Traducción de la letra de la canción Borders - Kabaka Pyramid, Stonebwoy

Borders (original)

Each human being deserves a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey
How do you feel when you see those hungry faces
People of all ages, locked up in a cages
Without a home much less salaries and wages
Travelling for days in the desert to escape it
Only to get denied, buy the ones weh should a rectify
Now the people get desensitized
To the refugees dem weh unidentified, yeah
They deserve a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey
After dem selfish decisions, we’re the one who suffer most
Political violence turn the whole a we to ghosts
The war on starvation, knife a heng up inna throat
Refugees, overpopulation, becomes the antidote
We deserve the earth as our home, life is worth a living
Mister World Power, please break all the borders down for the future children
Stonebwoy and Kabaka say
They deserve a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey
How do you feel when you see those people starving
Digging through the garbage, while you’re living lavish
What if life was a school without no classes
Learning from each other with no teachers or no bosses
Yet the system get intensified and now the cities getting gentrified
Poor people existence denied
But the Rastaman come yah so fi testify, yeah
That we deserve a place to call their own
Yet so many have to journey far from home
Little children in the darkness all alone seeking freedom
It’s about time we break those borders down
There’s too much segregation
We’re all a part of one nation, yeah
We need to break those borders down
There’s too much sufferation
We’re all one in creation, yeah
Hey

(traducción)

Cada ser humano merece un lugar para llamarlo propio
Sin embargo, muchos tienen que viajar lejos de casa
Niños pequeños en la oscuridad solos buscando la libertad
Ya es hora de que rompamos esas fronteras
Hay demasiada segregación
Todos somos parte de una nación, sí
Necesitamos romper esos límites
Hay demasiado sufrimiento
Todos somos uno en la creación, sí
Oye
¿Cómo te sientes cuando ves esas caras hambrientas?
Personas de todas las edades, encerradas en jaulas
Sin hogar mucho menos sueldos y salarios
Viajar durante días en el desierto para escapar
Solo para que te nieguen, compra los que deberíamos rectificar
Ahora la gente se insensibiliza
A los refugiados dem weh no identificados, sí
Se merecen un lugar al que llamar propio
Sin embargo, muchos tienen que viajar lejos de casa
Niños pequeños en la oscuridad solos buscando la libertad
Ya es hora de que rompamos esas fronteras
Hay demasiada segregación
Todos somos parte de una nación, sí
Necesitamos romper esos límites
Hay demasiado sufrimiento
Todos somos uno en la creación, sí
Oye
Después de esas decisiones egoístas, somos los que más sufrimos
La violencia política convierte a todo un nosotros en fantasmas
La guerra contra el hambre, un cuchillo en la garganta inna
Refugiados, superpoblación, se convierte en el antídoto
Merecemos la tierra como nuestro hogar, la vida vale la pena vivirla
Señor World Power, por favor rompa todas las fronteras para los futuros niños
Stonebwoy y Kabaka dicen
Se merecen un lugar al que llamar propio
Sin embargo, muchos tienen que viajar lejos de casa
Niños pequeños en la oscuridad solos buscando la libertad
Ya es hora de que rompamos esas fronteras
Hay demasiada segregación
Todos somos parte de una nación, sí
Necesitamos romper esos límites
Hay demasiado sufrimiento
Todos somos uno en la creación, sí
Oye
¿Cómo te sientes cuando ves a esas personas muriendo de hambre?
Excavando en la basura, mientras vives lujosamente
¿Y si la vida fuera una escuela sin clases?
Aprendiendo unos de otros sin maestros ni jefes
Sin embargo, el sistema se intensificó y ahora las ciudades se están gentrificando.
Pobres existencia negada
Pero el Rastaman viene yah así que testifica, sí
Que merecemos un lugar para llamar suyo
Sin embargo, muchos tienen que viajar lejos de casa
Niños pequeños en la oscuridad solos buscando la libertad
Ya es hora de que rompamos esas fronteras
Hay demasiada segregación
Todos somos parte de una nación, sí
Necesitamos romper esos límites
Hay demasiado sufrimiento
Todos somos uno en la creación, sí
Oye