Traducción de la letra de la canción How We Do - The Game, 50 Cent

How We Do (original)

This is how we do
We make a move and act a fool while we up in the club
This is how we do
Nobody do it like we do it so show us some love

Fresh like, unhh; Impala, unnh
Chrome hydraulics, 808 drums
You don't want none, Nigga betta run
When beef is on I'll pop that trunk
Come get some, Pistol grip pump
If a nigga step on my white Air Ones
It's red rum, Ready here I come
Compton unh, Dre found me in the slums
Sellin' that skunk, one hand on my gun
I was sellin rocks when Master P was sayin "Unnnh"
Buck pass the blunt
These G-Unit girls just wanna have fun
Coke and rum, Got weed on the ton
I'm bangin with my hand up her dress like, unh
I'll make her cum, purple haze in my lungs
Whole gang in the front, in case a nigga wanna stunt

I put Lamborghini doors on that Es-ca-lade
Low pro so look like I'm riding on blades
In one year mane, a nigga 's so paid
I have a straight bitch in the telly goin' both ways (Ah!)
Touch me, tease me, kiss me, please me
I give it to ya just how you like it girl
You know I'm rockin with the best Tré pound on my hip
Teflon on my chest
They say I'm no good, cause I'm so hood
Rich folks do not want me around
Cause shit might pop off, and if shit pop off
Somebody gon' get laid the fuck out
They call me new money, say I have no class
I'm from the bottom, I came up too fast
The hell if I care, I'm just here to get my cash
Bougie ass bitches, you can kiss my ass

I put gold Daytonas on that Cherry Six-Four
White walls so clean it's like I'm ridin on Vogues
Hit one switch mane, that ass so low
Cali got niggas in New York ridin on hundred spokes
Touch me, tease me, kiss me, please me
I give it to ya just how you like it girl
You know I'm rockin with the best fo' pound on my hip
Gold chain on my chest (Ah!)

50, unh
Bentley, unh
Em came 'n gotta nigga fresh out the slum
Automatic gun
Fuck 'em one-on-one
We wrap up ya punk ass, stunt 'n ya done
Homie it's Game time
[The Game:]
You ready? Here I come
Call Lloyd Banks and get this motherfucker crunk
It took two months
But Fifty got it done
Signed with G-unit
Had niggas like, "huh?"
Don't try to front
I'll leave yo' ass slumped
Thinkin I'm a punk
Get your fuckin head lumped
Fifty got a - gun
[50 Cent:]
Ready here he come
Gotta sick, vendetta
To get this, chedda
Meet my Ba - Retta
The dra-ma - setta
Sip Am-a - retta
My flow sounds, betta
Than average
On tracks I'm a savage
I damage
Any nigga tryin' to front on my clique (G-Unit!)

How We Do (traducción)

Así es como marchamos – la ley del pulso y el trueno
Bailamos torpes, chisporroteando locura en la penumbra del club
Así se hace aquí – el rito, el gesto rotundo
Nadie lo ejecuta como nosotros: hacednos un puente de manos y bruma

Fresco como el relámpago; Impala, rugido de selva
Hidráulicos de cromo, tambores que retumban como trueno en la noche
No te arrimes – si buscas guerra, más vale que corras, sombra
Si el rencor resucita, abro el baúl donde el hierro despierta
Ven a probar, que la empuñadura late bajo mi palma crispada
Si un descarado pisa mis Air Ones blancas, la nieve es carmesí
Es vino de sangre: ya voy, el presagio me nombra
Compton: un rugido – Dre me halló donde la miseria es leyenda
Vendía esa peste, una mano abrazando el frío del cañón
Yo traficaba piedras cuando Master P murmuraba "Unnnh" al abismo
Buck, rueda el humo, que el tiempo es fugaz
Estas chicas de G-Unit ansían el júbilo, como chispas en pólvora
Coca y ron, montañas de verde en la estancia saturada
Mi mano en su vestido – el deseo tamborilea, impúdico
La haré estallar, niebla púrpura inundando mis pulmones
Toda la hermandad al frente, por si un necio quiere alardear

Puse puertas de Lamborghini en ese Es-ca-lade, carro de leyenda
Bajo perfil – parece que cabalgo sobre filos de obsidiana
En un año, hermano, la fortuna me besa como diosa impaciente
Una doncella recta, perdida en el hotel, se bifurca entre sombras (¡Ah!)
Tócame, incítame, bésame, sujétame entre relámpagos
Te lo ofrezco como tu anhelo dicta, mujer de fuego
Sabes que lucho con los mejores – Tré pound, mi fiel costado
Teflón cubre mi pecho, invulnerable a la perfidia
Sonríen y murmuran que soy despojo, que la calle me forja
Los ricos me evitan como plaga, temen la tormenta que soy
Porque la chispa puede saltar, y si estalla la marea
Alguien caerá sin piedad bajo las ruedas de la noche
Me llaman dinero nuevo, sin abolengo ni escudo
Vengo del fondo, ascendí como relámpago sin aviso
¿Qué me importa el juicio del mundo? Vengo a tomar mi oro
Damas altivas, podéis besar la sombra de mis pasos

Puse Daytona de oro en ese Cherry Six-Four, rumor de cereza
Paredes blancas, tan puras que navego sobre espejos de agua
Un toque de interruptor y el cuerpo desciende como bruma dorada
Cali enseñó a Nueva York el arte de rodar sobre cien radios de luz
Tócame, incítame, bésame, sujétame entre relámpagos
Te lo ofrezco como tu anhelo dicta, mujer de fuego
Sabes que lucho con los mejores – cuatro libras, mi costado
Cadena de oro refulgiendo en mi pecho (¡Ah!)

Cincuenta – un latido,
Bentley – rugido de bestia,
Em vino y me arrancó puro del lodo y la penumbra
Arma automática, frío relámpago entre los dedos
Que se pudran uno a uno, caigan como hojas en otoño
Envolvemos tu cobardía y el truco termina de un tajo
Hermano – es la hora del Juego
[El Juego:]
¿Preparada? Aquí surge la tormenta
Llama a Lloyd Banks, que estalle la casa en magma y furia
Tomó dos lunas cambiantes,
Pero Fifty conquistó la cima en el fragor
Firmó con G-unit,
Y muchos quedaron mudos, el asombro helado en la boca: "¿eh?"
No trates de fingir, no vistas el disfraz en mi reino
Te dejaré tendida, sombra vencida en el suelo
Si crees que soy débil, la noche te responderá
Tu cabeza recibirá la marca del hierro y del trueno
Cincuenta sostiene el arma,
[50 Cent:]
Listo – se aproxima la tempestad
Traigo fiebre y venganza latiendo bajo mi pecho
Por este queso, cruzo ríos de acero
Conoce a mi Ba-Retta – diosa de humo y estruendo
El drama se desata como un incendio sin fin
Beberé Amaretta, la noche será mi testigo
Mi flujo suena mejor, hondo y brutal
Que el promedio común de la calle sin nombre
En la pista soy fiera, desgarro y arraso
Quebro y mutilo
A todo aquel que desafía a mi clan bajo el estandarte G-Unit