Traducción de la letra de la canción The Flame - Protoje, Kabaka Pyramid

The Flame (original)

From the streets of Jamaica coming live and direct
Proto Diggy deh ya we nuh need no mic check
Step inna the place no badda disrespect
Just a warn the Ghetto yutes about the choice wah dem a make BOOM
La-di-da-di naa join nuh party
Look what the politician them do to Claudie
Look what the politician them do to Jim
Him son resurrect it and look wah them do to him
Cah them will use and dispose of you those who are close to you
If you choose to trod this road u nuh
So bredda bredda if you war tonight
Carry the scars of a Garveyite
Carry the fire of a Melchezidek
When you mind get a chance represent
Or you might a no pass the present so
No take them class love you fast then resent you
Want make it fast so them lost every cent too
So we go back to the ancient ways untold secrets that remained unchanged
Mentally get unchained a one goal a one aim a the same wah you saying
Got to stay through to the things you know are right
Nothing worth the gain you attain by sudden flight
Brother keep you goals in sight (true, true)
Even in the darkest night
Have faith in the father the one who shines your light
A palace pikney a, uh
Mercy me dem corrupt and covetous eeh
Cah from me eye deh a me knee a one thing natty a see
The intellect a prey upon the poor poverty
Nobody nah dance to a two party
Oppression brainwashing and nefarious schemes
To keep the have-nots where they think they ought to be
I man hear promises of better when the poll time close
Then a back to the same after winner announce
Rockstone a river bottom never know say sun hot
So many a me brother them trap inna the plot
Glock full a shot but no food inna pot
A wa wa wah kinda livity that
I an I a holla straight up wake up Sons of Jacob
Lay down their arms real tools you fi take up
Stay up way up sons of Jacob time to show the cowards what we made of
Got to stay through to the things you know are right
Nothing worth the gain you attain by sudden flight
Sister keep you goals in sight
Even in the darkest night
Have faith in the father the one who shines your light
So you’ve made it
Tell me what’s the basis
Thinking its so basic
Cruising in the A6
Naa thats an illusion in the matrix
When you miss the payments then they gon' come and claim it
You haffi be focused keep the brain fit
Keep the flame lit
Never twist it when you aim it
So what I’m saying simple and it plain it all look the same when it flushing
down the drain
Watch dem as dem strutting up the lane with the rope gold chain
Chrome suppin in a hand
Look up pon dem face touch a button if you can
Just fi try take you place a no nothing fi dem man
But that no matter cause another come along
And a run the place badder, hotter than the summer sun
Boof, I see the cycle a repeat playing god up in your palace
With disciples pon the street
Ease!
Got to stay through to the things you know are right
Nothing worth the gain you attain by sudden flight
Sister keep you goals in sight
Even in the darkest night
Have faith in the father the one who shines your light

(traducción)

Desde las calles de Jamaica en vivo y directo
Proto Diggy deh ya no necesitamos control de micrófono
Entra en el lugar sin malas faltas de respeto
Solo una advertencia a los yutes del Ghetto sobre la elección wah dem a make BOOM
La-di-da-di naa únete a la fiesta nuh
Mira lo que le hacen los politicos a claudia
Mira lo que el político le hace a Jim
Su hijo lo resucita y mira lo que le hacen
Cah ellos usarán y dispondrán de ti los que están cerca de ti
Si eliges pisar este camino, nuh
Así que bredda bredda si peleas esta noche
Llevar las cicatrices de un garveyita
Llevar el fuego de un Melquisedec
Cuando te importa tener una oportunidad de representar
O puede que no pases el regalo así que
No, tómalos en clase, te amo rápido y luego te resiento.
Quiero hacerlo rápido para que ellos también pierdan cada centavo
Así que volvemos a las formas antiguas secretos no contados que permanecieron sin cambios
Desencadena mentalmente un objetivo, un objetivo, el mismo wah que dices
Tienes que quedarte con las cosas que sabes que son correctas
Nada vale la ganancia que obtienes por un vuelo repentino
Hermano, mantén tus metas a la vista (verdad, verdad)
Incluso en la noche más oscura
Ten fe en el padre el que hace brillar tu luz
Un palacio pikney a, uh
Misericordia de mí dem corruptos y codiciosos eeh
Cah from me eye deh a me knee a one thing natty a see
El intelecto presa de la pobre pobreza
Nadie no baila en una fiesta de dos
Opresión lavado de cerebro y esquemas nefastos
Para mantener a los pobres donde creen que deberían estar
Oigo promesas de algo mejor cuando cierre el tiempo de votación
Luego, vuelve a lo mismo después del anuncio del ganador.
Rockstone un fondo de río nunca se sabe decir sol caliente
Tantos hermanos me atrapan en la trama
Glock llena un tiro pero sin comida en una olla
Un wa wa wah un poco de vida que
Yo y yo a holla directo a despertar Hijos de Jacob
Deponer sus armas, herramientas reales que tomas
Manténganse arriba, hijos de Jacob, tiempo para mostrar a los cobardes de qué estamos hechos
Tienes que quedarte con las cosas que sabes que son correctas
Nada vale la ganancia que obtienes por un vuelo repentino
Hermana, mantén tus metas a la vista
Incluso en la noche más oscura
Ten fe en el padre el que hace brillar tu luz
Así que lo has logrado
Dime cuál es la base
Pensando que es tan básico
Crucero en la A6
Naa eso es una ilusión en la matriz
Cuando te saltes los pagos, ellos vendrán y lo reclamarán.
Tienes que estar centrado en mantener el cerebro en forma
Mantén la llama encendida
Nunca lo tuerzas cuando lo apuntes
Entonces, lo que estoy diciendo es simple y claro, todo se ve igual cuando se descarga.
por el desagüe
Míralos mientras se pavonean por el camino con la cadena de oro de la cuerda
Soporte cromado en una mano
Busque pon dem face toque un botón si puede
Solo intenta llevarte a un lugar que no sea hombre fi dem
Pero eso no importa porque venga otro
Y correr el lugar más malo, más caliente que el sol de verano
Boof, veo el ciclo una repetición jugando a ser dios en tu palacio
Con discípulos en la calle
¡Facilitar!
Tienes que quedarte con las cosas que sabes que son correctas
Nada vale la ganancia que obtienes por un vuelo repentino
Hermana, mantén tus metas a la vista
Incluso en la noche más oscura
Ten fe en el padre el que hace brillar tu luz