Traducción de la letra de la canción My Toy Soldier - 50 Cent, Tony Yayo

My Toy Soldier (original)

You ready?
Okay let me wind you up
Do it exactly the way I said do it man
These niggas is pussy you heard me?
Get up nice and close, ya
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Now listen up close and follow instructions
Catch a nigga slippin' run up on them buck 'em
I ain’t got no conscience, no morals or nothing
They ain’t with us they against us we supposed to touch them
Here’s what to do if you see them approach me
Pop that nigga I don’t care if he know me
Half the niggas hating on me use to be homies
I don’t trust them when they smile or playing 'cuz they phoney
Every time I come around they call the police on me
That’s why the D’s and the prisents know me
They know about my rap shit, they know how I’ll clap you
Run like I’m in a track meet, swift with the Mac B
Can see the envy in there eyes for sure man
Mad as a motherfucker that I’m holdin'
See me in the back of the phantom
Quick to make examples out of niggas for sure man
Hold me down
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Shoot, stab, kill motherfucker
You ain’t 'bout it, I don’t want you around cocksucker
Every word out my mouth is felt
That Uz I pop, them hollows so hot your ass will melt
Barber razor in the club, stunt, ill give ya a shape up
Have your ass stitch, gauged, your head all taped up
Niggas know how I get down
See they know when I’m around, my soldiers around
And if some shit goes down and a nigga get laid down
It’s no surprise cause niggas know how we get down
Black tints on the tested Rosta, hammer out the hosta
Gat in my lap in case you gotta get clapped
You monkey niggas went to my hood
We on that guerrilla shit, you clap off and miss
We come back and start killing shit
Catch us on the corner wearing black chinchilla shit
We organized, disciplined plus we militant
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Through the window into a mans soul
Fill you with holes listen homes
I’m the man for the job, we ain’t playing
Yayo, come on
I’m in the coupe or phantom and the body kitted
Waves in my hair looking like Tsunami hit it
Niggas scheme the infrared beam on the mac
I put green on your head like a Oakland A’s Hat
My boy was a douljah, now he’s a soldier
My little son Dula, lettin' off the Ruger
In the whip mashed up looking for his enemies
Riding and gassed up off double D batteries
Tonights casualties is hooked to them Iv’s
That’s when I squeeze, click clack take that
Fall back, it’s a contract 50 grand
I’m 50's Man
I put that battery in his back
I’m the reason why he moves like that
That’s my motherfucking toy soldier
I tell him pop that gat, he gonna pop that gat
You don’t want to play with my toy soldier
I say it’s on then it’s on until your life is over
Fucking with my toy soldier, if he’s a casualty of war
Trust me I got more, you don’t want it with my toy soldier
Ya, this is the general speaking
When I say move, nigga you better move
Soldier, I want nobody talking to none of my niggas
Come around with here with their bullshit
Trying to feed niggas bad information and shit
That’s how my toys malfunction

(traducción)

¿Estás listo?
Está bien, déjame darte cuerda
Hazlo exactamente como te dije hazlo hombre
Estos niggas son coños, ¿me escuchaste?
Levántate bien y cerca, ya
Le puse esa batería en la espalda
Yo soy la razón por la que se mueve así.
Ese es mi maldito soldado de juguete
Le digo que haga estallar ese gat, él va a hacer estallar ese gat
No quieres jugar con mi soldado de juguete
Yo digo que está encendido, luego está encendido hasta que tu vida termine
Follando con mi soldado de juguete, si es una baja de guerra
Confía en mí, tengo más, no lo quieres con mi soldado de juguete
Ahora escucha de cerca y sigue las instrucciones.
Atrapa a un nigga resbalando corriendo sobre ellos.
No tengo conciencia, ni moral ni nada
No están con nosotros, ellos contra nosotros, se supone que debemos tocarlos.
Esto es lo que debe hacer si ve que se acercan a mí
Pop ese negro, no me importa si me conoce
La mitad de los niggas que me odian solían ser homies
No confío en ellos cuando sonríen o juegan porque son falsos
Cada vez que vengo, llaman a la policía.
Es por eso que los D's y los prisents me conocen
Saben sobre mi mierda de rap, saben cómo te aplaudiré
Corre como si estuviera en una competencia de atletismo, veloz con la Mac B
Puedo ver la envidia en sus ojos seguro hombre
Loco como un hijo de puta que estoy aguantando
Mírame en la parte trasera del fantasma
Rápido para hacer ejemplos de niggas seguro hombre
Abrázame
Le puse esa batería en la espalda
Yo soy la razón por la que se mueve así.
Ese es mi maldito soldado de juguete
Le digo que haga estallar ese gat, él va a hacer estallar ese gat
No quieres jugar con mi soldado de juguete
Yo digo que está encendido, luego está encendido hasta que tu vida termine
Follando con mi soldado de juguete, si es una baja de guerra
Confía en mí, tengo más, no lo quieres con mi soldado de juguete
Dispara, apuñala, mata hijo de puta
No estás en eso, no te quiero alrededor, hijo de puta
Cada palabra que sale de mi boca se siente
Ese Uz I pop, esos huecos tan calientes que tu trasero se derretirá
Maquinilla de afeitar en el club, truco, te daré forma
Haz que te cosen el culo, que te midan, que te tapen la cabeza
Niggas sabe cómo me deprimo
Mira, saben cuando estoy cerca, mis soldados alrededor
Y si algo pasa y un negro se acuesta
No es una sorpresa porque los niggas saben cómo nos deprimimos
Tintes negros en el Rosta probado, martilla el hosta
Gat en mi regazo en caso de que tengas que aplaudir
Ustedes, negros monos, fueron a mi barrio
Nosotros en esa mierda de guerrilla, aplaudes y te pierdes
Regresamos y comenzamos a matar mierda
Atrápanos en la esquina vistiendo mierda de chinchilla negra
Nos organizamos, disciplinamos y somos militantes
Le puse esa batería en la espalda
Yo soy la razón por la que se mueve así.
Ese es mi maldito soldado de juguete
Le digo que haga estallar ese gat, él va a hacer estallar ese gat
No quieres jugar con mi soldado de juguete
Yo digo que está encendido, luego está encendido hasta que tu vida termine
Follando con mi soldado de juguete, si es una baja de guerra
Confía en mí, tengo más, no lo quieres con mi soldado de juguete
A través de la ventana en el alma de un hombre
Llenaros de agujeros escuchad casas
Soy el hombre para el trabajo, no estamos jugando
Yayo, vamos
Estoy en el cupé o fantasma y el cuerpo equipado
Ondas en mi cabello que parecen haber sido golpeadas por un tsunami
Niggas esquema el rayo infrarrojo en la mac
Te puse verde en la cabeza como un sombrero de Oakland A
Mi hijo era un douljah, ahora es un soldado
Mi pequeño hijo Dula, soltando el Ruger
En el látigo machacado buscando a sus enemigos
Cabalgando y gaseando con baterías doble D
Las bajas de esta noche están enganchadas a ellos Iv
Ahí es cuando aprieto, click clack toma eso
Retrocede, es un contrato de 50 mil
soy un hombre de 50
Le puse esa batería en la espalda
Yo soy la razón por la que se mueve así.
Ese es mi maldito soldado de juguete
Le digo que haga estallar ese gat, él va a hacer estallar ese gat
No quieres jugar con mi soldado de juguete
Yo digo que está encendido, luego está encendido hasta que tu vida termine
Follando con mi soldado de juguete, si es una baja de guerra
Confía en mí, tengo más, no lo quieres con mi soldado de juguete
Ya, este es el discurso general
Cuando digo muévete, negro, será mejor que te muevas
Soldado, no quiero que nadie hable con ninguno de mis niggas
Ven por aquí con su mierda
Tratando de alimentar a los niggas con mala información y mierda
Así es como mis juguetes funcionan mal