Traducción de la letra de la canción I'm Back - Ky-Mani Marley, Young Buck, Louie Rankin

I'm Back (original)

Eh!
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Whoa-oh-oh.
It’s the music, it’s movius miss mayhem
And if you wats probably say
Running around, yes
…time (town?), yes
Young Marley …
It’s been a while since I’ve been up in the place
Been a while since I’ve been up in your face
(let me tell you what)
It’s been some time, I’ve been takin' a break
But now I’m back on a high-speed chase
Let’s go!
I keep flippin' (flippin')
Can’t mark my… s, keep switchin' (switchin')
One minute it’s like this, next minute it’s like that
One minute I buy sauce, next minute I write rap
And still I get the dollar … and take it right back
I know you like that
…I was raised on the …
And one thing’s for sure
When I touch …
…clutch
Never run to the … such and such
Never talk shit, if you can’t …it up
…when the… link up
And JA link up
And MIA link up
And NY link up
And California link up
And Mid-west link up
Now let’s go!
Oh… oh!
Ah-ah-ahhhh
(Buck) I got the ashes of Bob in my
Got the black card in me
Creatin' the army
Jamaica ride forth in me
Our struggle ain’t no different from the soldiers at war
Political prisoners — Larry Hoover and Matulu Shakur
I’m gettin' letters in the mail from a kid in a cell
He’s turnin' 18 and been there since 12
Pretendin' not to say …
Instead of holding out your hand, no time to…
Nowhere to go!
So fuck it, I’ma hustle …
Hope this shit don’t put me out
Until I find another route
You can never judge
Or walk in these shoes
I might take a … but I never will lose
All these leaders… ain’t the same
You’d have never thought they’d die that day on that plane
Livin' life like tomorrow …
And you should too
'Cos till they find Osama then this shit ain’t through
(Ky-mani)
…back again
And … me … stuck again
… again
Reload … again
… again
From every … we … again
Them lyrics … and … again
And I flip … and I rip shows
I love good girls, I don’t love hoes
Born in Jamaica, but I was raised in the County of …
Food from the saviour … get paid
Who’s gonna save ya?
No I’m going 'gainst the grain?
They know my name, but not my hunger pains
I’m street livin' for the … of change-a
The maestro, yeah that’s my name
What a way to blow a track out
And I’ma hit until I black out
I’M BACK!

I'm Back (traducción)

¡Eh!
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Vaya, oh, oh.
Es la música, es movius miss mayhem
Y si quieres probablemente digas
Corriendo, si
…tiempo (¿pueblo?), sí
El joven Marley...
Ha pasado un tiempo desde que estuve en el lugar
Ha pasado un tiempo desde que estuve en tu cara
(déjame decirte qué)
Ha pasado algún tiempo, he estado tomando un descanso
Pero ahora estoy de vuelta en una persecución a alta velocidad
¡Vamos!
Sigo volteando (volteando)
No puedo marcar mi… s, sigue cambiando (cambiando)
Un minuto es así, al siguiente minuto es así
Un minuto compro salsa, al minuto siguiente escribo rap
Y aun así obtengo el dólar... y lo devuelvo
Sé que te gusta eso
… Me crié en el …
Y una cosa es segura
Cuando toco...
…embrague
Nunca corras a la... tal y tal
Nunca hables mierda, si no puedes... hazlo
…cuando el… enlace
Y JA se vincula
Y MIA se conecta
Y NY se conecta
Y California se conecta
Y el Medio Oeste se conecta
¡Ahora vámonos!
¡Ay… ay!
Ah-ah-ahhhh
(Buck) Tengo las cenizas de Bob en mi
Tengo la tarjeta negra en mí
Creando el ejército
Jamaica cabalga en mí
Nuestra lucha no es diferente de la de los soldados en la guerra
Presos políticos: Larry Hoover y Matulu Shakur
Estoy recibiendo cartas en el correo de un niño en una celda
Está cumpliendo 18 años y ha estado allí desde los 12
Pretendiendo no decir...
En lugar de estirar la mano, no hay tiempo para...
¡Ningun lugar a donde ir!
Así que a la mierda, soy un ajetreo...
Espero que esta mierda no me apague
Hasta que encuentre otra ruta
Nunca puedes juzgar
O caminar en estos zapatos
Podría tomar un... pero nunca perderé
Todos estos líderes... no son lo mismo
Nunca hubieras pensado que morirían ese día en ese avión
Viviendo la vida como mañana...
Y tú también deberías
Porque hasta que encuentren a Osama, esta mierda no terminará
(Ky-mani)
…de nuevo
Y… yo… atascado de nuevo
… otra vez
Recargar... otra vez
… otra vez
De cada... nosotros... otra vez
Las letras... y... otra vez
Y volteo... y rasgo programas
Amo a las chicas buenas, no amo las azadas
Nací en Jamaica, pero me crié en el condado de...
Comida del salvador... cobra
¿Quién te salvará?
No, ¿voy contra el grano?
Saben mi nombre, pero no mis dolores de hambre
Estoy viviendo en la calle por el... del cambio-a
El maestro, sí, ese es mi nombre
Qué manera de volar una pista
Y soy golpeado hasta que me desmayo
¡VOLVÍ!