Traducción de la letra de la canción Smack That - Akon, Stat Quo, Bobby Creekwater

Smack That (original)

I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Shorty, if you wanna ride, you can ride on me
We can bump heads and collide on me
Want beef?
Damn right, can rely on me
To bring that Campbell like Naomi
Just pull that girl and take it on easy
Lookin' all oiled-up and all greasy
'Bout that time you stop that teasin'
Way that you drop done got me here cheesin'
What’s funny is that you takin' all my money for real
I’d rather spend it on you right now than my homie’s bail
And I can see that’s what you’re made fo'
And ain’t ever been no lame ho
With that booty bought and paid fo'
Won’t move 'til you on my payroll
I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
(Yeah, yeah, Stat Quo! Ahhh!)
I love when you do it
Girl, move to it like you’re used to it
Drop it down, I want to put my thing through it
To the crib we go, go fast and slow
Make it twirl like a stripper, slide down my pole
Shorty ass so swole, got your boy like, «Whoa!»
One night with me, now she wanna marry Stat Quo
But I’m like, «No, let’s keep it on the low
On occasion let me come through and tap that hole.»
Make you lose control and all her girls know
That I hit it right at night, I’m a pro
I only come 'round and get sexual
If she flexible and bisexual
I might stay around for a longer time
Only if, only if she can blow my mind
I can hurt that, murk that, work that spine
Now she in love and wants to be mine;
Stat Quo, yeah!
I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
(Yeah, it’s Bobby Creek, know what I’m sayin'?)
The ice in the watch reflects the light to her
The money quite green and the ice light bluer
The swag might kill her, so I said good night to her
She don’t want me to leave, I can see right through her
So we dipped out, burn one, trip out
Get low like Caribbean limbo
Didn’t go out like light, baby girl, get right
Head so swole my hat don’t fit right
We can cruise in the car or we could take flight
The middle of the night, make your body eight-like
Mike Vick against the Eagles
Call myself a king 'cause I’m regal
To be this hot is not legal
But we don’t care—listen, baby, it’s a fact that
If you drop back I’ma quarterback sack that
We can go deep and I can shark attack that
Say you don’t remember where your keys and your hat at?
I feel you creepin'
I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place
And just kick it like Tae-Bo
And possibly bend you over
Look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh-ohhh-oh-ohh

(traducción)

te siento arrastrándote
Puedo verlo desde mi sombra
Quiero saltar en mi Lamborghini Gallardo
Tal vez ir a mi casa
Y patéalo como Tae-Bo
Y posiblemente hacer que te agaches
Mira hacia atrás y mírame
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh
Shorty, si quieres montar, puedes montar en mí
Podemos chocar cabezas y chocar conmigo
¿Quieres carne de res?
Maldita sea, puedes confiar en mí
Para traer ese Campbell como Naomi
Solo tira de esa chica y tómalo con calma
Luciendo todo aceitado y todo grasiento
'Sobre ese momento en que dejas de bromear'
La forma en que lo hiciste me trajo aquí Cheesin '
Lo gracioso es que tomas todo mi dinero de verdad
Prefiero gastarlo en ti ahora mismo que en la fianza de mi homie
Y puedo ver que para eso estás hecho
Y nunca ha sido cojo ho
Con ese botín comprado y pagado
No me moveré hasta que estés en mi nómina
te siento arrastrándote
Puedo verlo desde mi sombra
Quiero saltar en mi Lamborghini Gallardo
Tal vez ir a mi casa
Y patéalo como Tae-Bo
Y posiblemente hacer que te agaches
Mira hacia atrás y mírame
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh
(¡Sí, sí, Stat Quo! ¡Ahhh!)
Me encanta cuando lo haces
Chica, muévete como si estuvieras acostumbrada
Suéltalo, quiero poner mis cosas a través de él
A la cuna vamos, vamos rápido y lento
Haz que gire como una stripper, deslízate por mi barra
Shorty culo tan hinchado, hizo que tu chico dijera: "¡Whoa!"
Una noche conmigo, ahora quiere casarse con Stat Quo
Pero yo estoy como, "No, mantengamos las cosas en un nivel bajo
De vez en cuando déjame pasar y tocar ese agujero.»
Te hace perder el control y todas sus chicas lo saben
Que lo golpeo justo en la noche, soy un profesional
Solo vengo y me pongo sexual
Si ella flexible y bisexual
Podría quedarme por más tiempo
Solo si, solo si ella puede volar mi mente
Puedo lastimar eso, ocultar eso, trabajar esa columna
Ahora ella está enamorada y quiere ser mía;
¡Stat Quo, sí!
te siento arrastrándote
Puedo verlo desde mi sombra
Quiero saltar en mi Lamborghini Gallardo
Tal vez ir a mi casa
Y patéalo como Tae-Bo
Y posiblemente hacer que te agaches
Mira hacia atrás y mírame
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh
(Sí, es Bobby Creek, ¿sabes lo que digo?)
El hielo en el reloj refleja la luz hacia ella.
El dinero bastante verde y el hielo más azul claro
El botín podría matarla, así que le dije buenas noches.
Ella no quiere que me vaya, puedo ver a través de ella
Así que salimos, quemamos uno, nos tropezamos
Agáchate como el limbo caribeño
No se apagó como la luz, nena, hazlo bien
Cabeza tan hinchada que mi sombrero no me queda bien
Podemos navegar en el auto o podemos tomar un vuelo
En medio de la noche, haz que tu cuerpo parezca ocho
Mike Vick contra las Águilas
Me llamo rey porque soy real
Estar tan caliente no es legal
Pero no nos importa, escucha, nena, es un hecho que
Si retrocedes, soy un saco de mariscal de campo que
Podemos profundizar y yo puedo atacarlo con un tiburón
¿Dices que no recuerdas dónde están tus llaves y tu sombrero?
te siento arrastrándote
Puedo verlo desde mi sombra
Quiero saltar en mi Lamborghini Gallardo
Tal vez ir a mi casa
Y patéalo como Tae-Bo
Y posiblemente hacer que te agaches
Mira hacia atrás y mírame
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh
Golpea eso, todo en el piso
Golpea eso, dame un poco más
Golpea eso, hasta que te duela
Golpea eso, oh-ohhh-oh-ohh