Traducción de la letra de la canción Spend Some Time - Eminem, Obie Trice, Stat Quo

Spend Some Time (original)

If there’s any b*tches in this room, then there’s something I gotta say
For all the fools who fell for the first girl who comes their way
I’ve been down that road and now I’m back, sittin' on square one
Tryna pick myself up where I started from
I never woulda thought that I’d see you outta control
Even though my penis was deep down in your hole
You should know between us we was like mates to soul
Nothing could intervene us, especially no hoes
You was more so the chalant type, I chose
To more shows, haunted you nights I suppose
That’s how it go, with time spent, emotion grows
In the beginning, friends we decided to roll
So who’s responsible when you get excited, explode
And Obie’s grinning, then you invite that Obie’s cold
But bitches the gon' talk, niggas they gon' hate
We established this way before we became mates
So whats required is that you chill with all that fire
Get your desire when I retire
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I used to say I never met a girl like you before
Still ain’t got a fuckin' clue as to who you truly are
Almost went as far as introducing you to my daughters
Till you went as far as goin' and snoopin' through my drawers
Now I just feel stupid for the loop that you threw me for
Can’t believe I almost flew the coop for some stupid whore
You used to say all you wanted was for me to be yours
All I ever wanted from you was a few booty calls
If you recall I used to treat you as a groupie broad
When we fucked I refused to even take my jewelry off
But it threw me off the first time I called and you blew me off
It was a shock, it struck me as odd but it turned me on
You started getting moody on me, pretty soon we’d argue
And the ruder you got, the more beautiful you got to me
And who woulda even knew that who woulda even thought possibly
Cupid could shoot another one of them God damn darts at me
It’s true that I got shot in the heart
But when someone seems too good to be true, they usually are
But see, when you’re in it it’s too hard to see
Till you pull up and see some other dude’s car parked and reach
Up under the seat as your heart starts to beat
Before you make a decision that’s life altering
And just as you halt and you turn and you start to leave
You hear them words echoing, almost haunting, that taunting ring
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me, say that you’ll be mine
In most cases, Stat’s attitude is f*ck-a-b*tch
My only motive is to get head and f*ck a b*tch
But you was different, thought we shared a covenant
Even held your hand in public, we sufferin' because of this
Shorty on some whole 'notha other shit
Tryna play sick thinkin' i’mma trick off rick
I’ll admit, I was caught in the mix, down to commit
Feed you the best of me, I shoulda fed you piss
We started off closer than close
But who coulda predicted to know, your triflin'
Ways woulda stopped our growth
And the final result, back in that same boat
I ask myself, do I love these hoes?
NO!
Em introduced us, «50 this is Tanya, Tanya this is 50»
Then slid off and left her to kick it with me
I complimented her, I said you have very nice lips
With my imagination, I could see her suckin' my dick
We played the phone game, a week later, shit changed fast
Had her comin' over in a cab to give me some a*s
Downtown Manhattan on the balcony, stare at the skyline
Penthouse full of imported shit, you know how I grind
She got to talkin', talkin' like an opportunist too
Why talk when suckin' my dick is the real career move?
Said she’s an inspiring actress, she do videos for practice
Yeah, yeah, know how many times I done heard that shit?
Spend some time with me, say that you’ll be mine
I never thought I’d find someone to be mine
Lord knows I was right cuz you just crossed the line
Spend some time with me, say that you’ll be mine

(traducción)

Si hay alguna perra en esta habitación, entonces hay algo que tengo que decir
Para todos los tontos que se enamoraron de la primera chica que se cruza en su camino
He estado en ese camino y ahora estoy de vuelta, sentado en el punto de partida
Tryna recogerme donde empecé
Nunca hubiera pensado que te vería fuera de control
A pesar de que mi pene estaba en el fondo de tu agujero
Deberías saber que entre nosotros éramos como compañeros del alma
Nada podría intervenirnos, especialmente ninguna azada
Eras más bien del tipo chalant, yo elegí
A más espectáculos, noches que te persiguen, supongo
Así es como va, con el tiempo va creciendo la emoción
Al principio, amigos, decidimos rodar
Entonces, ¿quién es responsable cuando te emocionas, explotas?
Y Obie sonríe, entonces invitas a que Obie tenga frío
Pero las perras van a hablar, los niggas van a odiar
Nos establecimos de esta manera antes de convertirnos en compañeros
Entonces, lo que se requiere es que te enfríes con todo ese fuego
Consigue tu deseo cuando me jubile
Pasa un tiempo conmigo, di que serás mía
Nunca pensé que encontraría a alguien que fuera mío
Dios sabe que tenía razón porque acabas de cruzar la línea
Pasa un tiempo conmigo, di que serás mía
Solía ​​decir que nunca conocí a una chica como tú antes
Todavía no tengo ni idea de quién eres realmente
Casi fui tan lejos como para presentarte a mis hijas.
Hasta que llegaste tan lejos como para husmear en mis cajones
Ahora me siento estúpido por el bucle por el que me tiraste
No puedo creer que casi volé la cooperativa por una puta estúpida
Solías decir que todo lo que querías era que yo fuera tuyo
Todo lo que siempre quise de ti fueron algunas llamadas de botín
Si recuerdas, solía tratarte como una groupie amplia
Cuando follamos, me negué incluso a quitarme las joyas.
Pero me despistó la primera vez que llamé y tú me desperdiciaste
Fue un shock, me pareció raro pero me encendió
Empezaste a ponerte de mal humor conmigo, muy pronto discutiríamos
Y cuanto más rudo te volviste, más hermoso me volviste
Y quién hubiera sabido que quién hubiera pensado que posiblemente
Cupido podría disparar a otro de ellos, maldita sea, me lanza
Es cierto que me dispararon en el corazón
Pero cuando alguien parece demasiado bueno para ser verdad, por lo general es
Pero mira, cuando estás dentro es demasiado difícil de ver
Hasta que te detienes y ves el auto de otro tipo estacionado y alcanzas
Arriba debajo del asiento mientras tu corazón comienza a latir
Antes de tomar una decisión que te cambie la vida
Y justo cuando te detienes y giras y empiezas a irte
Escuchas las palabras haciendo eco, casi inquietantes, ese anillo burlón
Pasa un tiempo conmigo, di que serás mía
Nunca pensé que encontraría a alguien que fuera mío
Dios sabe que tenía razón porque acabas de cruzar la línea
Pasa un tiempo conmigo, di que serás mía
En la mayoría de los casos, la actitud de Stat es f*ck-a-b*tch
Mi único motivo es obtener cabeza y f * ck a b * tch
Pero eras diferente, pensabas que compartíamos un pacto
Incluso sostuve tu mano en público, sufrimos por esto
Shorty en algo completo 'notha otra mierda
Tryna juega enfermo pensando que voy a engañar a Rick
Lo admito, me atraparon en la mezcla, hasta cometer
Darte de comer lo mejor de mí, debería haberte dado de comer orina
Empezamos más cerca que cerca
Pero quién podría haber predicho saber, tu frivolidad
Formas en que habría detenido nuestro crecimiento
Y el resultado final, de vuelta en ese mismo barco
Me pregunto, ¿amo estas azadas?
¡NO!
Em nos presentó, «50 esta es Tanya, Tanya esta es 50»
Luego se deslizó y la dejó para patearlo conmigo
La felicité, le dije que tienes unos labios muy bonitos.
Con mi imaginación, pude verla chupándome la polla.
Jugamos el juego del teléfono, una semana después, todo cambió rápido
Hizo que viniera en un taxi para darme un poco de culo
El centro de Manhattan en el balcón, mira el horizonte
Penthouse lleno de mierda importada, ya sabes cómo muevo
Ella tiene que hablar, hablar como una oportunista también
¿Por qué hablar cuando chuparme la polla es el verdadero cambio de carrera?
Dijo que es una actriz inspiradora, hace videos para practicar
Sí, sí, ¿sabes cuántas veces escuché esa mierda?
Pasa un tiempo conmigo, di que serás mía
Nunca pensé que encontraría a alguien que fuera mío
Dios sabe que tenía razón porque acabas de cruzar la línea
Pasa un tiempo conmigo, di que serás mía