Traducción de la letra de la canción P.I.M.P. - 50 Cent

P.I.M.P. (original)

I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Now, shorty, she in the club, she dancin' for dollars
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabbana
She feed them foolish fantasies
They pay her, ‘cause they want her
I spit a little G, man, and my game got her
A hour later have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear sayin' they think about her
I got the bitch by the bar tryin' to get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country
Think she like me ‘cause I'm from New York
I ain't that nigga tryin' to holla ‘cause I want some head
I'm that nigga tryin' to holla ‘cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch, hit that track, catch a date, and come and pay the kid!
Look, baby, this is simple, you can't see
You fuckin' with me, you fuckin' with a P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I'm 'bout my money, you see, girl, you can holla at me
If you fuckin' with me, I'm a P-I-M-P
Not what you see on TV, no Cadillac, no greasy
Head full of hair, bitch, I'm a P-I-M-P
Come get money with me if you curious to see
How it feels to be with a P-I-M-P
Roll in the Benz with me, you could watch TV
From the backseat of my V, I'm a P-I-M-P
Girl, we could pop some Champagne and we could have a ball
We could toast to the good life, girl, we could have it all
We could really splurge, girl, and tear up the mall
If ever you needed someone I'm the one you should call
I'll be there to pick you up if ever you should fall
If you got problems I can solve 'em, they big or they small
That other nigga you be with ain't 'bout shit
I'm your friend, your father, and confidant, bitch
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I told you fools before, I stay with the tools
I keep a Benz, some rims, and some jewels
I holla at a ho 'til I got a bitch confused
She got on Payless;
me?
I got on gator shoes
I'm shoppin' for chinchillas in the summer, they cheaper
Man, this ho, you can have her
When I'm done I ain't gon' keep her
Man, bitches come and go, every nigga pimpin' know
You sayin' it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
Bitch, choose on me, I'll have you strippin' in the street
Put my other hoes down, you get your ass beat
Now Niki my bottom bitch
She always come up with my bread
The last nigga she was with put stitches in her head
Get your ho out of pocket, I'll put a charge on a bitch
‘Cause I need four TV's and AMG's for the six
Ho make a pimp rich, I ain't payin', bitch
Catch a date, suck a dick, shit, trick
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
Yeah, in Hollywoood they say
"There's no b'ness like show b'ness."
In the hood they say
"There's no b'ness like hoe b'ness," you know?
They say I talk a little fast
But if you listen a little faster
I ain't got to slow down for you to catch up, bitch

P.I.M.P. (traducción)

no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
Ahora, pequeña, ella en el club, baila por dólares
Ella tiene algo con ese Gucci, ese Fendi, ese Prada
Que BCBG, Burberry, Dolce y Gabbana
Ella les da de comer fantasías tontas
Le pagan porque la quieren
Escupí un poco de G, hombre, y mi juego la atrapó
Una hora más tarde tener ese culo en el Ramada
Ellos engañan a los niggas en su oído diciendo que piensan en ella
Tengo a la perra en el bar tratando de sacarle un trago
A ella le gusta mi estilo, le gusta mi sonrisa, le gusta la forma en que hablo
ella del pais
Creo que le gusto porque soy de Nueva York
No soy ese negro tratando de gritar porque quiero un poco de cabeza
Soy ese negro tratando de gritar porque quiero un poco de pan
No podría importarme menos cómo se desempeña cuando está en la cama.
¡Perra, ve a esa pista, busca una cita y ven a pagarle al niño!
Mira, bebé, esto es simple, no puedes ver
Estás jodiendo conmigo, estás jodiendo con un P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
Estoy por mi dinero, ya ves, chica, puedes gritarme
Si me jodes, soy un P-I-M-P
No lo que ves en la televisión, no Cadillac, no grasoso
Cabeza llena de pelo, perra, soy un P-I-M-P
Ven a buscar dinero conmigo si tienes curiosidad por ver
Cómo se siente estar con un P-I-M-P
Rueda en el Benz conmigo, podrías ver la televisión
Desde el asiento trasero de mi V, soy un P-I-M-P
Chica, podríamos tomar un poco de champán y podríamos tener una pelota
Podríamos brindar por la buena vida, niña, podríamos tenerlo todo
Realmente podríamos derrochar, niña, y destrozar el centro comercial
Si alguna vez necesitas a alguien, soy a quien debes llamar
Estaré allí para recogerte si alguna vez te caes
Si tienes problemas, puedo resolverlos, sean grandes o pequeños
Ese otro negro con el que estás no es una mierda
Soy tu amigo, tu padre y confidente, perra
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
Ya les dije tontos antes, me quedo con las herramientas
Guardo un Benz, algunas llantas y algunas joyas
Yo grito en un ho 'hasta que confundí a una perra
Se subió a Payless;
¿me?
Me puse zapatos de caimán
Voy a comprar chinchillas en verano, son más baratas
Hombre, esta ho, puedes tenerla
Cuando termine, no me la quedaré
Hombre, las perras van y vienen, todos los negros saben
Dices que es secreto, pero no tienes que mantenerlo en secreto
Perra, elige por mí, haré que te desnudes en la calle
Baja mis otras azadas, te golpean el culo
Ahora Niki mi perra inferior
Ella siempre viene con mi pan
El último negro con el que estuvo le puso puntos en la cabeza
Saca tu ho de tu bolsillo, le pondré un cargo a una perra
Porque necesito cuatro televisores y AMG para los seis
Ho hacer rico a un proxeneta, no voy a pagar, perra
Atrapa una cita, chupa una polla, mierda, truco
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
no se que has escuchado de mi
Pero una perra no puede sacarme un dólar
Sin Cadillac, sin permanentes, no puedes ver
Que soy un maldito P-I-M-P
Sí, en Hollywood dicen
"No hay b'ness como show b'ness".
En el capo dicen
"No hay b'ness como hoe b'ness", ¿sabes?
Dicen que hablo un poco rápido
Pero si escuchas un poco más rápido
No tengo que reducir la velocidad para que me alcances, perra