Traducción de la letra de la canción Crack A Bottle - Eminem, Dr. Dre, 50 Cent

Crack A Bottle (original)

Oh!
Ladies and gentlemen
The moment you’ve all been waiting for
In this corner, weighing 175 pounds
With a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders
The undisputed, most diabolical villain in the world
Slim Shady!
(Let's go!)
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
Okay, let’s go!
Back with Andre the Giant, Mr. Elephant Tusk
Fix your musk, you’ll be just another one bit the dust
Just one of my mother’s sons who got thrown under the bus
Kiss my butt, lick fromunda cheese from under my nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
It’s a must, I redeem my name and haters get mushed
Bitches lust, man, they love me when I lay in the cut
Fisticuffs, the lady give her eighty-some paper cuts
Now picture us;
it’s ridiculous, you curse at the thought
'Cause when I spit the verse the shit gets worse than Worcestershire sauce
If I could fit the words, it’s picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It’s elementary, the elephants have entered the room
I venture to say we’re the center of attention, it’s true
Not to mention back with a vengeance, so hence the signal
Of the bat symbol, the platinum trio’s back on you hoes
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
Ladies and gentlemen, Dr. Dre!
They see that low rider go by, they’re like, «Oh my!»
You ain’t got to tell me why you’re sick 'cause I know why
I dip through in that Six-Trey like, «Sick 'em, Dre!»
I’m an itch that they can’t scratch, they’re sick of me
But hey, what else can I say?
I love L.A.
'Cause over and above all, it’s just another day
And this one begins where the last one ends
Pick up where we left off and get smashed again
I’ll be damned, just fucked around and crashed my Benz
Drivin' 'round with a smashed front end, let’s cash that one in
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino, or the El Dorado?
The hell if I know, do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions, garage looks like Precision Collision
Or Maaco, beats quake like Waco
Just keep the bass low, speakers away from your face though
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk
And I take great pleasure in introducing 50 Cent!
It’s bottle after bottle
The money ain’t a thing when you party with me
It’s what we into, it’s simple
We ball out of control like you wouldn’t believe
I’m the napalm, the bomb, the Don, I’m King Kong
Get rolled on, wrapped up, and reigned on
I’m so calm, through Vietnam, ring the alarm
Bring the Chandon, burn marijuan', do what you want
Nigga, on and on 'til the break of what?
Get the paper, man, I’m cakin', you know I don’t give a fuck
I spend it like it don’t mean nothin'
Blow it like it’s supposed to be blown, motherfucker, I’m grown
I stunt, I style, I flash the shit (Uh huh)
I gets what the fuck I want, so what I trick?
(Yeah)
Fat-ass Birkin bags, some classy shit (Haha)
Jimmy Choo shoes;
I say, «Move,» a bitch move
So crack a bottle, let your body waddle
Don’t act like a snobby model, you just hit the lotto
Oh-oh, oh-oh, bitches hoppin' in my Tahoe
Got one ridin' shotgun and no, not one of 'em got clothes
Now, where’s the rubbers?
Who’s got the rubbers?
I noticed there’s so many of 'em
And there’s really not that many of us
And ladies love us, my posse’s kickin' up dust
It’s on 'til the break of dawn and we’re starting this party from dusk

(traducción)

¡Vaya!
Damas y caballeros
El momento que todos han estado esperando
En esta esquina, con un peso de 175 libras
Con un récord de 17 violaciones, 400 agresiones y 4 asesinatos
El villano indiscutible y más diabólico del mundo.
¡Sombra delgada!
(¡Vamos!)
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee
No actúes como un modelo snob, acabas de ganar la lotería
Oh-oh, oh-oh, perras saltando en mi Tahoe
Tengo una escopeta montada y no, ninguno de ellos tiene ropa
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos
Y realmente no hay tantos de nosotros
Y las damas nos aman, mi pandilla está levantando polvo
Está encendido hasta el amanecer y comenzamos esta fiesta desde el anochecer
¡Muy bien vamos!
De vuelta con Andre el Gigante, Mr. Elephant Tusk
Arregla tu almizcle, serás solo otro mordisco al polvo
Solo uno de los hijos de mi madre que fue arrojado debajo del autobús
Bésame el trasero, lame el queso fromunda debajo de mis nueces
Me disgusta ver el juego de la forma en que se ve
Es imprescindible, canjeo mi nombre y los que odian se aplastan
Las perras lujurian, hombre, me aman cuando me acuesto en el corte
Puñetazos, la dama le da ochenta y tantos cortes de papel
Ahora imagínanos;
es ridículo, maldices el pensamiento
Porque cuando escupo el verso, la mierda se pone peor que la salsa Worcestershire
Si pudiera encajar las palabras, es una imagen perfecta, funciona siempre
Cada verso, cada línea, tan simple como una canción de cuna
Es elemental, los elefantes han entrado en la habitación.
Me atrevo a decir que somos el centro de atención, es verdad
Por no hablar de volver con venganza, por lo que la señal
Del símbolo del murciélago, el trío de platino está de espaldas a tus azadas
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee
No actúes como un modelo snob, acabas de ganar la lotería
Oh-oh, oh-oh, perras saltando en mi Tahoe
Tengo una escopeta montada y no, ninguno de ellos tiene ropa
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos
Y realmente no hay tantos de nosotros
Y las damas nos aman, mi pandilla está levantando polvo
Está encendido hasta el amanecer y comenzamos esta fiesta desde el anochecer
¡Damas y caballeros, Dr. Dre!
Ven pasar a ese lowrider y dicen: «¡Oh, Dios mío!»
No tienes que decirme por qué estás enfermo porque sé por qué
Me sumerjo en ese Six-Trey como, "¡Enfermalos, Dre!"
Tengo una picazón que no pueden rascar, están hartos de mí
Pero bueno, ¿qué más puedo decir?
Amo Los Ángeles
Porque sobre todo, es solo otro día
Y este comienza donde termina el último
Continuar donde lo dejamos y volver a aplastarnos
Estaré maldito, solo jodí y estrellé mi Benz
Conduciendo con una parte delantera rota, vamos a cobrar eso en
Toma otro del establo
¿El Monte Carlo, El Camino o El Dorado?
Joder si lo sé, ¿quiero asientos de cuero o de vinilo?
Decisiones, decisiones, el garaje se parece a Precision Collision
O Maaco, vence al terremoto como Waco
Solo mantén el bajo bajo, los parlantes lejos de tu cara
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee
No actúes como un modelo snob, acabas de ganar la lotería
Oh-oh, oh-oh, perras saltando en mi Tahoe
Tengo una escopeta montada y no, ninguno de ellos tiene ropa
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos
Y realmente no hay tantos de nosotros
Y las damas nos aman, mi pandilla está levantando polvo
Está encendido hasta el amanecer y comenzamos esta fiesta desde el anochecer
¡Y tengo el gran placer de presentar 50 Cent!
Es botella tras botella
El dinero no importa cuando sales de fiesta conmigo
Es lo que nos gusta, es simple
Estamos fuera de control como si no lo creerías
Soy el napalm, la bomba, el Don, soy King Kong
Enróllate, envuélvete y reinó
Estoy tan tranquilo, a través de Vietnam, suena la alarma
Trae el Chandon, quema marihuana, haz lo que quieras
Nigga, una y otra vez hasta el final de qué?
Consigue el periódico, hombre, me estoy apelmazando, sabes que me importa un carajo
Lo gasto como si no significara nada
Sopla como se supone que debe ser soplado, hijo de puta, soy mayor
Hago trucos, estilo, flasheo la mierda (Uh huh)
Obtengo lo que quiero, entonces, ¿qué engaño?
(Sí)
Bolsos Birkin gordos, algo de clase (Jaja)
zapatos Jimmy Choo;
Yo digo, "Muévete", un movimiento de perra
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee
No actúes como un modelo snob, acabas de ganar la lotería
Oh-oh, oh-oh, perras saltando en mi Tahoe
Tengo una escopeta montada y no, ninguno de ellos tiene ropa
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos
Y realmente no hay tantos de nosotros
Y las damas nos aman, mi pandilla está levantando polvo
Está encendido hasta el amanecer y comenzamos esta fiesta desde el anochecer