Traducción de la letra de la canción In Da Club - 50 Cent

In Da Club (original)

Go, go, go, go
Go, go, go shawty
It's your birthday
We gon' party like it's yo birthday
We gon' sip Bacardi like it's your birthday
And you know we don't give a fuck
It's not your birthday!

You can find me in the club, bottle full of bub
Look mami I got the X if you into taking drugs
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into to getting rubbed

When I pull out up front, you see the Benz on dubs
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck
But homie ain't nothing change hold down, G's up
I see Xzibit in the Cutt that nigga roll that weed up
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp
In the hood then the ladies saying 50 you hot
They like me, I want them to love me like they love 'Pac
But holla in New York them niggas'll tell ya im loco
And the plan is to put the rap game in a choke hold
I'm feelin' focused man, my money on my mind
I got a mill out the deal and I'm still on the grind

Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go

My flow, my show brought me the doe
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my pools, my jewels
Look nigga I got K-Mart and I ain't change

And you should love it, way more then you hate it
Nigga you mad? I thought that you'd be happy I made it
I'm that cat by the bar toasting to the good life
You that faggot ass nigga trying to pull me back right?
When my junk get to pumpin in the club it's on
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone
If the roof on fire, let the motherfucker burn
If you talking bout money homie, I ain't concerned
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up
If the niggas hate then let 'em hate
Watch the money pile up
Or we go upside there wit a bottle of bub
You know where we fucking be

(laughing) Don't try to act like you ain't know where we been either nigga
In the club all the time nigga, its about to pop off nigga

In Da Club (traducción)

Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, dale nena
Es tu cumpleaños
Vamos a festejar como si fuera tu cumpleaños
Vamos a beber Bacardí como si fuera tu cumpleaños
Y ya sabes que nos importa un carajo
¡No es tu cumpleaños!

Me encuentras en el club, botella llena de champán
Mira mami, tengo el éxtasis si te va lo de las drogas
A mí me va tener sexo, no eso de hacer el amor
Así que ven, dame un abrazo si te gusta que te toquen

Cuando llego y aparco, ves el Benz con rines grandes
Cuando ruedo con veinte más, son veinte navajas en el club
La gente oyó que ando con Dre, ahora quieren mostrarme cariño
Cuando vendes como Eminem, las nenas quieren tirar
Pero hermano, nada ha cambiado, aguanta firme, arriba los G's
Veo a Xzibit en el Cutlass, ese tipo enrolla esa hierba
Si ves cómo me muevo, me confundirás con un playboy o un proxeneta
Me han dado unos balazos pero no camino cojeando
En el barrio las chicas dicen: 50, estás que ardes
Les gusto, quiero que me amen como aman a 'Pac
Pero pregunta en Nueva York, esos tipos te dirán que estoy loco
Y el plan es poner al mundo del rap en una llave de estrangulamiento
Me siento enfocado, hermano, con el dinero en la mente
Saqué un millón del contrato y sigo dándole duro

Ahora la nena dice que le gusta mi estilo, le gusta mi flow
Su amiga quiere ser bi y ya están listas para irse

Mi flow, mi show me trajeron la plata
Eso me compró todas mis cosas de lujo
Mi casa, mis carros, mis piscinas, mis joyas
Mira, empecé en K-Mart y no he cambiado

Y deberías amarlo, mucho más de lo que lo odias
¿Estás molesto? Pensé que estarías feliz de que lo logré
Soy ese tipo junto al bar brindando por la buena vida
Tú eres ese tarado que intenta hacerme retroceder, ¿verdad?
Cuando mi música empieza a sonar fuerte en el club, se prende
Le guiño el ojo a tu chica, si sonríe, se va conmigo
Si el techo está en llamas, deja que el maldito arda
Si hablas de dinero, hermano, a mí no me preocupa
Te voy a decir lo que Banks me dijo, así que adelante, cambia el estilo
Si la gente odia, que odien
Mira cómo se amontona el dinero
O te damos con una botella de champán en la cabeza
Ya sabes dónde carajo estamos

(riendo) No finjas que no sabías dónde hemos estado, tampoco
En el club todo el tiempo, esto está a punto de estallar