Traducción de la letra de la canción Hate It Or Love It - The Game, 50 Cent

Hate It Or Love It (original)

Ya, let's take em back
Uh huh
Comin' up I was confused my momma kissin' a girl
Confusion occurs comin' up in the cold world
Daddy ain't around probably out commitin' felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope for a fo-finger ring
One of them gold ropes
NaNa told me if I pass could get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next morning niggas done stole my bike
Different day same shit, ain't nothing good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
On the grill of my lowrider
Guns on both sides right above the gold wires
I'll fo-five em
Kill a nigga on my song but really do it
That's the true meaning of a ~ghostwriter~
10 g'z will take ya daughter out of Air Forces
Believe you me homie i know all bout losses
I'm from Compton where the wrong colors be cautious
One phone call will have ya body dumped in Marcy
I stay strapped like car seats
Been bangin since my lil nigga Rob got killed for his Barkley's
That's 10 years I told Pooh in 95' I'd kill you if you try me for my Air Max 95s
Told Banks when i met him imma ride
And if I gotta die rather homicide
I ain't have 50 Cent when my Grandmomma died
Now i'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
From the beginnin' to the end
Losers lose, winners win
This is real we ain't got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
Used to see 5-0 throw the crack by the bench
Now i'm fuckin with 5-0 it's all startin' to make sense
My moms happy she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin' on Sha Money to land sittin' in the Range
Thinkin' how they spend 30 million dollars on airplanes
When there's kids starvin'
Pac is gone and Brendas still throwin' babies in the garbage
I wanna know what's goin on like i hear Marvin
No school books they use that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and i get exhausted
I think what if Marie Banker got that abortion
I love ya Ma'

(traducción)

Ya, llevémoslos de vuelta
UH Huh
Al llegar estaba confundido, mi mamá besando a una chica
La confusión se produce en el mundo frío
Papá no está probablemente cometiendo delitos graves
Mi rapero favorito solía cantar ch-mira mi melodía
Quiero vivir bien, así que mierda, vendo droga por un anillo de fo-dedo
Uno de ellos cuerdas de oro
NaNa me dijo que si paso podría conseguir un abrigo de piel de oveja
Si puedo mover algunos paquetes y obtener el sombrero, eso sería genial
Agitado y dado vueltas en mi sueño esa noche
Me desperté a la mañana siguiente, los niggas terminaron de robar mi bicicleta
Diferente día la misma mierda, no hay nada bueno en el barrio
Me escaparía de esta perra y nunca volvería si pudiera
Odiarlo o amarlo, el desvalido está arriba
Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga
Anda cabeza' envidiame
Soy rapero MVP
Y no voy a ir a ninguna parte para que puedas conocerme
Odiarlo o amarlo, el desvalido está arriba
Y voy a brillar homie hasta que mi corazón se detenga
Anda cabeza' envidiame
Soy rapero MVP
Y no voy a ir a ninguna parte para que puedas conocerme
En la parrilla de mi lowrider
Pistolas en ambos lados justo encima de los cables dorados
Voy a fo-cinco em
Mata a un negro en mi canción, pero hazlo de verdad.
Ese es el verdadero significado de un ~escritor fantasma~
10 g'z sacarán a tu hija de las Fuerzas Aéreas
Créeme, homie, sé todo acerca de las pérdidas.
Soy de Compton, donde los colores equivocados ten cuidado.
Una llamada telefónica hará que tu cuerpo sea arrojado a Marcy
Me quedo atado como asientos de auto
He estado golpeando desde que mi lil nigga Rob fue asesinado por su Barkley
Son 10 años. Le dije a Pooh en el 95 que te mataría si me pruebas por mis Air Max 95.
Le dije a Banks cuando lo conocí que voy a montar
Y si tengo que morir en vez de homicidio
No tengo 50 centavos cuando mi abuela murió
Ahora voy a volver a Cali con mi Jacob en
¿Ves cómo pasa el tiempo?
Desde el principio hasta el final
Los perdedores pierden, los ganadores ganan
Esto es real, no tenemos que fingir
El mundo frío en el que vivimos
Está lleno de presión y dolor.
Suficiente de mi nigga ahora escucha Game
Solía ​​ver 5-0 tirar el crack por el banquillo
Ahora estoy jodidamente con 5-0, todo está empezando a tener sentido
Mi madre feliz de que no tenga que pagar el alquiler
Y ella tiene un lazo rojo en ese nuevo Benz
Esperando a que Sha Money aterrice sentado en el Range
Pensando en cómo gastan 30 millones de dólares en aviones
Cuando hay niños hambrientos
Pac se ha ido y Brendas sigue tirando bebés a la basura
Quiero saber qué está pasando como si escucho a Marvin
No hay libros escolares, usan esa madera para construir ataúdes.
Cada vez que estoy en la cabina y me canso
Pienso qué pasaría si Marie Banker tuviera ese aborto
te amo mamá