Traducción de la letra de la canción Hate It Or Love It - 50 Cent, The Game, Tony Yayo

Hate It Or Love It (original)

Yeah, let’s take 'em back
Uh huh
(Verse 1 — 50 Cent)
Comin' up I was confused, my mama kissin' a girl
Confusin' occurs, comin' up in the cold world
Daddy ain’t around, prolly out committin' felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope
For a fo' finger ring, one of them gold ropes
Nanna told me if I pass I’ll get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that’ll be dope
Tossed and turn in my sleep at night
Woke up the next mornin' niggas done stole my bike
Different day, same shit, ain’t nothin' good in the hood
I’d run away from this bitch and never come back if I could
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Game))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me
(Verse 2 — The Game)
I told Dre from the gate, I carry the heat fo' ya
First mixtape song, I inheirited beef fo' ya
Gritted my teeth fo' ya, G-G-G'd fo ya
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
At my last show, I threw away my NWA gold
And had the whole crowd yellin' free Yayo
So niggas better get up outta mine
Before I creep and turn ya projects into Collumbine
And I’m rap’s MVP
Don’t make me remind ya’ll what happened in D.C.
This nigga ain’t Gotti, he pretend
Mad at us, cause Ashanti got a new boyfriend
And it seems your little rat turned out to be a mouse
This beef shit is for the birds and the birds fly south
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Who gave the West Coast mouth to mouth
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Lloyd Banks))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me
(Bridge — 50 Cent)
From the beginnin' to end
Losers lose, winners win
This is real, we ain’t got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
I thought it would change
But its stayin' the same
(Verse 3 — Lloyd Banks)
How many of them boys is with ya
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
I’m walkin' with a snub, cause niggas do a lotta slip talkin' in the club
Till they coughin' on the rug, ain’t never had much but a walkman and a bud
My role model is gone, snortin' up his drug, bad enough they want me to choke
My boy just got poked in the throat, now its a R.I.P.
Shirt in my coat
Now I’m speedin' reminiscin', holdin' my weed in never listen
If I see him and lift him and maybe that’ll even the score
And if not, then that’ll be me on the floor
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Tony Yayo))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me
(Verse 4 — Tony Yayo)
I started out at fifteen, scared as hell
I took thirty off a pack and I made them sell
As a youth, man I used to hustle for loot
With that little duece duece and my triple fat goose
Sippin' easy Jesus rockin' the laces
Mama with me and when she found my pieces
I look back on life and think God I’m blessed
We the best on the planet so forget the rest
(Verse 5 — Young Buck)
You know I’m still nice with my cooked game
Look mayn, its a hood thang thats why I’m loved in Brooklayn
I handle mine just like a real nigga should
If I do some time, homie I’m still all good
Let me show what a thug that born to die
I took the bullets outta 50 and put 'em in my four five
And I ain’t even got my feet wet yet
A seven figure nigga who ain’t seen a royalty check bitch
(Chorus x2 — 50 Cent (Then Young Buck))
Hate it or love it, the underdog’s ontop
And I’m gon' shine homie until my heart stops
Go ahead, envy me, I’m rap’s MVP
And I ain’t goin' no where so you can get to know me

(traducción)

Sí, llevémoslos de vuelta
UH Huh
(Verso 1: 50 céntimos)
Al subir estaba confundido, mi mamá besando a una chica
Ocurre confusión, viene en el mundo frío
Papá no está cerca, probablemente cometiendo delitos graves
Mi rapero favorito solía cantar ch-mira mi melodía
Quiero vivir bien, así que mierda, vendo droga
Para un anillo de dedo, uno de ellos cuerdas de oro
Nanna me dijo que si apruebo me compraré un abrigo de piel de oveja
Si puedo mover algunos paquetes y obtener el sombrero, eso será genial
Tirado y girado en mi sueño por la noche
Me desperté a la mañana siguiente, los niggas terminaron de robar mi bicicleta
Día diferente, misma mierda, no hay nada bueno en el barrio
Me escaparía de esta perra y nunca volvería si pudiera
(Estribillo x2: 50 céntimos (luego el juego))
Odiarlo o amarlo, el desvalido está arriba
Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
Y no voy a ir a ninguna parte para que puedas conocerme
(Verso 2 — El juego)
Le dije a Dre desde la puerta, llevo el calor para ti
Primera canción mixtape, heredé la carne de res para ti
Apreté mis dientes por ti, G-G-G'd por ti
Pon a Compton en mi espalda cuando necesitabas soldados
En mi último show, tiré mi oro NWA
E hizo que toda la multitud gritara libre de Yayo
Así que es mejor que los niggas se levanten de la mía
Antes de que me arrastre y convierta sus proyectos en Collumbine
Y yo soy el MVP del rap
No me hagas recordarte lo que pasó en D.C.
Este negro no es Gotti, finge
Enojada con nosotros, porque Ashanti tiene un nuevo novio
Y parece que tu ratita resultó ser un ratón
Esta mierda de res es para los pájaros y los pájaros vuelan al sur
Incluso Young Buck puede dar fe, cuando las dudas estaban fuera
¿Quién dio boca a boca a la Costa Oeste?
(Estribillo x2 — 50 Cent (entonces Lloyd Banks))
Odiarlo o amarlo, el desvalido está arriba
Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
Y no voy a ir a ninguna parte para que puedas conocerme
(Puente: 50 céntimos)
Desde el principio hasta el final
Los perdedores pierden, los ganadores ganan
Esto es real, no tenemos que fingir
El mundo frío en el que vivimos
Está lleno de presión y dolor
Pensé que cambiaría
Pero sigue siendo el mismo
(Verso 3: Lloyd Banks)
¿Cuántos de ellos chicos están contigo?
Cuando tenías ese pequeño televisor que tenías que presionar para obtener una imagen
Estoy caminando con un desaire, porque los niggas se deslizan mucho hablando en el club
Hasta que tosen en la alfombra, nunca han tenido mucho más que un walkman y un brote
Mi modelo a seguir se ha ido, inhalando su droga, lo suficientemente malo como para que me ahogue
Mi hijo acaba de ser pinchado en la garganta, ahora es un R.I.P.
Camisa en mi abrigo
Ahora estoy acelerando recordando, aguantando mi hierba nunca escucho
Si lo veo y lo levanto, tal vez iguale el puntaje
Y si no, entonces seré yo en el piso
(Estribillo x2 — 50 Cent (entonces Tony Yayo))
Odiarlo o amarlo, el desvalido está arriba
Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
Y no voy a ir a ninguna parte para que puedas conocerme
(Verso 4 —Tony Yayo)
Empecé a los quince, asustado como el infierno
Saqué treinta de un paquete y los hice vender
Cuando era joven, el hombre solía apresurarme por el botín
Con ese pequeño duece duece y mi ganso gordo triple
Bebiendo fácil Jesús rockeando los cordones
Mamá conmigo y cuando encontró mis piezas
Miro hacia atrás en la vida y creo que Dios, estoy bendecido
Somos los mejores del planeta así que olvídate del resto
(Verso 5 — Young Buck)
Sabes que todavía soy bueno con mi juego cocinado
Mira mayn, es un capo que es por eso que me aman en Brooklyn
Yo manejo el mío como un verdadero negro debería
Si hago algo de tiempo, homie, todavía estoy bien
Déjame mostrarte qué matón que nació para morir
Tomé las balas de 50 y las puse en mis cuatro cinco
Y ni siquiera me mojé los pies todavía
Un negro de siete cifras que no ha visto una perra de cheques de regalías
(Estribillo x2 — 50 Cent (entonces Young Buck))
Odiarlo o amarlo, el desvalido está arriba
Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
Y no voy a ir a ninguna parte para que puedas conocerme