybe tonight we’ll die?
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier

(traducción)

soldado del gueto, soldado del gueto
Follando con un soldado rebelde, un soldado rebelde
Follando con un soldado del gueto, un soldado rebelde
Me criaron en la cuadra con los buscavidas y los drogadictos y los asesinos
sin alma
Mira, en mi bloque cada chica tiene un montón de matones en ellos
Gritando «¡A la mierda el po-po!»
Sí, mi papá era una leyenda, pero déjame contarte un poco sobre mí,
me criaron pobre
Y en mi barrio a nadie le importa una mierda con quién te haces amigo, defiendes tu hogar
Mi infancia, los recuerdos estaban en la esquina, bebiendo Guinness, quemando marijauna,
plexin 'en mi llamada de nombre
Llevo un chip en mi hombro, del tamaño de Texas, quieres dramas
diciendo no más
Sí, soy un producto de la calle, etiquetado como una amenaza para la sociedad, ¿cómo diablos sería?
¿ellos saben?
No seas tan rápido para señalar con el dedo cuando realmente no sabes una mierda sobre mí,
liberación y recarga del soldado
Sé que te lo dije cuando me jodiste
Solo sé que estás jodiendo con un soldado del gueto
Sé que te lo dije cuando me jodiste
Solo sé que estás jodiendo con un soldado rebelde
Nunca puedes fingir que no existo
Estoy en la niebla de este matón, y estoy abrazando el bloque
Dispara y nunca fallas, ¿quién diablos es este?
Los testigos nunca lo logran, no hay evidencia
Snitchin 'no está permitido en mi residencia
Nacido en esta tormenta del gueto, háblelo, camine, hágalo todo en la forma del gueto,
soldados nacidos
Y pierde más que una pierna o un brazo, persíguelo haciendo un millón de millas por hora
Vive el momento porque sé que esta podría ser mi última hora
Tengo la flor para florecer, tengo el poder para florecer
Ponerte tan alto como la luna, pero con estos cobardes estoy condenado, soy un espectáculo de matones
errores no hay lugar para ti
No hay errores porque el sheriff tiene una habitación para ti
No nos asustan porque los terrores aumentan la tasa de criminalidad en las estaciones.
vea a los más buscados de américa en vivo en su televisor
Soldados del gueto, no lo saben, pero estamos aquí para mantener su poppin '
Esta canción sigue tensa porque te esconderán Johnny Cockren se ha ido
Sé que te lo dije cuando me jodiste
Solo sé que estás jodiendo con un soldado del gueto
Sé que te lo dije cuando me jodiste
Solo sé que estás jodiendo con un soldado rebelde
Tengo que hacer lo que tengo que hacer con las circunstancias dadas
Vive la vida como un soldado del gueto
Parece que el diablo y el demonio en los uniformes de policía
Y buscan niños del gueto para asesinar
Yo estaba aquí para sobrevivir
Cuando vinieron a tirar a la basura a los que tomaron la nota para protegernos de todos
esquina en la que giramos
Este sistema golpea las alcantarillas, bebé, date prisa, papi mirando su .45
El bebé tiene que comer, así que papá tiene que arriesgar su vida
Esta vida en el gueto es lo más parecido al suicidio
Y es un toma o daca, ¿quién sabe si esta noche moriremos?
Sé que te lo dije cuando me jodiste
Solo sé que estás jodiendo con un soldado del gueto
Sé que te lo dije cuando me jodiste
Solo sé que estás jodiendo con un soldado rebelde