Traducción de la letra de la canción Like My Style - 50 Cent, Tony Yayo

Like My Style (original)

I know you like my style
You like how I break it down
I know you like my style
You like how I break it down
I know you like my style
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
Wanna get rich?
I’ll show you how
On ya mark, get set, let’s go, switch the flow
Teach ya how to turn Yayo into dough
The original don dada, nobody bomb harder
Ya heard what I said boy, I’m hot, I’m hot
The hoodrats they say «He so crazy»
The snitches they say «He tried to spray me»
But that’s what you get for trying to play me
The aftermath of my wrath is so shady
No matter how you try, you can’t stop this
I catch ya stunting in the Bentley Coupé cockpit
If you a pimp why ya hoes stay outta pocket?
Front and find out how my P-40 Glock hit
«50, you need some help?»
Chill, Yayo, I got this
See, where I’m from, man, the D’s tryin' to knock us
They swear to God that it’s me selling the choppers
Man, I ain’t give them little niggas no product
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
The birds they say I got a way with words
I be like «baby girl, I like them curves»
If ya not busy tonight then we can swerve
I’m a bachelor, baby, fuck what you heard
From the tellie in ten minutes I’ll make you a believer
Tongue touch ya, I’ll have ya shakin' like you havin' a seizure
I make hits about what I do in my leisure
G-Unit gang, can’t another clique out there see us
Niggas lip sync the lyrics 'cause they wanna be us
Groupie hoes from the hood, they be trying to G us
Trying to holla at the kid every time they see us
Girlfriend quit pretending, I’m the nigga ya love
And I ain’t got to say nothing, you know that I’m thugging
Put my hands on that ass and ya say that I’m bugging
We family, baby, kissing cousins
Now look what the riff raff done drug in
For the cheese my degrees is hotter than ya oven
I’m a New Yorker, but I sound Southern
And we sip DP 'til the Don stop bubblin'
After we play, ok, go to ya husband
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
I know you like my style
But how much do you like my style?
You like how I break it down
Wanna get rich?
I’ll show you how
Em said you gon' like my style
Dre said you gon' like my style
I said you gon' like my style
You will like how I break it down
You’re not really, really ready, ready
The drama’ll have ya ass in trauma, boy
You’re not really, really ready, ready
My knife flip open and then I gets to poking
You’re not really, really ready, ready
Them shells start popping, them bodies gets to dropping
You’re not really, really ready
You think you’re ready?
You’re not
Really, really ready, ready

(traducción)

Sé que te gusta mi estilo
Te gusta cómo lo desgloso
Sé que te gusta mi estilo
Te gusta cómo lo desgloso
Sé que te gusta mi estilo
Te gusta cómo lo desgloso
¿Quieres hacerte rico?
te mostraré cómo
¿Quieres hacerte rico?
te mostraré cómo
En ya marca, prepárate, vamos, cambia el flujo
Enséñale cómo convertir a Yayo en masa
El don dada original, nadie bombardea más fuerte
Ya escuchaste lo que dije chico, estoy caliente, estoy caliente
Los hoodrats dicen «Él tan loco»
Los soplones dicen «Me trató de rociar»
Pero eso es lo que obtienes por tratar de jugar conmigo
Las secuelas de mi ira son tan sombrías
No importa cómo lo intentes, no puedes detener esto
Te pillo atrofiado en la cabina del Bentley Coupé
Si eres un proxeneta, ¿por qué te quedas fuera del bolsillo?
Frente y descubre cómo golpeó mi P-40 Glock
«50, ¿necesitas ayuda?»
Cálmate, Yayo, tengo esto
Mira, de donde soy, hombre, los D están tratando de noquearnos
Juran por Dios que soy yo vendiendo los helicópteros
Hombre, no les daré a esos niggas ningún producto
Sé que te gusta mi estilo
¿Pero cuánto te gusta mi estilo?
Te gusta cómo lo desgloso
¿Quieres hacerte rico?
te mostraré cómo
Sé que te gusta mi estilo
¿Pero cuánto te gusta mi estilo?
Te gusta cómo lo desgloso
¿Quieres hacerte rico?
te mostraré cómo
Los pájaros dicen que tengo un camino con las palabras
Yo soy como "niña, me gustan esas curvas"
Si no estás ocupado esta noche, entonces podemos desviarnos
Soy soltero, nena, a la mierda lo que escuchaste
Desde el Tellie en diez minutos te haré creyente
La lengua te toca, te haré temblar como si tuvieras un ataque
Hago hits sobre lo que hago en mi ocio
Pandilla G-Unit, ¿no puede vernos otra camarilla?
Los negros sincronizan los labios con la letra porque quieren ser nosotros
Groupie azadas del capó, están tratando de G
Tratando de llamar al niño cada vez que nos ven
Novia deja de fingir, soy el negro que amas
Y no tengo que decir nada, sabes que estoy matando
Pon mis manos en ese culo y dices que estoy molestando
Somos familia, bebé, besando a primos
Ahora mira lo que la chusma hizo droga en
Para el queso, mis grados están más calientes que tu horno
Soy neoyorquino, pero sueno sureño
Y bebemos DP hasta que el Don deje de burbujear
Después de que juguemos, ok, ve con tu esposo
Sé que te gusta mi estilo
¿Pero cuánto te gusta mi estilo?
Te gusta cómo lo desgloso
¿Quieres hacerte rico?
te mostraré cómo
Sé que te gusta mi estilo
¿Pero cuánto te gusta mi estilo?
Te gusta cómo lo desgloso
¿Quieres hacerte rico?
te mostraré cómo
Em dijo que te va a gustar mi estilo
Dre dijo que te va a gustar mi estilo
Dije que te va a gustar mi estilo
Te gustará cómo lo desgloso
No estás realmente, realmente listo, listo
El drama te tendrá en el culo en trauma, chico
No estás realmente, realmente listo, listo
Mi cuchillo se abre y luego empiezo a pinchar
No estás realmente, realmente listo, listo
Los caparazones comienzan a estallar, los cuerpos comienzan a caer
No estás realmente, realmente listo
¿Crees que estás listo?
Tu no eres
Realmente, realmente listo, listo