Traducción de la letra de la canción Drama Setter - Tony Yayo, Eminem, Obie Trice

Drama Setter (original)

«Mr.
Yayo, you’re free to go
So, I guess this means I’ll see you tomorrow, eh?»
Yeah!
Ha ha, guess who’s home?!
Tony Yayo!
Yeah!
Obie Trice, c’mon!
(Here we go now!)
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
I’ll poke you, man, I’m Rikers Island Pokemon
I got CO’s bringin' me filet mignon
But now a nigga home, lookin' frail in the drop (whattup?)
With a bitch shotgun that’s inhalin' the cock
I got rocks on my neck the size of bottle tops
And got Glocks in the Lex, so we ride behind cops
Broke days, we used to put water in our cereal
Now we’re crossin' borders just to shoot another video
It’s Tony Montana on full-body armor
Soning niggas, like Alfredo in The Godfather
Two-shot revolver, that Dillinger shit
And the AR-15 bending your six
We taking trips to Morocco just to tan
We smoke weed in restaurants in Amsterdam
I was worth a hundred grams, now I’m worth a cool million
I’ll put money on your hairline, your dime and your children
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
Since Yayo is home, them AR’s is drawn
Obie’s Guerilla-Unit, fuck affiliation
We are one, it is senseless for you to prevent this
The .40 cal’ll put you up under some photosynthesis
At any given instant, another incident
You just got a glimpse of Obie and Yay’s temperment
And we holdin' them K’s, that’s why homie won’t age
Isn’t it that Tony’s enraged they throw him in cages?
But now my nigga’s loose, our crews is bulletproof
All brought to you from whom’s pupils' baby blues
His short fuses put your portrait on the news
Nigga, them screws is loose
When you fuckin' with them Shady dudes
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
I got fat while I was gone, but now I’m here
And y’all rappers only bust shots only in fear
Chinchillas on my back, itchy fingers on the MAC
Get scrilla off of crack, get 50's shooter back
Listen homie, don’t let them niggas amp you money
‘Cause I got niggas in Queens that kill for Pamper money
Move like Keyzer, Jayson Williams, slaughter the driver
My daughter Maniyah, know that the kid spit fire
Reality rap, nigga, check my salary cap
I give guns to my soldiers with a battery pack
What you know about light planes and heavy coke?
And them drugs being smuggled on them fast speed boats?
It’s the rap tycoon, Tony, y’all all know me
See me on MTV, I’m a parolee
I was out for twelve hours and went right back in
For three hots and one cot doin' time in the pen
I’m a drama setter
Grippin' my Berretta, sippin' Amaretto
Man, you crazy if you think I’ma let up
I told you I’m a drama setter
I’ll be the first to set it, homie, you can bet it
Just don’t get in the way of my cheddar
Man, ‘cause I’m a drama setter
I don’t go lookin' for no trouble
But somehow the trouble always finds me
Don’t make me have you in the trauma center
With your momma cryin'
‘Cause her only son is dyin'
She don’t know it’s just your karma catchin' up
‘Cause I’m a drama setter
Yeah nigga
Thank you Marshall (No problem!)
We don’t stop (Nah)
Jay the best for the land
Talkin' to your Thoughts of a Predicate Felon baby (Yeah man)
Blew out to, Lloyd Banks and all
Black ballin'
Yung Buck
Curtis Interscope Jackson (Shady Aftermath Mathers)
Olivia, O' Trice, Stat Quo
We gonna keep gettin' this money
Y’all rappers gonna keep hatin'
Fuck y’all
No more problems
Appeal for this shit
Shady Aftermath
We run this rap shit

(traducción)

"Señor.
Yayo, eres libre de irte
Entonces, supongo que esto significa que te veré mañana, ¿eh?»
¡Sí!
¡¿Adivina quién está en casa?!
¡Tony Yayo!
¡Sí!
¡Obie Trice, vamos!
(¡Aquí vamos ahora!)
soy un creador de dramas
Agarrando mi Berretta, bebiendo Amaretto
Hombre, estás loco si crees que voy a dejarlo
Te dije que soy un creador de dramas
Seré el primero en configurarlo, amigo, puedes apostarlo
Simplemente no se interponga en el camino de mi queso cheddar
Hombre, porque soy un creador de dramas
No voy a buscar ningún problema
Pero de alguna manera el problema siempre me encuentra
No me hagas tenerte en el centro de trauma
Con tu mamá llorando
Porque su único hijo se está muriendo
Ella no sabe que es solo tu karma poniéndote al día
Porque soy un creador de dramas
Te empujaré, hombre, soy Rikers Island Pokemon
Tengo CO trayendome filet mignon
Pero ahora un nigga en casa, luciendo frágil en la caída (¿qué pasa?)
Con una escopeta de perra que está inhalando la polla
Tengo piedras en mi cuello del tamaño de tapas de botellas
Y tengo Glocks en el Lex, así que viajamos detrás de la policía
Días rotos, solíamos poner agua en nuestro cereal
Ahora estamos cruzando fronteras solo para grabar otro video
Es Tony Montana con armadura de cuerpo completo
Soning niggas, como Alfredo en El Padrino
Revólver de dos tiros, esa mierda de Dillinger
Y el AR-15 doblando tus seis
Hacemos viajes a Marruecos solo para broncearnos
Fumamos hierba en los restaurantes de Ámsterdam
Yo valía cien gramos, ahora valgo un millón genial
Pondré dinero en la línea de tu cabello, tu moneda de diez centavos y tus hijos
soy un creador de dramas
Agarrando mi Berretta, bebiendo Amaretto
Hombre, estás loco si crees que voy a dejarlo
Te dije que soy un creador de dramas
Seré el primero en configurarlo, amigo, puedes apostarlo
Simplemente no se interponga en el camino de mi queso cheddar
Hombre, porque soy un creador de dramas
No voy a buscar ningún problema
Pero de alguna manera el problema siempre me encuentra
No me hagas tenerte en el centro de trauma
Con tu mamá llorando
Porque su único hijo se está muriendo
Ella no sabe que es solo tu karma poniéndote al día
Porque soy un creador de dramas
Como Yayo está en casa, los AR están dibujados.
Unidad Guerrillera de Obie, afiliación a la mierda
Somos uno, no tiene sentido que impidan esto
La llamada .40 te pondrá bajo un poco de fotosíntesis
En cualquier instante dado, otro incidente
Acabas de echar un vistazo al temperamento de Obie y Yay
Y los tenemos K's, es por eso que Homie no envejecerá
¿No es que a Tony le enfurece que lo metan en jaulas?
Pero ahora mi nigga está suelto, nuestros equipos son a prueba de balas
Todo traído a ti de quién es el baby blues de los alumnos
Sus fusibles cortos ponen tu retrato en las noticias
Nigga, esos tornillos están sueltos
Cuando estás jodiendo con esos tipos sombríos
soy un creador de dramas
Agarrando mi Berretta, bebiendo Amaretto
Hombre, estás loco si crees que voy a dejarlo
Te dije que soy un creador de dramas
Seré el primero en configurarlo, amigo, puedes apostarlo
Simplemente no se interponga en el camino de mi queso cheddar
Hombre, porque soy un creador de dramas
No voy a buscar ningún problema
Pero de alguna manera el problema siempre me encuentra
No me hagas tenerte en el centro de trauma
Con tu mamá llorando
Porque su único hijo se está muriendo
Ella no sabe que es solo tu karma poniéndote al día
Porque soy un creador de dramas
Engordé mientras no estaba, pero ahora estoy aquí
Y todos los raperos solo disparan solo por miedo
Chinchillas en mi espalda, dedos con picazón en el MAC
Saca Scrilla del crack, recupera el tirador de los 50
Escucha homie, no dejes que los niggas te amplifiquen el dinero
Porque tengo niggas en Queens que matan por dinero de Pamper
Muévete como Keyzer, Jayson Williams, mata al conductor
Mi hija Maniyah, sabe que el niño escupió fuego
Reality rap, nigga, revisa mi tope salarial
Doy armas a mis soldados con un paquete de batería
¿Qué sabes de aviones ligeros y coca pesada?
¿Y las drogas que se pasan de contrabando en las lanchas rápidas?
Es el magnate del rap, Tony, todos me conocen
Mírame en MTV, estoy en libertad condicional
Estuve fuera durante doce horas y volví a entrar
Por tres hots y una cuna haciendo tiempo en el corral
soy un creador de dramas
Agarrando mi Berretta, bebiendo Amaretto
Hombre, estás loco si crees que voy a dejarlo
Te dije que soy un creador de dramas
Seré el primero en configurarlo, amigo, puedes apostarlo
Simplemente no se interponga en el camino de mi queso cheddar
Hombre, porque soy un creador de dramas
No voy a buscar ningún problema
Pero de alguna manera el problema siempre me encuentra
No me hagas tenerte en el centro de trauma
Con tu mamá llorando
Porque su único hijo se está muriendo
Ella no sabe que es solo tu karma poniéndote al día
Porque soy un creador de dramas
si negro
Gracias Marshall (¡No hay problema!)
No paramos (Nah)
Jay lo mejor para la tierra
hablando con tus pensamientos de un bebé delincuente predicado (sí, hombre)
Sopló a Lloyd Banks y todo
bola negra
dólar joven
Curtis Interscope Jackson (Shady Aftermath Mathers)
Olivia, O'Trice, Stat Quo
Vamos a seguir recibiendo este dinero
Todos los raperos van a seguir odiando
Vete a la mierda
No más problemas
Apela a esta mierda
Consecuencias sombrías
Manejamos esta mierda de rap